| 单词 | 黑旗军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑旗军 —Black Flag ArmySee also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing) 旗 n—flag n • banner n 军 n—military n • army n • arms n
|
2001 年，保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、俄罗斯联邦、土耳其共和国和乌 克兰关于黑海海军合作特别集团(BLACKSEAFOR)的协议开始生效。 daccess-ods.un.org | The Black Sea Naval [...] Cooperation Task Group (BLACKSEAFOR) Agreement between [...]Bulgaria, Georgia, Romania, the Russian Federation, [...]Turkey and Ukraine has been in force since 2001. daccess-ods.un.org |
这份秘密报告也表明，海军指挥旗官 的 侍卫长的犯 罪嫌疑最大。 daccess-ods.un.org | This confidential report also identified the chief security [...] officer of the Navy Flag Officer in Command [...]as the most likely perpetrator of the crime. daccess-ods.un.org |
他们呼吁全面执行《代顿和平协定》，延长 欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那军 事 特 派团(欧盟 部队)的任务期限，鼓励组建新政府。 daccess-ods.un.org | They called for the full implementation of the Dayton [...] Peace Agreement and for the mandate of [...] the European Union military mission in Bosnia [...]and Herzegovina (EUFOR) to be extended, [...]and encouraged the formation of a new government. daccess-ods.un.org |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人 员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee [...] of the United Nations within the International [...]Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law text on Public Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
五艘船中一艘为渔业局巡逻船，一艘为国家海洋局行 [...] 政巡逻船，一艘为人民解放军海军海洋监测船，另外两 艘为挂中国旗的海军拖网渔船。 crisisgroup.org | The five vessels included a Bureau of Fisheries Administration patrol [...] vessel, a State Oceanic Administration patrol vessel, a PLAN ocean surveillance ship, [...] and two Chinese-flagged naval trawlers. crisisgroup.org |
东北大西洋渔业委员会控制和执法制度中包括两项主要工具，用以打击非 [...] 法、无管制或未报告的捕鱼活动，即：把悬挂《东北大西洋渔业公约》非缔约国 国旗的船舶列入黑名单 ，以及港口国控制系统，它控制冷冻鱼在东北大西洋渔业 公约区内国外港口的上岸量。 daccess-ods.un.org | NEAFC had two main tools to combat IUU fishing that were part of its [...] scheme of control and [...] enforcement, namely the blacklisting of vessels under flags of non-Contracting [...]Parties to NEAFC and a port [...]state control system, which controlled the landings of frozen fish into foreign harbours in the NEAFC Convention Area. daccess-ods.un.org |
但是，海尔维亚共和国于1803年解体，三色标志也就此消失了，瑞 士 军 队 又在 州 旗 上 加上了白色十字。 swissworld.org | However, when the Helvetic republic was [...] dissolved in 1803, the tricolour went with it, and [...] Swiss troops went back to carrying the white cross on their cantonal banner. swissworld.org |
尽管该国面临困难的政治局势，但是欧洲联盟和北大西洋公约组织驻波斯尼 亚和黑塞哥维那的军事特 派团通过其持续驻留，继续向公民保证该国的安全保 障。 daccess-ods.un.org | Through their continued presence, the [...] European Union and NATO military missions in Bosnia and [...]Herzegovina have both continued [...]to reassure citizens that the country remains safe and secure despite the difficult political situation. daccess-ods.un.org |
第 126（2）条，规定在武装行动期间， [...] 违反国际法规定，使用文化财产保护标志 或其他受国际法保护的标志、或使用敌 方、中立国或某国际组织或委员会的 国旗 或军章的，被处以同样的刑罚。 unesdoc.unesco.org | Article 126(2) which prescribes the same punishment for those who during armed operations use, contrary to international law, a protective sign for cultural property or other sign [...] protected by international law, or [...] who use a state flag or the military badge of an enemy, [...]neutral state or an international organization or commission. unesdoc.unesco.org |
苏丹共和国及时进行了部门间评估，并编写了详细评估报告，评估 最近南苏丹军队入侵黑格里 格地区所造成的损失和损害。 daccess-ods.un.org | The Republic of Sudan has promptly conducted an interdepartmental assessment and has prepared a detailed [...] assessment report to assess losses and damages resultant from the latest [...] incursion by the South Sudan forces into Heglig. daccess-ods.un.org |
