| 单词 | 黑河地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑河地区 —Heihe prefecture, HeilongjiangSee also:地区 n—region n • area n • district n • place n • country n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit) 地区 adj—local adj
|
沙的多小山的地区，沙质草地，河岸； 低于1500米黑龙江 北部(大兴安岭)，E吉林，内蒙古 [朝鲜北部，东北蒙古，俄罗斯(西伯利亚) ]. flora.ac.cn | Sandy hilly areas, sandy grasslands, river banks; below 1500 m. N Heilongjiang (Da Hinggan [...] Ling), E Jilin, Nei Mongol [N [...]Korea, NE Mongolia, Russia (Siberia)]. flora.ac.cn |
在大型海洋生态系统方案(如全球环境基金-多 瑙 河/黑 海 流域方案等)下开展的科学活动也 在区域一级提供了重要机会。 daccess-ods.un.org | Scientific activities under large marine [...] ecosystem programmes, such [...] as the GEF — Danube/Black Sea Basin Programme, also provide significant opportunities at the regional level. daccess-ods.un.org |
渔民应当能参与关于保护鱼种和保护沿海岸 地 区 和 江河 地区的政策决定。 daccess-ods.un.org | Fisher peoples should participate in policy decisions on the conservation of fish stocks [...] and the protection of coastal regions and rivers. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间的地区没有 任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the [...] Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, [...]assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
例如， 全球环境基金为其多瑙河/黑海流域方案等有关流入沿 海 区 域 的 河流流域的方案 供资，以根据全球行动纲领改善水流管理体制并减少污染负荷(另见上文第 143 和下文第 284 段)。 daccess-ods.un.org | For example, GEF funds programmes [...] at the level of river basins draining to coasts, such as its Danube/Black Sea Basin programme, [...]in order to improve [...]water flow regimes and reduce pollution loading consistent with the Global Programme of Action (see also para. 143 above and para. 284 below). daccess-ods.un.org |
在欧洲，欧洲海底观测网还在发展中， [...] 计划在北冰洋、挪威缘、北欧海、亚述尔群岛、伊比利亚缘、利古里亚海、地中 海 Hellenic 和西西里东部区域以及黑海等一些 地区 建 立 节点。 daccess-ods.un.org | In Europe, the European Seafloor Observatory Network (ESONET) is in development and has nodes planned for locations in the Arctic Ocean, the Norwegian margin, the Nordic Seas, the Azores, [...] the Iberian Margin, the Ligurian Sea, the Hellenic and [...] East Sicily regions in the Mediterranean Sea, and the Black Sea. daccess-ods.un.org |
从这里， 莱茵河流入北海，罗纳河注入西地中 海 ，提契 诺 河 汇 入 亚得里亚 海，多瑙河汇入黑海。 gza.ch | From here the Rhine flows to the North [...] Sea, the Rhone to the [...] western Mediterranean, the Ticino (Po) to the Adriatic Sea, and the Inn (Danube) to the Black Sea. gza.ch |
与自然和谐相处的概念已载入各种多边及区域 宣言中，包括：《世界大自然宪章》、《里约环境与发 [...] 展宣言》、美国圣地亚哥宣言第二次首脑会议、喀尔 巴阡与多瑙河地区的《环境与可持续发展宣言》、《南 美洲国家联盟组织条约》、《南亚区域合作联盟宣言》 [...]第十五次首脑会议、《玻利瓦尔美洲人民联盟国家元 [...] 首与政府首脑第七次首脑会议最后宣言——人民通 商条约》。 daccess-ods.un.org | The concept of harmony with nature had been enshrined in various multilateral and regional declarations, including the World Charter for Nature, the Rio Declaration on Environment and Development, the Second Summit of the Americas Santiago Declaration, the Declaration on [...] Environment and Sustainable Development in the [...] Carpathian and Danube Region, the Constitutive [...]Treaty of the Union of South American [...]Nations, the fifteenth Summit Declaration of the South Asian Association for Regional Cooperation and the Final Declaration of the seventh Summit of Heads of State and Government of the Bolivarian Alternative for the People of Our Americans — Treaty of Commerce for the People. daccess-ods.un.org |
