| 单词 | 黑汗王朝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑汗王朝—Karakhan Dynasty of central Asia, 8th-10th centurySee also:王朝n—dynastyn Khann Fathn
|
马利克也可称之为书法家马利克·多乐美，服务于萨非王朝统治者瑟尔汗·太美斯普（执政于 1524-1576 年间。 wdl.org | Malik may be identified as the calligrapher Malik Daylami, who was in the [...] service of the Safavid ruler Shah Tahmasp, who reigned from [...]1524 to 1576. wdl.org |
在冲突后局势下修复文化遗产方面，教科文组织对阿富汗、波黑、伊拉克所采取的积 极努力尤其令人瞩目。 unesdoc.unesco.org | With regard to the rehabilitation of cultural heritage in post-conflict [...] situations, UNESCO pursued its active commitment in this [...] domain notably in Afghanistan, Bosniaand Herzegovina andIraq. unesdoc.unesco.org |
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼 日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、 塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、 美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on [...] behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic ofKorea,Ecuador, Egypt, France, [...] Hungary (on behalf of the European Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein,Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland,UnitedKingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
新的纪念性建筑 [...] 物也纷纷兴建，包括纪念伊玛目布哈里和法尔干尼的纪念碑，帖木儿汗和帖木儿王朝博物馆，以及体现东方建筑传统之优雅和现代建筑发展之辉煌的其他许多纪 [...]念性建筑物。 daccess-ods.un.org | New memorial sites have been built, including the Memorial of [...] Remembrance and Commemoration, the [...] Imam al-Bukhari and al-Ferghani sites,the Tamerlane [...]museum and many others, which combine [...]traditional oriental architecture with modern architectural elements and are renowned for their elegance and grandeur. daccess-ods.un.org |
应当特 [...] 别提到那些为一些国家的特殊需要提供帮助的项目： 柬埔寨高棉文化遗产，阿富汗遗产，波黑（科索沃） 和前南斯拉夫马其顿共和国遗产，以色列和伯利恒遗 [...]产，以及拉丁美洲的历史中心。 unesdoc.unesco.org | Particular mention ought to be made of those projects helping countries in particular need: the Khmer [...] cultural heritage in Cambodia, [...] the heritage of Afghanistan, Bosniaand Herzegovina (Kosovo) [...]and Macedonia (FYROM), Jerusalem [...]and Bethlehem and the historic centres in Latin America. unesdoc.unesco.org |
他们与其他人一道在 8 月的大规模审判中受审，后来 于 2009 年 10 月被德黑兰革命法庭定为“与真主为敌”罪，原因是据称他们参与 了一个宣扬在伊朗伊斯兰共和国复辟王朝的团体 Anjoman-e-Padeshahi-e Iran， 以及危害国家安全。 daccess-ods.un.org | They were among those tried in the mass trials of August and were [...] subsequently convicted [...] ofmohareb by Tehran’s Revolutionary Court in October 2009 for their alleged membership in Anjoman-e-Padeshahie Iran, a group that advocates the restoration of a monarchy in the [...]Islamic Republic of [...]Iran, and of harming national security. daccess-ods.un.org |
马克斯·普朗克研究所、德国慕尼黑和汉堡、联合王国伦敦高级法律研究所研 究员。 daccess-ods.un.org | Fellow of Max Planck [...] Institutes, Munich andHamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London,United Kingdom. daccess-ods.un.org |
田野，荒地，路旁，河岸，在沙土上的通常； 100-3500米安徽， 福建， 甘肃， 广东， 广西， 贵州， 海南， 河北，黑龙江， 河南， 湖北， 湖南， 江苏， [阿富汗，印度，日本，朝鲜，马来西亚，蒙古，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，俄罗斯，塔吉克斯坦； NE非洲，在北美洲很少引进栽培 flora.ac.cn | Fields, wasteland, roadsides, river banks, often on sandy soils; 100-3500 m. Anhui, Fujian, Gansu, [...] Guangdong, Guangxi, Guizhou, [...] Hainan,Hebei,Heilongjiang,Henan,Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang [Afghanistan, India,Japan, Korea, Malaysia, [...]Mongolia, Myanmar, Nepal, [...]Pakistan, Russia, Tajikistan; NE Africa, rarely introduced in North America flora.ac.cn |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Mexico,Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom ofGreatBritain and Northern Ireland [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
美丽的罗迪公园占地90英亩，由15和16世纪强大的赛义德(Sayyids)王朝和罗迪(Lodis)王朝建立。 shangri-la.com | Established between the 15th and 16th centuries by the powerful dynasties of the Sayyids and Lodis, the beautiful gardens occupy 90 acres of land. shangri-la.com |
