| 单词 | 黑死病 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑死病—Black Death(often used)bubonic plagueSee also:黑adj—blackadj darkadj 黑—illegal shady sinister (loanword) hack (computing) 死—inflexible rigid impassable uncrossable 病死—die of illness fall ill and die
|
黑死病的肆虐造成了可怕的后果，人口从1350年前的水平减少了一半，甚至减少到三分之一。 norway.org.cn | The plague had raged with terrible effect, reducing the population to one-half or even one-third of its pre-1350 level. norway.or.kr |
1348年鼠疫和黑死病登陆英格兰并迅速蔓延到威尔士和苏格兰。 visitbritain.com | The bubonicplague–or Black Death –reached England in [...] 1348 and quickly spread to Wales and Scotland, killing up to a [...]third of the population by the end of 1350. visitbritain.com |
(1) 区域: 它们如何形成和改变 (2) 运动: 在地球上人类之间的互动 (3) 位置: 在地球表面上的位置 [...] (4) 地点: 自然界的和人类的特性 15 此地图展示了黑死病nysedregents.org | (1) Regions: How They Form and Change (2) Movement: Humans Interacting on Earth (3) [...] Location: Position on the Earth’s Surface (4) Place: Physical and Human Characteristics 15 The [...] map shows that theBlack Deathnysedregents.org |
据说，当1350年黑死病抵达挪威时，这座小城内的人口不过2千，而那时卑尔根的人口有7千，特隆海姆为3千。 norway.org.cn | WhentheBlack Death reached Norway, [...] in 1350, the town allegedly housed no more than 2,000 people. norway.or.kr |
SARS 跟果子狸有关；H5N1(禽流感)跟雀鸟(即鹅、鸭和鸡)有关；H1N1跟 “麦 兜 ”的朋友(即猪)有关；爱滋病首先是在非洲由猩猩传给人类；疯牛 [...] 症，大家也听过，是由於牛只受感染；过去的瘟疫，即黑死病，是由 老鼠传开的；还有的是狂犬症。 legco.gov.hk | SARS is related to masked palm civets; H5N1 (avian influenza) is related to birds (geese, ducks and chickens); H1N1 is related to the friends of McDull (that is, pigs); AIDS was initially spread in Asia by orangutans to human beings; as [...] Honourable colleagues have [...] heard, mad cow diseasesare carried by [...]infected cows; pestilence in the past, that is, the plague, was spread by mice; and there isalso rabies. legco.gov.hk |
通过采取这些步骤，我们东盟各国相信，我们将 能够为在本 10 年内降低全球非传染性疾病死亡率作 出重大贡献。 daccess-ods.un.org | By taking these steps, we in ASEAN are [...] confident that we will be able to contribute significantly to the global [...] reduction of the NCD deathrate inthis decade. daccess-ods.un.org |
加勒比地区是世界上 肥胖症发病率最高的地区之一，糖尿病死亡率约为北美的两倍。 daccess-ods.un.org | The prevalence of obesity in the [...] Caribbean is among the highest in the [...] world,and mortality fromdiabetes is approximately [...]double that of North America. daccess-ods.un.org |
它依据的是卫生组织在将确 认的该病毒致死病例与确诊的感染病例作了比较后提供的数据。 daccess-ods.un.org | This is based upon figures provided by WHO which [...] compare the confirmed deathsfrom the virus against [...]the confirmed cases of infection. daccess-ods.un.org |
1990 年代中期的死亡人数甚至突破了每年 2 600 人(包括黑色数值)的峰值，而这一数值现在仅为每年 约 750 人，艾滋病的发病人数(包括黑色数值)从 1994 年的 2 500 多人逐渐下降至 2005 年的约 650 人。 daccess-ods.un.org | The number ofdeaths (including the darknumber)has fallen from a peak of 2,600 a year in the 1990s to a current estimate of 750 a year, and the number of cases of AIDS has began gradually [...] to fall from 2,500 in 1994 to about 650 in 2005. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...]疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child [...] and maternalmorbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the [...]prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
