| 单词 | 黑枯茗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑枯茗—black cuminNigella sativaSee also:黑adj—blackadj darkadj 枯茗—(loanword) cumin 枯—dried up 茗—Thea sinensis young leaves of tea 黑—illegal shady sinister (loanword) hack (computing)
|
应该加强环境保护、保养文化和再生能源的使用，以帮助阿拉伯地区的会员国对付 全球性环境问题如污染和自然资源的枯竭问题。 unesdoc.unesco.org | Strengthening should be accorded to the protection of the environment, a culture of maintenance, and the use of renewable energies so as to help Member [...] States in the Arab region to tackle global environmental problems such as [...] pollution and depletion of natural [...]resources. unesdoc.unesco.org |
宾客更能在此享用琳琅满目种的葡萄酒，在亚洲传统中享受下午茶、精致糕点和特色茗茶。 shangri-la.com | Enjoy also a grand selection of wines, and experience afternoon tea in the Asian tradition, with delicate pastries and specialityteas. shangri-la.com |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
一些大型 珊瑚礁可能永远消失，枯竭鱼类种群复原将需要很长时间。 daccess-ods.un.org | Some major coral reefs have likely been lost forever and the recovery of depleted fish populations will take a long time. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
在第 64/72 号决议第 119 段(d)分段中，大会吁请区域渔业管理组织和安排 根据鱼量评估和现有最佳科学信息采取养护和管理措施，包括监测、控制和监视 措施，确保深海鱼类种群和非目标鱼种的长期可持续性，并恢复枯竭种群。 daccess-ods.un.org | In paragraph 119 (d) of resolution 64/72, the General Assembly called upon RFMO/As to adopt conservation and management measures, including monitoring, control and surveillance measures, on the basis of stock assessments and the best available scientific information, to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks and non-target species and the rebuildingof depleted stocks. daccess-ods.un.org |
大堂酒廊福建茗茶也是强力推荐。 shangri-la.com | Fujian Tea at LobbyLounge isalso highly [...] recommended. shangri-la.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, [...] Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico,Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbiaand Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
朗豪坊吞噬了「雀仔街」，以往很受雀鸟爱好者欢迎，他们还会带同心 爱的雀鸟到云來茶樓品茗呢！。 procommons.org.hk | materials and now a dead‐end, was mostly wiped out by The Centre, a development by Cheung Kong (Holdings). procommons.org.hk |
在Portofino意大利餐厅就餐，品味纯正、富有创意和摆盘典雅的美食，品茗上好的葡萄酒，您必将留下一个难以忘怀的夜晚。 shangri-la.com | Dine on authentic yet creative dishes, elegantly presented, accompanied by a fine wine for a memorable evening. shangri-la.com |
配合2009年的主题「Beautiful Escape」，Hermès举行了「Travels In Tea」活动，於中环Galleria Hermès专门店，邀请大家分享异国茶茗、细听旅游专家的种种游历 — 在最繁忙的区域，享受片刻逸闲。 think-silly.com | As part of the 2009 theme ‘Beautiful Escape’, Hermès is holding ‘Travels in Tea’ event in Galleria Hermès store in Central (Hong Kong), inviting guests for sharing tea from all over the world and be inspired by talks by expert travelers. think-silly.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
澳门特别行政区政府旅游局副局长文绮华率领该局成员，前往台北出席春茗，藉此加强与当地旅游业界及传媒的联系和交流，并介绍“2006澳门世界遗产年”宣传计划。 industry.macautourism.gov.mo | Deputy Director of Macau Government Tourist Office (MGTO), Ms Maria Helena de Senna Fernandes led the MGTO delegation to Taipei and hosted spring receptions for travel trade and media in Taiwan on March 1. industry.macautourism.gov.mo |
福茗堂是一个享誉国际的香港品牌，它融汇了传统的中国茗茶文化及新时代的理念，并凭着崭新的市场推广概念及别具创意的产品包装，成功地把茗茶文化推广至世界各地，并在茶叶市场上拥有专业的地位。 dragonair.com | Fook MingTong has become a famous and inspirational brand in Hong Kong by using impressive marketing concepts and focusing on creative packaging to develop a new profilefor tea thatis still in keeping with [...] its traditional Chinese cultural roots. dragonair.com |
为提升旅客的飞行体验，现在所有往返香港和上海及北京的港龙旅客及其他港龙航班的头等及商务客位乘客，均可享用由着名香港福茗堂茶庄所提供的上等乌龙茶或茉莉花茶。 dragonair.com | Dragonair's current offering of fragrant, high-quality tea to passengers in all classes on flights between Hong Kong and both Shanghai and Beijing, has now been extended to passengers in First and Business classes on all other Dragonair flights. dragonair.com |
或许是香港独有的繁杂兴味 — 停下急促的城市步伐，上酒楼品嚐茗茶点心；同时希望享受醇厚香槟，甚至旧式茶餐厅的鸳鸯红茶— 环抱一室却是舒适惬意的Art Deco风情，在柔和的灯光下，细味清香的明火白粥。 think-silly.com | Hong Kong flavour evokes an eclectic lifestyle — tasting great dim sum in Chinese restaurant, accompanied with a drink selection that ranges from champagne to authentic old-school style Hong Kong milk tea or ‘Yin Yang’; dining traditional Chinese gastronomy in an art deco interior. think-silly.com |
喜欢茗茶的客人在这裹可找到过百不同的品种，在烛光照明的地窖内舒适地享受；而喜欢咖啡的可以往楼上喝一杯，布置亦充满特色，以羚羊皮鼓充当櫈子。 homeandaway.hsbc.com | Teadrinkers can enjoy over [...] a hundred varieties in the cosy candle-lit cellar while espresso aficionados can sip their potions [...]upstairs in an unusual setting where bongo drums have replaced barstools. homeandaway.hsbc.com |
来自新加坡的茗茶品牌TWG Tea於2007年成立，在2008年於当地开设首间Tea Salon & Boutique，把店子和茶室并合一体，并在纽约、伦敦、 东京等地设有多间分店，亦於去年尾正式登陆香港IFC。 think-silly.com | TWG Tea is a Singapore tea brand that was established in 2007. Since the establishment of their first Tea Salon & Boutique in Singapore in 2008, the tea brand continues to open branches in New York, London and Tokyo, and it has just landed at IFC in Hong Kong last December. think-silly.com |
此外，店内还备有茶和各种特别设计的茶具，更提供多款精美的茶味甜点，把美食和茗茶连贯一起，同时亦创出混入有茶叶成份的蜡烛，别具特色，让茶叶的香气融入为生活当中的一部分。 think-silly.com | Moreover, a large collection of tea bags and tea sets is also available in the tea room, on top of a variety of tea- infused desserts. By combining delicacies and tea with a hint of tea-scented candle, TWG Tea is definitely a perfect place to sit down, relax, and let the aroma of tea to blend in. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。