| 单词 | 黑格尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑格尔 —Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831), German |
我在这方面回顾，德国哲学家黑格尔 曾 在著 作中智慧地说：“最有害的事情莫过于希望不犯错误。 daccess-ods.un.org | In that respect, I should like to recall what the [...] German philosopher Hegel wisely wrote: “The [...]most harmful thing is that one should want to be safe from errors. daccess-ods.un.org |
实际上，这场革命堪比被黑格尔称为 “光辉灿烂的黎明”的 1789 年法国大革命。 daccess-ods.un.org | In fact, it was a revolution comparable to the French Revolution [...] of 1789, which Hegel described as a splendid dawn. daccess-ods.un.org |
黑格尔也认 为，基督教带来了拟人化的概念走向成熟的坚持不仅承担了人形的神，也是耶稣基督既是一个完整的人的人，以及完全的神。 mb-soft.com | Hegel also maintained that [...] Christianity brought the notion of anthropomorphism to maturity by insisting not only that God [...]assumed a human form, but also that Jesus Christ was both a fully human person as well as fully divine. mb-soft.com |
但是，不知由于什么原因，对立统一思想在西方世界消失了很长一段时间，直至工业革命前夕，康德 与 黑格尔 的 论著才又使得这一思想重获新生。 12manage.com | For an unknown reason, the idea of everything being made [...] of opposites died out in the western world, [...] until Kant and Hegel revitalized the [...]idea of dialectics at the time the industrial revolution was beginning. 12manage.com |
通过将对立命题并置，从而达到真理的逻辑过程。 [...] 辩证是典型的中世纪哲学和神学语汇，后也经常出现 在 黑格尔 与 马克思的著作里。 12manage.com | A logical process of arriving at the truth by putting in juxtaposition [...] contrary propositions; a term often used in medieval philosophy and theology, and [...] also in the writings of Hegel and Marx. 12manage.com |
Murillo 先生指出，非洲裔人粗野、缺乏人性和人品低劣等陈旧观念，深深 植根于欧洲哲学家的理论中，例如 黑格尔 和 康德，他们的这些理论构成了殖民主 [...] 义、种族隔离、种族歧视和结构性歧视的基础。 daccess-ods.un.org | Mr. Murillo noted that the stereotypes of barbarity, lack of humanity and profound inferiority affecting people of African descent were [...] deeply rooted in theories by European [...] philosophers such as Hegel and Kant which [...]had underpinned colonialism, apartheid, racism [...]and structural discrimination. daccess-ods.un.org |
最后，费希特通过明确辨析立论、驳论与综合三者之间的关系， 在 黑格尔 外 显形式的基础上建立起了内隐三角，这一思想后被马克思和恩格斯所继承和发展。 12manage.com | Finally Fichte [...] made the implicit triad existing in Hegel's [...]work explicit, by clearly distinguishing between Thesis, Antithesis [...]and Synthesis, and this idea was subsequently extended by Marx and Engels. 12manage.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳 达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、 意大利、牙买加、日本、约旦 、黑 山、 瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, [...] Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New [...]Guinea, Portugal, the [...]Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚 — 黑 塞 哥 维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳 、 格 林 纳 达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔 、 荷 兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, [...] Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, [...]Spain, Syrian Arab [...]Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
大 赦 国际注意到 ， 自 贝尔格莱 德 区 法 院战争罪特别分院 成 立 以来，塞尔维 亚 在处理对在波 斯 尼亚和 黑塞哥维 那 、 克罗地亚和 科索沃战争期 间 发 生 的 战争罪有 罪 不 罚 的现象方面 取 得 了 真 正 的 进展。 daccess-ods.un.org | AI noted that since the establishment of the Special War Crimes Chamber at Belgrade District Court, Serbia has made real progress in addressing impunity for the war crimes which took place during the wars in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生 (财务)；美利坚合众国的史蒂 文 · 黑格 先 生 (武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie [...] Plamadiala of the [...] Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United [...]States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