注释： 保证您的个人计算机被保护免受黑客病毒、Spyware和Spam攻击。 configure.ap.dell.com | Note: Ensure your PC is [...] protectedfrom Hackers Viruses, Spyware [...]and Spam. configure.ap.dell.com |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病中的心脑血管疾病(2008年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the [...] Thalassaemia International Federation(Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung [...] Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment ofSpecial Diseases (Tehran,November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
古巴的医生和教师在世界各地帮助数以千 计的人摆脱文盲、黑暗和死亡。 daccess-ods.un.org | Its doctors and teachers have helped to save thousands [...] from illiteracy, darknessand death in everyregion [...]of the world. daccess-ods.un.org |
一国的答复认为，必须了解，只要存在着极端的贫困，而 且儿童因可预防、可治疗的疾病死亡，那么人的本性就要求我们都予以关注，并 [...] 将之视为共同的挑战问题。 daccess-ods.un.org | In the view of one State respondent, it should be understood that, as long as there is [...] extreme poverty and children die of [...] preventable,curable diseases, humannature [...]requires that we all care, and regard this as a common challenge. daccess-ods.un.org |
然而， 鉴於电脑病毒及黑客入侵的潜在危机日增，因此有必要 加强资料保安工作。 legco.gov.hk | However, in view of increased potential [...] risks of computer virus and hacking, it was necessary [...]to step up the protection of information security. legco.gov.hk |
他并不想为 了回应加拿大毫无根据的指控而提出反指控，但他提 醒委员会注意消除种族歧视委员会针对加拿大国内 少数群体状况提出的关切，以及少数群体问题独立专 [...] 家针对加拿大有计划采用种族定性以及过度使用武 力尤其导致黑人青年男性死亡问题而向人权理事会 表达的严重关切。 daccess-ods.un.org | He was not trying to counter Canada’s unsubstantiated allegations by launching a counter-accusation, but he reminded the Committee of the concerns raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination about the situation of minority groups in that country, and the serious concerns expressed to the Human Rights Council by the Independent Expert on minority issues regarding the [...] systematic use of racial profiling, and excessive use of force [...] leading to the death of young black males, in particular. daccess-ods.un.org |
主然后专注地听着，直到他们的未来，一个死了，生育，黑暗的荒地。 zh-cn.seekcartoon.com | The Master then devours time until they are [...] in the future, a dead, barren, and dark wasteland. seekcartoon.com |
在留银冲洗中，色彩饱和会被降低，所以必须和其它人员沟通好，例如，化妆师、服装设 计等，因为很多时候黑色的层次会变成死黑的。 motion.kodak.com | Since you will lose color saturation in a silver retention process, it is important to [...] discuss your plan with all necessary departments (props, make-up, costumes, etc.) since dark [...] tones will record as black. motion.kodak.com |
他指出，中 心推广的“食物安全五要点”能杀死致病细菌，但在某些致病病毒与食物的组合情况下会 失效，需以较高温度和较长烹煮时间才可杀死病毒，可惜贝介类水产和猪肝通常没有彻 底煮熟。 cfs.gov.hk | He pointed out that the “Five Keys to Food [...] Safety” promoted by CFS was [...] capableof killingdisease causingbacteria but they were not capable to do so for somepathogenic virus and food combinations, where higher temperature and longer cooking time were required tokill virus. cfs.gov.hk |
腹泻是海地五岁以下儿童最主要的致死病因之一，而且，长期的腹泻或病情反复会导致儿童的营养不良，身体的疾病抵抗能力也会随之下降。 unicef.org | Diarrhoea is one of the [...] leadingcauses ofdeath among children under [...]age five in Haiti, and chronic or repeated sufferers [...]can become malnourished and vulnerable to other illnesses. unicef.org |
