| 单词 | 黑市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑市 —black market黑市 noun —black markets pl黑市 adjective —illegal adjSee also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing) 市 n—market n • city n
|
总部设在德国慕尼黑市的瓦 克化学集团将在2012年国际大电网会议(CIGRE)上首次展示一种新的、 [...] 无溶剂电子绝缘子用有机硅涂料。 wacker.com | WACKER, the Munich-based chemical [...] group, will, for the first time, showcase a solvent-free silicone coating for electrical insulators at CIGRE 2012. wacker.com |
懲罰未經登記成為入口商而輸入蛋類的有關“ 黑市” 入口商/ 分銷商/ 零售商，並充公未經合法渠道的入口 [...] 蛋類。 legco.gov.hk | z Punish non-registered importers/distributors/retailers that import eggs without [...] first registering with the CFS as importers, and seize imported eggs that [...] enter into Hong Kong through illegal [...]channels. legco.gov.hk |
然而，从这些武器在 非法的跨国黑市以及 象中部非洲这样的受影响十分严 重的地区非常容易获取的情况来看，我们继续面临重 [...] 大挑战。 daccess-ods.un.org | However, judging by the extreme [...] availability of these weapons on [...] illegal transnational black markets and in sorely affected [...]areas such as Central Africa, [...]we continue to face major challenges. daccess-ods.un.org |
然而，這些黑市商販又 從何處獲得藥物供應？ legco.gov.hk | Yet, where do these back-alley vendors get [...] their supply? legco.gov.hk |
总部设在慕尼黑市的瓦 克化学集团将在印度国际塑料机械展览会（Plastindia [...] 2012）上展出用于印度汽车、 运输工具和基础设施工业的特种弹性硅胶。 wacker.com | Munich-based chemicals company WACKER [...] will unveil specialty silicone elastomers for the Indian automotive, transportation [...]and infrastructure industry at Plastindia 2012. wacker.com |
据西班牙当局报告，该国大麻脂的缉获量之所以下 降，是因为欧洲的黑市更多地依赖来源于摩洛哥以外的国家的大麻。 daccess-ods.un.org | According to Spanish authorities, the drop in the amount [...] of cannabis resin seized was [...] attributable to the illicit market in Europe relying [...]more on cannabis originating in countries other than Morocco. daccess-ods.un.org |
确定潜在的腐败枪支经销商或黑市和 灰市，包括违反联合国武器禁运的 行为。 daccess-ods.un.org | Identify potentially [...] corrupt dealers or the black and gray market in firearms, [...]including violations of United Nations arms embargoes. daccess-ods.un.org |
有必要采取严密的安全措施，防止恐怖分子从 黑市获取核材料。 daccess-ods.un.org | Tight security measures were needed to prevent terrorists from acquiring [...] nuclear material on the black market. daccess-ods.un.org |
我们认为，应通过一份具有法律约束力的文书就这一敏感、重要问题达成共 识，为管制武器交易设定高标准，同时防止武器流 向 黑市。 daccess-ods.un.org | We consider that agreement on such a sensitive and important issue should be achieved through a legally binding instrument that sets [...] high standards for the regulation of arms trade transactions while preventing the [...] diversion of arms to the black market. daccess-ods.un.org |
然而，如果没有在一定程度上获得 这些受禁物品，厄立特里亚空军甚至连目前这种低水平活动也很可能无法维持， [...] 因此，这表明厄立特里亚能够在友好国家的援助下或借助国 际 黑市 满 足 其某些 需求。 daccess-ods.un.org | However, even the current, low level of air force activity could probably not be maintained without some access to these prohibited items, suggesting that [...] Eritrea is able to meet some of its needs either with the assistance of friendly States [...] or on international black markets. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦将继续作出有针对性的努力，以便完 成安全理事会提出的任务，即在联合国主导下建立一 个可靠系统来打击大规模杀伤性武器 黑市。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation will continue to undertake focused efforts to fulfil the tasks set by the Security Council to [...] forge a reliable system under the auspices of the United [...] Nations to counter the black market in weapons of mass [...]destruction. daccess-ods.un.org |