在 2010 年 6 月 16 日和 17 日第 5 次和第 7 次会议上，还有下列国家的代 表发言：安哥拉、澳大利亚、加拿大、中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃塞 俄比亚、法国、加纳、危地马拉、印度、爱尔兰、以色列、日本、利比里亚、阿 拉伯利比亚民众国 [...] (代表阿拉伯国家集团)、纳米比亚、尼加拉瓜、挪威、巴基 斯坦、巴布亚新几内亚、 波兰、俄罗斯联邦、西班牙 [...] (代表欧洲联盟、候选国 土耳其和克罗地亚、稳定与结盟进程国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑 塞哥维那、黑山和塞尔维亚 以及赞同其发言的乌克兰、 摩 尔 多 瓦共和国、亚美尼 亚和格鲁吉 亚)、瑞士、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦 桑尼亚联合共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | At the 5th and 7th meetings, on 16 and 17 June 2010, statements were also made by representatives of the following countries: Angola, Australia, Canada, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Ethiopia, France, Ghana, Guatemala, India, Ireland, Israel, Japan, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States), Namibia, Nicaragua, Norway, Pakistan, Papua New Guinea, Poland, the Russian Federation, Spain (on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential [...] candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Switzerland, Trinidad and Tobago, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. [...] daccess-ods.un.org |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧洲联盟主席和成员国，以及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞 哥维那、克罗地亚 、 格 鲁 吉 亚、冰岛、列 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦 共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大韩民国、白俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) and by the representatives of the Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利 [...] 兹、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利、刚果、 [...] 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、 卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥 、 黑 山 、 缅甸、尼 泊 尔 、 挪 威、菲律宾、 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特 和 格 林纳 丁斯、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯 拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国： 决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, [...] Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Singapore, [...]Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, [...]Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联 合王国外交大臣威 廉 · 黑格针 对 以色列宣布打算在东耶路撒冷扩大一个主要定居点的情况，于 2011 年 4 月 5 日发布于新闻稿，指出：“我谴责以色列决定批准在东耶路撒冷Gilo郊区建造 [...] 900 多个定居单元和追溯批准西岸 5 个定居点的建设。 daccess-ods.un.org | Foreign Secretary William Hague, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, issued a [...] press release on 5 April [...]2011 in response to an announcement by Israel of its intention to expand a major settlement in East Jerusalem, stating: “I condemn Israel’s decision to approve more than 900 settlement units in the East Jerusalem suburb of Gilo and the retrospective approval which has been given for construction in five West Bank settlements. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，丹麦(代表欧洲联盟和阿尔巴尼亚、亚美尼亚、波斯尼亚 和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉 亚、冰岛 、 黑 山 、 摩 尔 多 瓦 共和国、塞尔维亚、 前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰)、阿尔及利亚(代表属于 [...] 77 国集团的联合 国会员国和中国)、牙买加(代表加勒比共同体)和芬兰的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Denmark (on behalf of the European Union and Albania, Armenia, [...] Bosnia and Herzegovina, [...] Croatia, Georgia, Iceland, Montenegro, the Republic of Moldova, Serbia, the former [...]Yugoslav Republic [...]of Macedonia and Ukraine), Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community) and Finland. daccess-ods.un.org |
发言的还有下列国家的代表：俄罗斯、西班牙(代表欧洲联盟、稳定与结 盟进程候选国和潜在候选国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那 、 黑 山 和 塞 尔维 亚以及赞同其发言的乌克兰、摩尔多 瓦 共和国、亚美尼亚 和 格 鲁 吉 亚)、特立尼 达和多巴哥、日本、以色列、澳大利亚、美利坚合众国、巴布亚新几内亚、中国、 瑞士、加拿大、印度、科特迪瓦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、埃塞俄比亚、 巴基斯坦、爱尔兰、挪威、哥伦比亚、波兰、法国、古巴和阿拉伯利比亚民众国 (代表阿拉伯国家集团)。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by representatives of the following countries: Russia, Spain (on behalf of the European Union, candidate countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia, which aligned themselves with the statement), Trinidad and Tobago, Japan, Israel, Australia, the United States of America, Papua New Guinea, China, Switzerland, Canada, India, Côte d’Ivoire, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ethiopia, Pakistan, Ireland, Norway, Colombia, Poland, France, Cuba and the Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of the Group of Arab States). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和 黑 塞 哥 维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、 日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、 荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, [...]Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔 维 亚 和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔 维 亚 和黑 山、 前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, [...] Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 [...] 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、 哈 尔格 萨 和加 罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 [...]局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety [...] training, access to United Nations dispensaries [...] in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, [...]the servicing of host country matters and the [...]registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
