▾
External sources (not reviewed)

美味的黑森林蛋糕 justysia.net	DeliciousBlack Forest Cake justysia.net
蛋糕在森林主题的蛋糕纸包裹下出炉后，只需插上装饰旗，瞬间变为一个“主题蛋糕”。 lemonzestlife.com	Once cakesare bakedin the junglethemed cases, [...] simply slide in the toppers and you will have an instantly themed cake. lemonzestlife.com
在灌木中，特别沿着河岸，草坡，森林；400-4100米甘肃，黑龙江，内蒙古，四川，西藏，新疆 [蒙古，朝鲜，俄罗斯；欧洲，北美洲]。 flora.ac.cn	Grassyslopes,forests,among shrubs, especially along river banks; 400–4100 m.Gansu,Heilongjiang,Nei Mongol, Sichuan, [...] Xinjiang, Xizang [...] [Mongolia, Korea, Russia; Europe, North America]. flora.ac.cn
这类产品的例子有已分切的麪包和蛋糕、已分切的芝士、乾蛋麫等。 cfs.gov.hk	Examples of such products are [...] pre-sliced bread and cake, pre-sliced cheese, dried eggnoodles, etc. cfs.gov.hk
Made in土佐的雪糕系列包括米饭、盐、黑糖、煎茶、红茶和鸡蛋共六种选择，全以云呢拿雪糕为基本味道——米饭雪糕在细味下，可嚐到一颗颗以日本高知县出产的二期作白米，口感黏韧，米味浓郁；以日本土佐黑潮町的海盐制成的盐味雪糕，保留了海盐的矿物质成份，入口初段甘甜，最後才渗出阵阵咸味，配以米饭雪糕同吃咸味更浓；红茶雪糕亦即是奶茶，吃时就像呷着一杯冰冻奶茶；煎茶雪糕用上来自池川的绿茶调制，茶味甘浓；鸡蛋雪糕每口都是强烈的蛋香和奶香融和，却不会太甜；黑糖雪糕则从边缘已可看见密布的小颗黑糖结晶。 think-silly.com	Kochi-Ice’s ‘Made in土佐’ [...] ice cream flavours stretch from rice, salt, brownsugar, Sencha, English tea to egg, withvanilla as a ‘base’. Rice grown locally in Kochi-ken is used in its rice ice cream, adding a touch of sticky texture; sea salt from Kuroshio-cho gives a punch of saltiness to the sweet flavour, with health enhancing minerals – even more so when eaten with rice ice cream; English tea ice cream is like chewing (or sipping, depending on your habit) through an iced white tea; Sencha sourced from Ikegawa has a bitter undertone; protein-packedegg flavour is a layering of milk and egg, and not toosweet; brown sugarice cream is scatteredwith crystalised [...] sugar pieces. think-silly.com
森林，阴面并且潮湿把或岩石半裂放在林缘；400-1800米黑龙江，吉林，辽宁。 flora.ac.cn	Forests, shaded and wet places or rock clefts atforest margins; 400-1800 m. Heilongjiang, Jilin, Liaoning. flora.ac.cn
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org	There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to [...] that Agreement, [...] namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, [...] Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org
在黑森林的中心，水这种原始元素无处不在。 hansgrohe.com.cn	In theheartof the Black Forest,the primordial [...] element of water is all around. hansgrohe.hr
从SEVVA提供的精致甜食引伸，饼店内多款蛋糕造型均充满艺术美感，亦各自配有独特的名字：例如以「Butterfly Kisses」作名称，蛋糕内有多层雪芳蛋糕及鲜果，表面则缀以手制糖霜蝴蝶装饰；「Madame Butterfly」则以多层雪芳蛋糕夹配别具异国风味的红菜头、开心果及朱古力，配以鲜忌廉及糖渍杏桃，并於顶部缀以黑白相间的环状朱古力片；「Memoirs of a Geisha」是一款充满红豆忌廉的雪芳蛋糕，伴手指饼乾的嚐味小品；「Sunshine」则为柠檬罂粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘类凝乳，感觉清新。 think-silly.com	An extension of its offering at Sevva, the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), [...] Madame Butterfly [...] (layers of chiffon cakewithbeetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake withsweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake(layers of [...] French pancake with orange cream). think-silly.com
CD/WP.555 号文件，由下列国家提出：阿塞拜疆、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、爱沙尼亚、格鲁吉亚、希腊、危地马拉、几内亚、教廷、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、立陶宛、卢森堡、黑山、阿曼、菲律宾、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚、泰国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	These requests are contained in document CD/WP.555, and [...] have been received [...] from the following States: Azerbaijan,Bahrain,Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, the Dominican Republic, Estonia, Georgia, Greece, Guatemala, Guinea, the Holy See, Kuwait, Latvia, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Lithuania,Luxembourg, Montenegro, Oman,the Philippines, Portugal, Qatar, [...] the Republic of Moldova, [...] Serbia, Slovenia, Thailand and Uruguay. daccess-ods.un.org