主席团波什尼亚克族成员 Bakir Izetbegovic [...] 在当选后访问塞 尔维亚时，就战争期间遭波斯尼亚和 黑 塞 哥维 那 军 队 杀 害的所有无辜受害者表示 道歉。 daccess-ods.un.org | Following his election, Bosniak Presidency member Bakir Izetbegovic [...] — while visiting Serbia — apologized for every innocent victim killed by [...] the Bosnia and Herzegovina Army during the war. daccess-ods.un.org |
至于联阿安全部队支持联合边界核查和监测机制这项新任务，苏丹和南苏丹 之间的边界冲突，包括苏丹武装部队的轰炸和苏丹解 放 军 对 黑 格 里 格的占领，妨 碍了 2011 年 6 月 29 日苏丹和南苏丹两国政府间《关于边界安全和联合政治安全 机制的协议》和 2011 年 7 月 30 日苏丹和南苏丹两国政府之间《关于边界监测支 助团的协议》的执行工作。 daccess-ods.un.org | With regard to the new mandated tasks of UNISFA to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, the clashes on the border between the Sudan and South Sudan, including bombardments by the Sudanese Armed Forces and the occupation of Heglig by SPLA, impeded the implementation of the Agreement between the Government of the Sudan and the Government of South Sudan on Border Security and the Joint Political Security Mechanism of 29 June 2011 and the Agreement on the Border Monitoring Support Mission between the Government of the Sudan and the Government of South Sudan of 30 July 2011. daccess-ods.un.org |
2012年黑者系列又将增添一位生力 军-黑 者 魔 战旋风版。 ttesports.com.cn | In 2012, BLACK mouse series is adding a new member to continue the legacy of BLACK Element – the Cyclone [...] edition. ttesports.es |
邦特兰部队展示了黑色青年党旗帜， 更重要的是，展示了青年党用于制造无线 电控制简易爆炸装置的 11 个摩托车保镖防盗装置(见下文四.C [...] 节个案研究)。 daccess-ods.un.org | Puntland [...] forces displayed a black Al-Shabaab flag and, more importantly, [...]11 bodyguard motorcycle alarm devices of the kind [...]used by Al-Shabaab to construct radio-controlled improvised explosive devices (see case study, paras. 136-144 below). daccess-ods.un.org |
為方便監察巴士車長的工作表現，龍運已於二零零七年為 旗下所有巴士安裝黑盒， 而新巴和城巴(專營權二)則會於二零一 二年7 為旗下車隊安裝黑盒。 legco.gov.hk | To facilitate better monitoring of the bus captains’ [...] performance, LW has completed [...] the retrofitting of black boxes on all its buses in 2007, while NWFB and Citybus (Franchise 2) will start retrofitting their fleets with black boxes in 20127 . legco.gov.hk |
另外也是在 Khusaa，B'Tselem 说目 [...] 击者证实，以色列士兵在 54 岁的 Mohamad al-Najjar、25 岁的 Ahmad al-Najjar 和 80 [...] 岁的 Khalil al-Najjar 及其他人挥着白旗前往以色列军队指 示的学校躲避 时将他们三人开枪打死，并打伤其他几个人。 daccess-ods.un.org | Also in Khusaa, B’Tselem says that eyewitnesses confirm that Israeli soldiers killed 54-year-old Mohamad Al-Najjar, 25-year-old Ahmad al-Najjar, and 80-year-old Khalil [...] al-Najjar and injured several others [...] as they waved a white flag and walked out of their [...]homes towards the school Israeli [...]forces instructed them to flee to. daccess-ods.un.org |
报道有关冲突问题或批评军队的记者和民间社会积极分子，根据《军事刑 法典》第87条( “侮辱国旗或军队”) 规定，也有受到军事法院审判的危险。 daccess-ods.un.org | Journalists and civil society activists who report on conflict-related issues or criticize the army are also at risk [...] of being tried before a military court under article [...] 87 of the Military Penal Code (“Insult to the flag or to the army”). daccess-ods.un.org |
在 2011 年关于选举风险的一份报告中，哥伦比亚监察员办公室 注意到，哥伦比亚联合自卫军后出现的一些非法武装团体得到加强，其中包括该 [...] 国许多地区在经历重新组合、扩大和合并后出现的 Los Paisas、Los Urabeños、哥 伦比亚人民反恐革命军和黑鹰。 daccess-ods.un.org | In a report in 2011 on electoral risks, the Office of the Ombudsman of Colombia noted a strengthening of illegal armed groups which emerged after the demobilization of AUC, including Los Paisas, Los Urabeños, El Ejército Popular [...] Revolucionario Antiterrorista de Colombia [...] (ERPAC) and Águilas Negras, following a process [...]of reconfiguration, expansion and consolidation [...]in various regions of the country. daccess-ods.un.org |
关于复员方案，在共和军新军的旗帜 下统 一 军队 的目标现已成为现实。 daccess-ods.un.org | With regard to DDR, the reunification of the army under the single umbrella of the New Army of the FRCI is now a reality. daccess-ods.un.org |