在此之前，如秘书长在他关于阿卜耶伊局势的最新报告(S/2012/175)中所 述，我国政府早先已决定，从阿卜耶伊撤出苏丹人民解放军(苏丹解放军)士兵， 我们最近还决定，自愿从 Panthou(黑格里格)撤出苏丹解放军部队。 daccess-ods.un.org | This follows my Government’s earlier decision to withdraw Sudan People’s Liberation Army (SPLA) soldiers from Abyei, as noted by the Secretary-General in his most recent report on the situation in Abyei (S/2012/175), and our recent decision to voluntarily withdraw SPLA forces from Panthou (Heglig). daccess-ods.un.org |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 [...] 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、 黑 山 、尼 泊 尔 、 尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 [...]国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, [...] Guatemala, Iceland, India, [...] Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, [...]the Republic of Moldova, [...]Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会希望，在今后两年，塞 尔维亚和黑山能 够继续执行国家方案和制冷剂管理计划方面的活动，并在降低氟氯化碳现 [...] 有消费水平方面取得杰出成绩。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next [...] two years, Serbia and Montenegro will continue [...]with the implementation of its country [...]programme and refrigerant management plan activities with outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
我们也欢迎秘书长特别代表法里德·扎里夫先生 通过视频电话参加会议，摆在我们面前的秘书长报告 (S/2012/72)清楚地展现了他同地方领导人以及 贝尔 格莱德 和普里什蒂纳的领导人开展的紧张工作。 daccess-ods.un.org | We also welcome the presence via video teleconference of the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Farid Zarif, whose intensive work with local leaders and those in Belgrade and Pristina is clearly outlined in the report of the Secretary-General before us (S/2012/72). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(S/2009/149)中认为安全局势 稳定，当地未发生重大安全事件，并且他适当地认为 普里什蒂纳和贝尔格莱德 以及所有国际利益攸关者 均应为此受到赞扬。 daccess-ods.un.org | In his report (S/2009/149), the Secretary-General describes the security situation as stable and without major security incidents, and he appropriate lists both Pristina and Belgrade, together with all international stakeholders, as deserving praise for this. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国东部与保 [...] 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国、西部与克罗地亚共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部 与 黑 山 、 南部与 阿 尔 巴 尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic of Croatia [...] and Bosnia and Herzegovina in [...] the west, Montenegro in the south-west and Albania and the Former [...]Yugoslav Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道 尔 、贝 宁、波斯尼亚和黑塞哥 维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、 黑山、尼泊尔、荷 兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东 帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, [...] Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、马拉维、 [...] 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、 塞 尔 维亚 和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mongolia, [...] Morocco, Mozambique, Philippines, [...] Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, [...]Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
参与《为自由和 文化奋斗 400 [...] 年》展览的协作者包括设在康乃狄格州的海关大厦海事博物馆/新 伦敦海事协会，设在纽约的匈伯格黑 人 文 化研究中心，以及设在纽约的加勒比文 化中心和非洲散居人口研究所。 daccess-ods.un.org | Collaborators in the exhibition “400 years of struggle for freedom and culture” included the Custom House Maritime Museum/New London Maritime Society, based in [...] Connecticut, the New York-based Schomburg [...] Center for Research in Black Culture, and the New [...]York-based Caribbean Cultural Center African Diaspora Institute. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。