此外，如果孩子在邮轮假期中赶上了生日，我们还会在餐后奉上精美的蛋糕和蜡烛。 msccruises.com.cn	Plus, if your kids celebrate her/his birthday during the cruise, a [...] fantastic birthdaycake will be served at [...] the end of dinner, including the candles! msccruises.co.uk
学生们精心的策划下，为这次的开放日安排了多项有趣的节目，如演讲、切蛋糕仪式、学生表演、由Chef Nabil所演示的寿司准备环节、二位讲师Suhaili与Kamil所带来的水果雕刻示范；为了和来宾们有进一步的交流，游戏安排上有杯形蛋糕装饰、考嗅觉与味蕾的猜测食材游戏、目测罐子中的糖果数量等。 systematic.edu.my	Indeed it was an interesting day [...] with many activities – speeches, cake-cutting ceremony, student performance, sushi preparation demonstration by Chef Nabil, fruit-carving demonstration by lecturers Suhaili and Kamil; games suchas cupcakedecorating, guessing the ingredient, [...] and guessing the number of sweets in a jar. systematic.edu.my
而定价为每占澳门币1288元的晚膳套餐则包括开胃小点、生蚝烩龙虾伴青苹果白醋汁、黑松露芝士云吞亚枝竹汤、烧多宝鱼配咖喱香槟汁、慢煮黄麖肉伴红加仑子汁及黑松露、法国特级芝士拼盘、创新圣诞蛋糕及咸味雪糕以法式小甜点。 yp.mo	On the other hand, the dinner menu offers mouth-watering dishes including Amuse Bouche, Canadian Lobsterwith Tasmanian Oyster in Nage,Green Apple and White Balsamic Dressing, Artichoke Soup with Soumaintrain Cheese Ravioli, French Winter Truffle, Turbot BBQ Style, Curry Champagne Sauce, Mediterrancan Vegetables, European [...] Venison Cooked Sous [...] Vide, Redcurrant Sauce, Black Truffle Shavings with Pumpkin Mash, Cheese from Mr. Hervé Mons, Modern Christmas Cake, Salted Caramel Ice-cream [...] and Petit Fours Coffee or Tea. yp.mo
德立位于柏林、慕尼黑和上海的公司面向欧洲、亚洲和近东地区，竭诚为来自工业、政界、社会团体和 [...] 科学界的客户打造精品项目。 triad.de	In our offices inBerlin and Shanghai, we take [...] care of projects for customers representing industry, parties and government, [...] society, and science in Europe, Asia, and the Middle East. triad.de
目前，这一构想已经得到不少重要城市的相关合作机构的积极响应，如：阿姆斯特丹、奥克兰、巴勒莫、柏林、德黑兰、温哥华、苏黎世、伊斯坦布尔等。 shanghaibiennale.org	Currently, we have received positive feedbacks from cities such as [...] Amsterdam, Auckland,Berlin,Istanbul, Palermo, Tehran, Vancouver, [...] Zurich, and etc. shanghaibiennale.org
在这方面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性、大气、冰川等是这些系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org	In this regard they [...] expressed thatthe land,forests,rivers,sea, biodiversity, [...] atmosphere, glaciers and other components [...] are vital parts of those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org
和乐队成员开了几次会后，我们定下了最后的拍摄基调：在光影和神秘的暗黑森林中，等待黎明的到来。 ba-repsasia.com	After a few meetings with the Benjamin, [...] Claudia and Alejandra we were all in the same direction – light and mystical with a [...] location in the dark woodsinto sunset. ba-repsasia.com
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 [...] 伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org	The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior [...] officials, heads of United Nations [...] agencies and the Bretton Woods institutions, [...] eminent development personalities, chief [...] executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org
树种：猴有四种不同种类的黑色和白色疣包括蓄尔泽语，安哥拉疣，几内亚森林黑疣，诗篇和黑疣。 zh.northrup.org	Species: There are four different species of Black and [...] White Colobus Monkeys including the Guerze, Angolan [...] Colobus,Guinea ForestBlack Colobus, and the Satanic Black Colobus. northrup.org
全白色的外墙挂上黑色鸟笼，大大小小的雀鸟饰物随处易见，本地专营售卖芝士蛋糕的Cheesess，为早前开幕的中环分店架上独特的装潢，俨如一处伫立於云咸街的後花园。 think-silly.com	Whitewall, black bird cage alongside bird-shape accessories varied in size, Cheesess is a localcheese cake specialist. think-silly.com