2009 年，土耳其当局报告缉获了 [...] 433,000 片“摇头丸”，并指出 这些“摇头丸”是在西欧制造的但专供土耳 其 黑市。 daccess-ods.un.org | In 2009, Turkish authorities reported the seizure of 433,000 [...] “ecstasy” tablets and indicated that they had been manufactured in Western Europe but [...] intended for the illicit market in Turkey. daccess-ods.un.org |
不 过，其中许多人并非来自公共部门，他们之前很有可能在古巴大型非正 规 市 场或 黑市就业。 daccess-ods.un.org | Many of them, however, do not come from the public sector but were, most likely, previously employed in [...] Cuba’s large informal or black markets. daccess-ods.un.org |
这个网上黑市无政 府主义的直接交易方式正是我创造的网上社会系统希望为艺术家提供的。 shanghaibiennale.org | The anarchic [...] directness of this black market was exactly what [...]I had longed to provide for artists in the social systems I created. shanghaibiennale.org |
培训的重点还将放在打击文化财产在 黑市 上 流 通的斗 争上。 unesdoc.unesco.org | Emphasis will also be placed on the fight against the circulation of [...] cultural property on the black market. unesdoc.unesco.org |
一方面，如果没有配额，这家企业就无法从任何四氯化碳生产商那里买 [...] 到受控物质，这表明国家环保总局实施的管制是有效的，但另一方面，中国似乎存在 着黑 市，能 够为这种未经批准的用途提供受控物质，这应当引起国家环保总局的注意。 multilateralfund.org | On one side the control that has been implemented by SEPA is effective because the plant could not buy the controlled substance from any of the CTC producers [...] without a quota, but on the other [...] there appears to be a black market existing in China [...]which could provide for such unauthorized [...]use and warrants attention from SEPA. multilateralfund.org |
如果国内大米价格上升，他们会暂停大米出口；在 处理黑市汇率 波动时，他们往往会拘留外汇兑换商 或者采取不甚高明的干涉措施，从而导致非官方汇 [...] 率毫无预警地大幅变动。 crisisgroup.org | Rising domestic rice prices would lead [...] to temporary bans on exports, and [...] fluctuations of the black market exchange rate were [...]dealt with by detaining money-changers [...]or clumsy interventions that led to rapid and unpredictable shifts in the unofficial rate. crisisgroup.org |
梅德韦杰夫总统指出，最近的积极事态发 [...] 展对于本届审议大会应对以下这些紧迫关切事项 [...] ——即全面加强核不扩散制度；危险的核材料落入 恐怖分子之手；出现秘密核扩散网络；核材 料 黑市 的发 展；以及有必要建立和平利用核能，防止敏感 技术扩散，同时也满足各缔约国合法能源需求的国 [...] 际合作架构——的能力而言是个好兆头。 daccess-ods.un.org | The recent positive developments noted by President Medvedev augured well for the ability of the Review Conference to address such pressing concerns as the need to comprehensively strengthen the nuclear non-proliferation regime; the danger of nuclear material falling into the hands of terrorists; the emergence of [...] clandestine proliferation [...] networks and the growth of black markets in nuclear materials; [...]and the need to build an international [...]architecture for cooperation on the peaceful uses of nuclear energy that would prevent the spread of sensitive technologies while also meeting States parties’ legitimate energy needs. daccess-ods.un.org |
我可以坦诚地说，即使 这些国家无法或不愿意减少其毒品需求，或者如果它 [...] 们接受需求量将继续增长这一事实，它们仍然在道义 上有义务减少贩毒分子从黑市上获 得的巨额利润。 daccess-ods.un.org | I can honestly say that even if those countries are unable or unwilling to reduce their demand for drugs, or if they are resigned to the fact that it will continue to [...] rise, they still have a moral obligation to reduce the huge profits that drug [...] traffickers obtain from that black market. daccess-ods.un.org |
几乎无人关注这一“黑市刑事 司法”现象，尽管其重要性清楚地表明，有必 要关注这一现象。 daccess-ods.un.org | This “black market criminal justice” phenomenon [...] receives almost no attention, although its significance would clearly warrant it. daccess-ods.un.org |