1941年12月，华盛顿号成为威尔考克斯 海 军 少 将 的 旗 舰 ， 指挥第六战列舰分舰队和大西洋战列舰编队。 trumpeter-china.com | December 1941, [...] Washington became the flagship for Rear Admiral [...]John W. Wilcox, Commander, Battleship Division 6, and Commander, Battleships, Atlantic Fleet. trumpeter-china.com |
欧安组织当值主席个人代表分别于 2007 和 2009 年随实况调查团两次视 察了黑山要出口的军备。 daccess-ods.un.org | Two visits of the personal representative of the OSCE [...] Chairmanship in Office in a fact-finding [...] mission for arms that Montenegro wanted to export, [...]in 2007 and 2009, respectively. daccess-ods.un.org |
在许多场合下，包括在德黑兰裁军和 不扩散问 题国际会议上，伊朗伊斯兰共和国最高领导人都宣 称核武器是宗教所禁止的。 daccess-ods.un.org | On several occasions, [...] including at the Tehran International Conference on Disarmament and Non-Proliferation, [...]the Supreme Leader [...]of the Islamic Republic of Iran had declared that nuclear weapons were forbidden by religion. daccess-ods.un.org |
我们认为，欧洲联盟驻波斯尼亚和黑 塞 哥维 那军 事特派团的存在仍然是必要的，以便通过支持高级代 [...] 表办事处和其它国际实体履行授权以及训练和协助 该国安全部队来保障该国的安全。 daccess-ods.un.org | We consider that the presence of [...] the European Union military mission in Bosnia [...]and Herzegovina (EUFOR) continues to be necessary [...]to guarantee the country’s security through its support for the Office of the High Representative and other international entities in fulfilling their mandates, and by providing training and assistance to the country’s security forces. daccess-ods.un.org |
由保時捷台灣總代理 永業李智龍總經理啟動開場的歡迎演說，緊接著揭車表演以活力動感的時尚熱舞搭配揮 舞 黑 白 方 格 旗 ， 強調速度與性能的賽事主題，時機一到，主舞台背板向兩旁對開，一輛白色全新Cayenne GTS立即粉墨登場於舞台前方，四位保時捷賽車大使隨之步出襯托新車的動感風格，同時另一輛黑色Cayenne GTS也在戶外的越野賽事風展台上揭開神秘面紗。 pap.porsche.com | The event was opened by UMT Vice President Stephen Lee with a brief welcome speech, and the unveiling ceremony began with vibrant dances and the excited waving of checkered flags to emphasize the theme of speed and performance. pap.porsche.com |
众所周知，“北方界限”是驻扎在南朝鲜的美帝国主义侵略军打着“联合国 军”的旗号， 在不可侵犯的朝鲜民主主义人民共和国水域内单边划定的一条强盗 界限。 daccess-ods.un.org | It is well known to the world that the “northern limit line” is a brigandish line unilaterally drawn inside the inviolable waters of the Democratic People’s Republic of Korea by the United States imperialist aggression forces present in south Korea under the berets of the “United Nations forces”. daccess-ods.un.org |
最近她在国家电视台上的亮相让 缅甸人民深受震动：她坐在政府的播音间里，身后 挂着代表民盟的“战斗的孔雀”旗帜 ， 用反 抗 军事 政 权的最有力的声音向全国人民发出了进一步民主 化、依法治国、社会公平和经济改革的号召。 crisisgroup.org | People in Myanmar were struck by her recent broadcasts on national television: there [...] was the most potent [...] voice of opposition to military rule, seated in a government studio in front of the iconic “fighting peacock” flag of the NLD, calling [...]for further democratisation, [...]rule of law, social justice and economic reform. crisisgroup.org |
不过，由于国际压力，包括安全理事会发表主席声明， 呼吁双方停止敌对行动，并呼吁南苏丹政府从黑格里格撤出部队，南苏丹政府于 4 月 20 日宣布苏丹解放军从黑格里 格无条件撤出。 daccess-ods.un.org | However, on 20 April, in response to international pressure, including a Security Council Presidential Statement calling on both parties to cease hostilities and on the Government of the Republic of South Sudan to withdraw its forces from Heglig, the Government of the Republic of South Sudan announced the unconditional withdrawal of the SPLA from Heglig. daccess-ods.un.org |
潘基文(签名) 依照安全理事会第 1575(2004)号、第 1639(2005)号、第 [...] 1722(2006)号、第 1785(2007)号、第 1845(2008)号、第 1895(2009)号和第 1948(2010)号决议，谨 [...] 随信附上提交给安全理事会的关于欧洲联盟驻波斯尼亚 和 黑 塞 哥维 那 军 事 特 派 团活动的第二十七次季度报告(见附文)。 daccess-ods.un.org | (Signed)BANKi-moon In accordance with Security Council resolutions 1575 (2004), 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009) and 1948 (2010), please find attached the twenty-seventh [...] quarterly report on the activities of [...] the European Union military mission in Bosnia [...]and Herzegovina to the Council (see enclosure). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。