除了参加人权委员会的历 届会议并特别是参加根除种族歧视委员会（CERD）会议外，教科文组织还为反对歧视小组就 [...] 落实德班会议问题召开的两次地区磋商会议作出了贡献，即（i）2002年7月1日至3日在 [...] 墨西哥城召开的拉丁美洲及加勒比地区专家研讨会，这次研讨会强调了“拉 美 黑 人 ”和 该地 区土著 人民面临的令人担忧的形势，还讨论了如何同结构性和体制性的种族主义作斗争的适 [...] 宜手段；（ii）2002年9月16日至18日在内罗毕召开的非洲专家研讨会，这次研讨会有 [...] 助于收集在制订教科文组织战略方面的有益建议。 unesdoc.unesco.org | In addition to its participation in the sessions of the Commission on Human Rights and more particularly those of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), UNESCO has contributed to two regional consultations organized by the Anti-Discrimination Unit on the follow-up to the Durban Conference, namely (i) a seminar of experts from Latin America and the Caribbean held in Mexico City from 1 to 3 July 2002, which focused on the alarming [...] situation of “Afro-Latinos” and the [...] indigenous peoples of the region and discussed appropriate [...]ways and means of combating structural [...]and institutional racism, and (ii) a seminar of experts from Africa, held in Nairobi from 16 to 18 September 2002, which provided an opportunity to collect some useful suggestions for the development of UNESCO’s strategy. unesdoc.unesco.org |
在 湄公河地区，联 合国机构间打击人口贩运项目直接向协调打击人口贩运湄公河部 [...] 长级倡议进程提供文秘服务。 daccess-ods.un.org | In the case of [...] COMMIT in the Mekong region, UNIAP is [...]directly providing secretarial services to the Process. daccess-ods.un.org |
居住着几亿人的黑海区域正经历着社会经济、人口 和 地球 物 理等方面的快速变化，若不能有效利用空间技术特别是地球观测，便无法研 究和跟踪这一区域的环境变化。 daccess-ods.un.org | The environmental changes in the Black Sea region, which is home to hundreds of [...] millions of inhabitants and subject to rapid [...]changes in all of its socio-economic, demographic and geophysical parameters, is impossible to study and follow without the effective use of space technology, especially Earth observation. daccess-ods.un.org |
决议草案通过后，巴西、阿根廷(代表 77 国集团和中国)和波兰(代表欧洲联 盟、候选国克罗地亚、冰岛、黑山和 前南斯拉夫的马其顿共和国，参与稳定与结 盟进程的国家和可能的候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚， 欧洲经济区成员 ，亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国)代表发了 言。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, statements [...] were made by the representatives of Brazil, Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), and Poland (on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, Iceland, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; the members of the European Economic Area; and Armenia, Azerbaijan, [...]Georgia and the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
潮湿的草甸，草坡，林地； 低于100-3600米河北，黑龙江，湖北，吉林，辽宁，内蒙古，陕西，山西，四川，新疆 [日本，朝鲜，蒙古，俄罗斯； [...] 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Moist meadows, grassy [...] slopes, woodlands; below 100–3600 m. Hebei, Heilongjiang, Hubei, Jilin, [...]Liaoning, Nei Mongol, Shaanxi, [...]Shanxi, Sichuan, Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn |
在政治空间允许的地方，湄公河地区 的 水 电开 发项目已引发受影响的社区、学术界和民间社会组 织之间激烈的争议。1 批评家们担忧，大坝建造计 划的推行没有真正地与当地社区和其他利益相关者 进行协商，无论是在国家层面还是地区层面都缺乏 [...] 有力的规划程序。 banktrack.org | Hydropower [...] development in the Mekong region has been hotly contested - where political space permits - by affected communities, [...]academics, and civil [...]society organizations.1Critics are concerned that plans for dam construction are moving forward without genuine consultation with local communities and other stakeholders, and without strong planning processes at the national and regional level. banktrack.org |