这项研究的目标是，首次绘制联 合国系统目前有关因公受伤、生病、死亡和伤残时的福利、应享权利和保险全图， 并检查当前的覆盖差距。 daccess-ods.un.org | The goal of the study was to produce, for the first time, a comprehensive United Nations system map of all current benefits, [...] entitlements and insurance related to [...] service-incurred injury, illness, deathanddisability, [...]and to examine the current gaps in coverage. daccess-ods.un.org |
由于从电脑病毒到网络黑客攻击等各种数据保障方面的风险，以及就灾后恢 复和业务连续性问题进行规划以保证能够可持续和继续使用可靠的信息和通信 [...] 技术业务和系统的极端重要性，联合国赞成每个外地特派团都要有一个数据保障 事务干事。 daccess-ods.un.org | Owing to the proliferation of data security risks, ranging from [...] computer viruses to network hackingattacks, as well [...]as the critical importance of [...]disaster recovery and business continuity planning to ensure the sustainability and continuance of reliable information and communications technology operations and systems access, the United Nations has endorsed the need for every field mission to have a Data Security Officer. daccess-ods.un.org |
糖尿病死亡病例，从 2002 年每 100 000 人中死亡 9.28 例降至 2005 年每 100 000 人中死亡 8.7 例。 daccess-ods.un.org | The diabetes linked mortality has decreased from 9.28 per 100,000 people in 2002 to 8.7 per 100,000 people in 2005. daccess-ods.un.org |
当使用标签系统之CPC捕获黑鲔、出口死鱼至一国并再出口至另一国家 时，毋须签核随附於再出口证明书之BCD，但仍应签核再出口证明书。 ofdc.org.tw | Whenbluefin tuna is caught by a CPC using the tagging system, exporteddead to acountry, [...] and re-exported to another country, [...]the BCD accompanying the re-exported certificate does not have to be validated. ofdc.org.tw |
默的变化：一个偶然的漂白剂泄漏到的恶意先生默把彩虹的男人，和他继续把汤斯维尔黑白和死所有。 zh-cn.seekcartoon.com | Mime for a Change: An accidental bleach spill [...] turns Rainbow the Clown into the malevolent Mr. Mime, and he proceeds [...] to turn Townsville blackand white and deadallover. seekcartoon.com |
确认有更多手段来扭转这一全球流行病的蔓延，避免数百万人感染艾滋病毒 和因艾滋病死亡；在这方面，又确认已有新的和潜在的科学证据，可能有助于扩 [...] 大预防、治疗、护理和支持方案并增强其实效 daccess-ods.un.org | Recognize that there are additional means to reverse the global [...] epidemic and avert millions of HIV infections [...] and AIDS-related deaths, and in this context [...]also recognize that new and potential [...]scientific evidence is available that could contribute to the effectiveness and scaling up of prevention, treatment, care and support programmes daccess-ods.un.org |
根据大部分 国家，其中包括刚 立法通 过 安乐死合法 化 的 荷 兰，以及香港 医务委 员会（“ 医 委 会 ” ），皆 同意以下 对 安乐死 (Euthanasia)的定义 ： 那 便 是 “ 以蓄意及直接方 法杀死 病人，作为治 疗 的 一 部 分。 legco.gov.hk | The majority of countries in the world, including the Netherlands which has recently passed an act to legalize the practice of euthanasia, as well as the Medical Council of Hong Kong (MCHK), have agreed to the following definition of euthanasia: Euthanasia is the direct intentional killing of a person as part of the medical care being offered. legco.gov.hk |
为了确保各个伙伴之间有共同重点，开 展 适当的 防治工作，处理艾滋病毒/艾滋病引起的复杂医疗、 社会、法律和人权问题，现已成立一个全国协调机构， 它为支持执行黑山防治艾滋病毒/艾滋病的全国战略 制定了一个项目。 daccess-ods.un.org | A national coordination body, established to ensure among partnerships a common focus and appropriate response in tackling complex medical, social, legal [...] and human rights [...] issues raisedby HIV/AIDS,has developed a project for supporting the implementation of the national strategy to combat HIV/AIDS in Montenegro. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。