然而，他们认为，需要澄清在奥巴马就职时是否有 被拘留者被关押在中央情报局在伊拉克和阿富汗的“黑点”或被关押在其他地 方，如果是这样，当时被关押的被拘留者受到了何种遭遇。 daccess-ods.un.org | They believe, however, that clarification is [...] required as to whether detainees [...] were held in CIA “black sites” inIraqand Afghanistanor elsewhere when [...]President Obama took office, [...]and, if so, what happened to the detainees who were held at that time. daccess-ods.un.org |
它独特的文化 遗产由于从公元前四千年起的历代王朝，特别是苏美尔、巴比伦、亚述、阿肯弥尼和阿巴斯等王朝作出的重大贡献而享有盛名。 unesdoc.unesco.org | Its unique cultural heritage is distinguished [...] by major contributions from a series of kingdomsfrom the fourth millennium B.C. onwards – notably the Sumerians, Babylonians, Assyrians, Achaemenids and Abbasids. [...] unesdoc.unesco.org |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的朝圣 者，这个圣地是为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors who walk on foot from various regions of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein bin Ali bin Abu Taleb, the grandson of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
在阿富汗、波黑、柬埔寨和巴勒斯坦实施的活动证明了这一点。 unesdoc.unesco.org | Activities [...] implemented in Afghanistan, Bosniaand Herzegovina, Cambodia, [...]and Palestine bear witness to this. unesdoc.unesco.org |
秘书长的最新报告(S/2011/120*)、秘书长特别 代表德米斯图拉的通报和塔宁大使的发言都表明过 去三个月来在阿富汗出现了许多积极事态发展：阿富汗各机构朝着为国家安全负起主要责任方向迈进和 阿富汗国民议会就职只是其中的两个例子。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s latest report (S/2011/120*), Special Representative of the Secretary-General De Mistura’s briefing and that of Ambassador Tanin provide evidence of many positive [...] developments that have taken place [...] in Afghanistanover the past three months — the progress of Afghan institutionstowards taking lead responsibility [...]for their [...]country’s security and the inauguration of Afghanistan’s National Assembly being just two examples. daccess-ods.un.org |
他们还坚称，因为父亲过去的作为，他们的名字在阿富汗上了黑名单，这一点他们身为瑞典难民的母亲已经对此进行了详尽的解释。 daccess-ods.un.org | They also maintain that [...] their names are blacklistedin Afghanistan becauseof their [...]father’s past activities, as explained [...]thoroughly by their mother who is a refugee in Sweden. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告以及今天的通报都强调了以下一 些重要而明显的要素：阿富汗未来需要一种明智而现 实的政治愿景以及实现这一愿景的可靠政治进程；尽 [...] 管单靠军事努力无法解决阿富汗冲突，但我们不能忽 视安全保障对于确保在其他领域，例如在治理、发展 [...] 和人权领域取得进展的重要性；必须使阿富汗政府本 身成为一个能够提供基本服务和采取反腐行动的可 靠、有效伙伴；此外，显然需要高度重视发展阿富汗的能力，以便朝阿富汗人发挥主导作用方向过渡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report and today’s briefings underline some crucial and evident factors: the need for an intelligent, hard-headed political vision for Afghanistan’s future and a credible political process to achieve that vision; the fact that while military efforts alone will not resolve Afghanistan’s conflict, we cannot lose sight of the importance of security to making progress in other areas, such as governance, development and human rights; the indispensability of a credible and effective partner in the Afghan Government itself that can provide basic services and take action against [...] corruption; and the obvious need to give priority to [...] developing Afghancapabilities in order to transition to Afghanownership. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告（S/2012/426）中表达了他对 移交工作朝着由阿富汗人负责并主导安全领域推进 的看法，其中包括这一事实：现在，阿富汗75%的人 [...] 口位于国家部队已掌控的地区。 daccess-ods.un.org | In his report (S/2012/426), the Secretary-General [...] expresses his views on the evolution of the [...] transition towards Afghanresponsibility and [...]leadership in the area of security, including [...]the fact that 75 per cent of the Afghan population is now located in areas where national forces have taken control. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在其最近一份报告(S/2010/127)中 强调的那样，阿富汗未来几个月对于朝着由阿富汗发挥更大主导作用过渡来说很关键。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General stresses in his latest report [...] (S/2010/127), the coming [...] monthsin Afghanistan will be crucial with regard to the transition to a greater Afghan leadership. daccess-ods.un.org |