利用用来评估各国 [...] 应对各种形式跨国有组织犯罪的能力的现有工具，毒品和犯罪问题办公室牵头 进行了一次评估，以查明大湄公 河地区 针 对非法木材贸易的刑事司法对策的强 [...]项和弱项。 daccess-ods.un.org | Based on existing tools to assess the capacity of States to respond to various forms of transnational organized crime, UNODC led an assessment to [...] identify strengths and weaknesses of the criminal justice response to the illegal [...] timber trade in the Greater Mekong area. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚政府为本报告编写了两份附件：附件一，哥伦比亚为土著人民制定的立法规则，1991 年政治宪法；附件二，土著人民和黑 人 社 区 “ 就 (司法和行政)措施或在其 领 地 内 进 行项目、 工程或活动时拥有决策权的基本权利，设法通过这种方式保护其文化、社会和经济完整性和 [...] 保障参与权利”。 daccess-ods.un.org | The Government of Colombia has prepared two annexes to this report: Annex I, “Colombian legal standards in favour of indigenous peoples, 1991 Political Constitution”, [...] and Annex II, [...] “Fundamental right of indigenous peoples and black communities ‘to decide on measures (judicial [...]and administrative) [...]and timing of projects, work or activities within their territory, with a view to protecting their cultural, social and economic integrity and ensuring their right to participation’”. daccess-ods.un.org |
在峡谷里的森林，阴面和潮湿地方； 安徽500-3600米，甘肃，河北，黑龙江，四川，山西，陕西，青海，辽宁，吉林，江西，湖北，河南，？ flora.ac.cn | Forests, shaded and wet places in ravines; [...] 500-3600 m. Anhui, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangxi, Jilin, Liaoning, [...]Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, ? flora.ac.cn |
为了维护和平，南苏丹共和国现已将苏丹人民解放军所有部队撤出阿卜耶伊 (2011 年 9 月 30 [...] 日完成撤离)、将其部队撤出南苏丹 Panthou(黑格里格)地区， 并 同意响应联合国和非洲联盟的停火呼吁。 daccess-ods.un.org | In the interest of peace, the Republic of South Sudan has now removed all Sudan People’s Liberation Army forces from Abyei (completed on 30 [...] September 2011), withdrawn its forces from [...] the Southern Sudan area of Panthou (Heglig), and [...]agreed to adhere to the United Nations [...]and African Union call for a ceasefire. daccess-ods.un.org |
在湄公河地区，六 国政府(柬埔寨、中国、老挝人民民主共和国、缅甸、泰 国和越南)于 [...] 2004 年确立了协调打击人口贩运湄公河部长级倡议进程。 daccess-ods.un.org | In the Mekong region, six Governments [...] (Cambodia, China, Lao People’s Democratic Republic, Myanmar, Thailand, and Viet Nam) [...]established the COMMIT Process in 2004. daccess-ods.un.org |
国际防扩散方案活动的最近一个例子是 2007 年 9 月的黑海地区演习 ，这使 国际防扩散方案合作伙伴保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦和格鲁吉亚汇集在一起， [...] 参加为应对实际大规模毁灭性武器意外事件而使用发现、调查和应对大规模毁灭 性武器的技能和能力的一次实用演习。 daccess-ods.un.org | A recent example of ICP Program activity was [...] the September 2007 Black Sea Regional Exercise, which [...]brought together ICP Program partners [...]Bulgaria, Romania, Moldova, and Georgia in a practical exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world WMD contingency. daccess-ods.un.org |
由于本协议的履行而导致的或者与本协议相关的一切争议的管 辖 地 是慕 尼黑的慕尼黑区域法院。 supplyon.com | Exclusive place of jurisdiction for [...] all disputes arising from or in connection with this Agreement [...] is Munich, District Court Munich I [Landgericht München]). supplyon.com |
亚太经社会还帮助大湄公河次区域国 家制定信息技术行业贸易和投资的扶持政 策，同时还对不同的贸易和投资政策改革措 施的效果进行研究，以推动大湄公河 次 区域 更多地利用 信息技术并鼓励扩大信息技术 产品和服务贸易。 regionalcommissions.org | ESCAP is also helping countries in the Greater Mekong Subregion (GMS) in developing enabling policies for trade and investment in the IT sector, while also studying the effects of different trade and investment policy reform measures aimed at promoting greater use of IT and encouraging greater trade in IT products and services in the GMS countries. regionalcommissions.org |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流 域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 [...] 15 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包 括在内；全环基金/世界银行/粮农组织/世界自然基金会项目，题为“撒哈拉以 [...] 南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which [...] involve a significant number of States [...] include the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic [...]Partnership with UNDP and the World [...]Bank that realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority pollution reduction investments; and the GEF/World Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