在毗邻黑森林和瑞士的阿尔卑斯山山麓下，学员将感受到亲近水域和自然的度假氛围，并可亲身体验当 [...] 地的人文历史、风俗习惯与热情好客。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com	Near the Black Forest, Switzerland and [...] the Alps, the participants can experience that holiday feeling on the water, in the [...] countryside and also with the culture, history, customs and hospitality of the area. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人，进来得正是时候，他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎，在自助餐馆塞甜腻的蛋糕，在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org	The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is [...] eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico [...] D.F., dunking pound cake in the automat, [...] chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org
今年婚宴展特色包括场地布置、婚纱服装等婚礼服务优惠、美容水疗优惠套餐、宴会娱乐表演及优惠套餐、餐饮展示如结婚蛋糕、下午茶、现场提供脆皮乳猪试食，以及不容错过的大抽奖。 yp.mo	This year our wedding fair features venue decoration, wedding gowns, special wedding packages, spa & beauty special packages, entertainment performance [...] with special packages, food & beverage [...] corner with wedding cakesdisplay, afternoon [...] tea, live suckling pig carving station [...] for your tasting and lucky draw. yp.mo
在已开发国家，都市规划讨论内容似乎都很类似，现况以郊区为代表，而「新都会主义者」主张重建城市，让人口更密集，社区更适合步行，在他们的构想里，或许实质优点众多，但若社会普遍认为，购屋是成功人生终极指标，要说服大众接受新都会主义，就像要求五岁孩童生日时不吃蛋糕、改吃红萝卜一样困难。 thisbigcity.net	There may be scads of practical benefits to the new urbanist model, but in a culture where home ownership is seen as the ultimate indicator of a successful life, [...] selling new urbanism is about as easy as convincing a five-year-old at a birthday [...] party to eat carrotsinstead of cake. thisbigcity.net
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 [...] 段)，包括有关联合国系统各机构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 [...] 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org	The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related [...] measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes [...] and the Bretton Woods institutions [...] (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org
会议恳请粮农组织继续支持成员国采取各种措施，检验和展示各种气候变化 [...] 减缓和适应活动在农业领域的有效性，如“减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量联合国合作方案”。 fao.org	The Conference requested FAO to continue support for initiatives in member countries to test and demonstrate the feasibility of various climate change adaptation and mitigation activities in the agricultural sectors, such as the United Nations [...] Collaborative Programme on Reducing Emissions [...] from Deforestationand ForestDegradation in [...] Developing Countries (UN-REDD). fao.org
尽管在入学率方面有所进展，但是教育系统仍面临重大挑战：向被排斥在教育系统之外的人们提供支持；内部效率低下，导致难以把儿童留在学校；教学质量低下；行政和教学管理糟糕，导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符，将这些投入转化为成果的能力较弱；对学校、校长、教师的监督不足，原因是学校和教师的人数急剧增加，而学校督导员的人数几乎没有增加；专业培训和学习及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org	Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, which leads to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org
例子包括牛油蛋糕、乳酪蛋糕、含水果馅料的谷類棒、磅蛋糕(包括kasutera)、松软糕(淀粉類甜品(namagashi))、西式蛋糕、月饼、海绵蛋糕、果馅批(例如苹果批)、燕麦曲奇饼、甜味曲奇饼及英式饼乾(曲奇饼或甜味饼乾)。 cfs.gov.hk	Examples include: butter cake, cheesecake, fruit-filled cereal bars, pound cake (including kasutera), moist cake (type of starchy dessert (namagashi)), western cakes, moon cakes, sponge cake, fruit-filled pies (e.g. apple pie), oatmeal cookies, sugar cookies and British “biscuits” (cookies or sweet crackers). cfs.gov.hk
宾夕法尼亚大学、国家卫生研究院和北卡罗来纳大学教堂山分校的项目研究人员在原位研究取得进展后，对黑色素瘤驱动蛋白进行了研究，以便更好地了解黑色素瘤与它们生长环境之间复杂的交互作用。 tipschina.gov.cn	In this project the researchers at the University of Pennsylvania, National [...] Institutes of Health and Chapel Hill, [...] performed kinetic proteomicsof melanoma tumors as they [...] progress in vivo to better understand [...] the complex interactions between the tumors and their native environments. tipschina.gov.cn

黑森林蛋糕—

Black forest gateau

schwarzwälder Kirschtorte

See also:

黑森林—

黑森森—

森林m—

蛋糕n—

林森—

▾
External sources (not reviewed)

黑森林蛋糕—

Black forest gateau

schwarzwälder Kirschtorte

See also:

黑森林—

黑森森—

森林m—

蛋糕n—

林森—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)