2011 年，在希腊共和国、斯洛伐克共和国、埃及阿拉伯共和国、意大利共和 国、荷兰王国、黑山、立陶宛共和国的大使馆内发生了损坏物品和破坏财产的犯 罪事件。 daccess-ods.un.org | In 2011, several cases of vandalism and criminal offences of damage to property wererecorded at the embassies of the Hellenic Republic, the Slovak Republic, the Arab Republic of Egypt, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, Montenegro, and the Republic of Lithuania. daccess-ods.un.org |
为wellnigh五百年入侵後，马其顿的帕西经文仍处於分散状态，但只有保存记忆，直至伟大的拜火教的波斯萨珊王朝（公元226-651 ）时，文本再次收集，整理，翻译到巴列维，并解释。 mb-soft.com | For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by [...] memory, until the great Zoroastrian under [...] the Sassanian dynasty (AD 226-651), [...]when the texts were again collected, codified, [...]translated into Pahlavi, and interpreted. mb-soft.com |
4 此地图支持了对於印度孔雀王朝和笈多王朝的哪个概括性的归纳? nysedregents.org | 7 Base your answer to this question on the graphic organizer below and on your knowledge of social studies. nysedregents.org |
其独特 的文化遗产反映了阿契美尼德王朝时期的波斯 、亚历山大大帝时期的希腊、佛教、印度教 和伊斯兰教复杂交会的历史。 unesdoc.unesco.org | Its unique cultural heritage reflects a history marked by the complex encounters between AchaemenidPersia,Alexandrian Greece, Buddhism, Hinduism and Islam. unesdoc.unesco.org |
对这类活动的支持在阿富汗、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、哥伦比亚、 刚果民主共和国、伊拉克、肯尼亚、利比里亚、尼泊尔、塞拉利昂、所罗门群岛、 [...] 索马里、多哥和乌干达继续进行(见 A/HRC/12/18 和 Add.1)。 daccess-ods.un.org | Support for such [...] activities continued in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, [...]Burundi, Colombia, the Democratic Republic [...]of the Congo, Iraq, Kenya, Liberia, Nepal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo and Uganda (see A/HRC/12/18 and Add.1). daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎2010年1月在伊斯坦布尔成功举行阿富汗伊斯兰共和国、巴 [...] 基斯坦伊斯兰共和国和土耳其共和国三方首脑会议，2010年8月在德黑兰举行阿富汗伊斯兰共和国、伊朗伊斯兰共和国和塔吉克斯坦共和国三方首脑会议， [...]2010年1月举行阿富汗伊斯兰共和国、伊朗伊斯兰共和国和巴基斯坦伊斯兰共和 [...]国三方首脑会议，并表示其支持这种旨在探索阿富汗和该区域其他国家福利、 稳定和发展潜力的区域倡议。 daccess-ods.un.org | the successful organization of the trilateral Summits of the Islamic Republic of Afghanistan the Islamic Republic of Pakistan and the Republic [...] of Turkey in Istanbul in January 2010, the [...] Islamic Republic of Afghanistanand Islamic Republic [...]of Iran and the Republic [...]of Tajikistan in Tehran in August 2010, the Islamic Republic of Afghanistan, Islamic Republic of Iran and Islamic Republic of Pakistan in January 2010, and expressed their support for such regional initiatives that are aimed at exploring regional potentials for the welfare, stability and development of Afghanistan and the rest of the region. daccess-ods.un.org |
根据伦敦会议和喀布尔会议以及北约里斯本首脑会议 作出的决定，今年将是阿富汗及其国际伙伴稳步朝着由阿富汗人当家作主和承担责任方向过渡的一年。 daccess-ods.un.org | According to the decisions taken at the London and Kabul Conferences and at the NATO [...] Lisbon summit, this is the [...] yearthat Afghanistan andits international partners will movesteadily forward towards a transition to Afghan ownership [...]and responsibility. daccess-ods.un.org |
在这份“便携式地图集”中，de [...] la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left [...] his kingdomto Philip, the Duke of Anjou and the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
有耶路撒冷的四个捕获的帐户，记录（1）由希沙克（2）21点16分由非利士人及阿拉伯人统治的约兰（2 CHR王朝在罗波安（王上14:25）; ）;（3），以色列王约阿施，亚玛谢（2国王14:13）的统治时期，;（4）由巴比伦人，当耶路撒冷和尼布甲尼撒（公元前586年）被毁。 mb-soft.com | There are on record the account of four captures of [...] Jerusalem, (1) by Shishakin the reign of Rehoboam (1 Kings14:25); (2) [...]by the Philistines and Arabians in the reign of Jehoram (2 Chr. 21:16); (3) by Joash, the king of Israel, in the reign of Amaziah [...](2 Kings 14:13); and (4) by the Babylonians, when Jerusalem was taken and destroyed by Nebuchadnezzar (BC 586). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。