除了这些直接损失和十分明显的金钱损失以外 ， 黑市 中 所 发生的造假活动还造成了对品牌的侵蚀，对于某些品牌拥有者而言还造成了责任和保修方面的损失。 graphics.kodak.com | Beyond these direct and very tangible monetary [...] losses, the counterfeiting activities [...] which take place in black markets are also responsible [...]for brand erosion and, for some [...]brand owners, liability and warranty losses. graphics.kodak.com |
前全国保卫人民大会军官说，他们继续把刚果(金)武装部队供应 的武器用于袭击卢民主力量的行动，继续从刚 果 黑市 和 区 域贩运网络购买武器。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers stated that they had continued diverting arms supplied by FARDC for the purpose [...] of the operations against FDLR and purchasing [...] weapons from the Congolese black market and regional trafficking [...]networks. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 2 月和 12 月之间，黑市汇率掉了大约 50%，而叙利亚镑的官方汇率贬 了大约 20%。 daccess-ods.un.org | Between February [...] and December 2011, the black market rate fell by around [...]50 per cent, while the official rate of the Syrian [...]pound depreciated by around 20 per cent. daccess-ods.un.org |
位于莫斯科市的宝华压缩机（俄罗斯）有限责任公司于2010年正式成立，该公司是位于德国慕 尼 黑市 的 宝 华压缩机股份有限公司的全资子公司。 bauer-compresseurs.com | BAUER KOMPRESSOREN Russia based in Moscow, was founded in 2010 as the fully owned subsidiary of [...] BAUER COMP Holding, Munich, Germany. bauer-compresseurs.com |
最后，他明 [...] 确指出，艺术市场参与者对交易问题很敏感且期待合作，但认为其监管也是来源国的 责任，过多的规则促进了黑市的发 展，并且保护一国的所有艺术或艺术创造者是不现 实的；全国古董商协会的行为守则更有利于制定旨在保护国家财富的清单。 unesdoc.unesco.org | Finally, he said that art market players were sensitive to the problem of trafficking and willing to cooperate but that source countries also had a [...] responsibility for [...] monitoring the market; that over-regulation encouraged the black market and that it [...]was unrealistic to try [...]to protect all the art or handicraft of a country. unesdoc.unesco.org |
在这些情况 下，面对能随时从黑市获得武器的全副武装的有组织犯罪集团的力量，警察和 军队等安全机构的执法能力有时会大幅减弱，整个社会的社会组织也会随时受 到破坏。 daccess-ods.un.org | In these situations, the abilities of security institutions, such as the police and the military, to enforce the law is sometimes greatly diminished in the face of the power of well-armed organized crime groups with ready access to arms in the black market, thus undermining the social tissue of entire communities. daccess-ods.un.org |
由于普通大众可得技术 的出现――不幸黑市不 断蔓延又使其更 容 易获得，制造脏弹已 变 得 更 [...] 加简 单，将常规炸药与放射性材料结合在一起，目的在于尽可能多地结束无辜的 生命。 daccess-ods.un.org | The emergence of technologies accessible to the general public, which [...] has unfortunately been facilitated by [...] the growth of the black market, has made it easier [...]to produce a dirty bomb combining [...]conventional explosives with radioactive material with the aim of ending as many innocent lives as possible. daccess-ods.un.org |
大部分企业主都有一个企业安全办公室，该办公室用于应对此 类 黑市 和 保护公司利益免受供应链盗窃的双重打击（即，制造成本的增加和收益的减少）。 graphics.kodak.com | Most large business owners have a [...] Corporate Security Office which [...] addresses this version of black markets and which protects [...]the company’s interest against the [...]double whammy of supply chain theft: increased manufacturing costs and lost revenue. graphics.kodak.com |
荷斯密特認為KENSUP方案「能夠行得通，可是仍有疑慮」，有些居民可能會 到 黑市 販 售 身分證和新住宅所有權，她也懷疑低收入租戶能否成為優良住戶；歐伯赫則反駁，強調合作架構能避 免 黑市 商 人 介入，也能讓許多奇貝拉居民盡力維護住家與店舖。 thisbigcity.net | Ombuoghr counters that the cooperative framework will prevent black market outliers from participating in the new housing and many Kibera residents do keep homes and storefronts tidy [...] as best they can. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。