儿童基金会、巴西和泰国政府、国 [...] 际终止童妓组织、其他民间社会组织和来自湄 公 河地区 的 青 年代表参加了此次会 议，会议强调了在研究报告的后续工作和特别代表任务的总体框架中，加快《里 [...] 约热内卢行动呼吁》的实施进程以及实现大会商定的有时限的目标的紧迫性。 daccess-ods.un.org | The meeting, organized with the participation of UNICEF, the Governments of Brazil and Thailand, ECPAT International, other civil [...] society organizations and young [...] representatives from the Mekong region, highlighted [...]the urgency of accelerating progress [...]in the implementation of the Rio de Janeiro Call for Action, and achieving the time-bound targets agreed upon by the Congress, in the overall framework of the study follow-up and the Special Representative’s mandate. daccess-ods.un.org |
在森林，在沟附近的潮湿的地的长满草 的 地 方； 1200-4300米甘肃，河北，黑龙江 ，辽宁，内蒙古，山西，四川，新疆[日本，吉尔吉斯斯坦，蒙古，俄罗斯，塔吉克斯坦； [...] 欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn | Grassy places in forests, damp ground near [...] ditches; 1200–4300 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Liaoning, Nei Mongol, Shanxi, [...]Sichuan, Xinjiang [Japan, [...]Kyrgyzstan, Mongolia, Russia, Tajikistan; Europe, North America]. flora.ac.cn |
2012 年 5 月 7 日，俄罗斯联邦总统新当选总统颁布命令，发布实施外交政策 [...] 战略的措施，确认了俄罗斯调解人对德涅斯特地区有关事项严格坚持的做法，即 “继续积极参与，争取在尊重主权、领土完整和摩尔多瓦共和国中立地位基础上 解决德涅斯特河地区冲突 ，确定德涅斯 特 河地区 的 特 殊地位。 daccess-ods.un.org | A decree issued by the newly re-elected President of the Russian Federation on 7 May 2012 on measures to implement foreign policy strategy confirmed the approach to which the Russian mediators had strictly adhered in matters related to the Dniester region, which is “to continue to participate actively in the quest for a resolution to the Dniester region conflict on the basis of respect for sovereignty, [...] territorial integrity and the neutral status of the [...] Republic of Moldova in determining the special status of the Dniester region. daccess-ods.un.org |
例如，在厄瓜多尔的亚马逊河地区， 开采石油和 非法伐木致使猴子、西猯和其它动物在偏远地区寻求 庇护地，而且严重威胁到自愿过着与世隔绝生活的 Tagaeri 人和 Taromenane 人等土著社区的生存。 daccess-ods.un.org | In the Amazonian region in Ecuador, for example, oil exploitation and illegal logging have caused monkeys, peccaries and [...] other animals to seek [...]refuge in remote areas and seriously endangered the survival of indigenous communities living in voluntary isolation, such as the Tagaeri and Taromenane. daccess-ods.un.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石 的 地 方 ， 被称 为 黑 暗 的 山 区 ， 居 住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad [...] Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued [...] by Sabor the leopard right [...] to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, [...]spoiled gorilla brothers, [...]Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
含盐潮湿的长满草的地方，田野岸，河流域， 低 地 盐 湖 抛弃草甸； 100-2000米河北，黑龙江 ，河南，江苏，吉林，辽宁，陕西，山东，山西，新疆[日本，克什米尔，哈萨克斯坦，朝鲜，吉尔吉斯斯坦，蒙古，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克； [...] 西北部的非洲，亚洲西南部，欧洲，北美洲 ]. flora.ac.cn | Saline moist grassy places, [...] field banks, river valleys, lowland saline abandoned meadows; 100–2000 m. Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, [...]Jilin, Liaoning, Shaanxi, [...]Shandong, Shanxi, Xinjiang [Japan, Kashmir, Kazakhstan, Korea, Kyrgyzstan, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; NW Africa, SW Asia, Europe, North America]. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。