| 单词 | 黑名单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑名单 noun, plural —blacklists pl黑名单 —list of proscribed people (books etc)See also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing) 名单 n—list n • roster n • roll n
|
他们还坚称，因为父亲过去的作为，他们的名字在阿富汗上 了黑 名单，这一点他们身为瑞典难民的母亲已经对此进行了详尽的解释。 daccess-ods.un.org | They also maintain [...] that their names are blacklisted in Afghanistan [...]because of their father’s past activities, as explained [...]thoroughly by their mother who is a refugee in Sweden. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国应该对家庭成员被发现虐待或者剥削留宿家庭佣工的家 庭设立黑名单，以 禁止这类家庭再雇佣其他工人。 daccess-ods.un.org | In addition, States should establish blacklists prohibiting households, in which one member has been found to have abused or exploited a live-in domestic worker, from employing other workers. daccess-ods.un.org |
东北大西洋渔委报告说，其管制和执法机制涵盖转运活动和转运船舶，并 指出，自 2005 年以来，制定转运船只黑名单的工作一直在高效进行。 daccess-ods.un.org | NEAFC reported that trans-shipment and trans-shipment vessels were covered by its [...] scheme of control and enforcement, and [...] stated that the blacklisting of trans-shipment [...]vessels since 2005 had been very efficient. daccess-ods.un.org |
新的黑名单日志经过高度优化,能够 处理DoS攻击而不会出现任何问题。 enternet.se | The result is a highly [...] optimized blacklist logging capable [...]of handling DoS attacks without problems. enternet.se |
来自 Spam [...] 文件夹或垃圾邮件报告的邮件，用户可以在邮件执行一些动作，包括添加发件人 到 黑 名单 或 白 名单。 icewarp.cn | From the Spam folder or the Spam report email users can take action on messages, including adding [...] the sender to their black or white list. icewarp.eu |
(f) 秘书处安全和安保部应与联合国索马里国家工作队和非政府组织联盟 [...] 合作，建立一个关于被查明实施绑架援助人员行为或为之提供便利者的个人资料 库，以将其列入黑名单或采 取进一步行动。 daccess-ods.un.org | (f) The Department of Safety and Security of the Secretariat, in collaboration with the United Nations Somalia country team and the NGO Consortium, establish a database of individuals identified [...] as perpetrators or facilitators of kidnapping of aid workers for the [...] purposes of blacklisting or taking further action. daccess-ods.un.org |
虽然缅甸改革进程尚未完善，但政府已经释放 政治犯，缩减黑名单，实 施自由集会法案，并取消 了媒体审查制度。 crisisgroup.org | While the process remains incomplete, political prisoners have [...] been released, blacklists trimmed, freedom [...]of assembly laws implemented, and media censorship abolished. crisisgroup.org |
东北大西洋渔业委员会控制和执法制度中包括两项主要工具，用以打击非 [...] 法、无管制或未报告的捕鱼活动，即：把悬挂《东北大西洋渔业公约》非缔约国 国旗的船舶列入黑名单，以 及港口国控制系统，它控制冷冻鱼在东北大西洋渔业 [...]公约区内国外港口的上岸量。 daccess-ods.un.org | NEAFC had two main tools to combat IUU fishing that were part [...] of its scheme of control and [...] enforcement, namely the blacklisting of vessels under flags [...]of non-Contracting Parties to [...]NEAFC and a port state control system, which controlled the landings of frozen fish into foreign harbours in the NEAFC Convention Area. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，这些国家自己因整理保护人权和 基本自由领域的黑名单而臭名昭著。 daccess-ods.un.org | Notably, [...] those States are infamous for their black notebook in the field [...]of protecting human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
R.K. 声称，据说他在阿富汗已经“上了 黑名单 ” ， 因为他在瑞典的融合部 门为难民和寻求庇护者担任翻译，这些人中很多是阿富汗人。 daccess-ods.un.org | R.K. claims that he [...] is allegedly “blacklisted” in Afghanistan [...]for his work at the Swedish integration unit as a translator [...]for refugees and asylum-seekers, many of whom were Afghans. daccess-ods.un.org |
这些说法显然是站不住脚的，因为除其他人士外，欧洲联 盟 黑名单 还 包括相 当数量的记者、法官、检察官、选举委员会委员、学院和大学教务长及中小学校 长、企业家以及甚至一名医院医务主任。 daccess-ods.un.org | The trumped-up nature of these claims is obvious given that the European Union blacklist includes, among [...] others, a considerable [...]number of journalists, judges, prosecutors, electoral commissioners, college and university provosts and school principals, businesspeople and even a hospital medical director. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取有效措施确保参加工会的雇员不会被列 入 黑名单 ， 并确保 他们能够自由地行使《公约》第八条规定的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take effective measures to ensure that [...] employees participating in trade unions are not [...] subjected to blacklisting and that they [...]are able freely to exercise their rights [...]under article 8 of the Covenant. daccess-ods.un.org |
联合来文3 还建议新加坡实施各项措施改善老年人的社会保障，其中包括 [...] 实施使他们有尊严地生活所必要的措施；建议新加坡积极主动地制裁，把过度利 用或者剥削包括老年工人和临时工人在内的脆弱工人的雇主从政府的合同内取 消，纳入黑名单；扩 大《公众援助》的范围，以规定更加合适的工资水平并且向 更为需要的人士提供援助；审查现有的“许多援助之手”框架，以确保需要帮助 [...] 者的尊严；扩大公共租赁公寓的存量，并审查合格要求，以确保所有要求住房的 [...]新加坡人能够获得住房，而不论他们自置居所的历史。 daccess-ods.un.org | JS3 also recommended that Singapore implement measures to improve social security for the elderly, including such measures as may be necessary to enable them to live with dignity; that it proactively sanction, including by way of blacklisting from government contracts, employers who take undue advantage of or otherwise exploit vulnerable workers, including elderly [...] workers and casual [...] workers; that it expand the scope of Public Assistance to provide a more adequate level of payments and to extend assistance [...]to more needy recipients; [...]that it review the existing “Many Helping Hands” framework, with a view towards ensuring dignity for individuals in need of help; and that it further expand the stock of public rental flats and review the eligibility requirements to ensure that all Singaporeans who require housing can obtain it, regardless of their home ownership history.79 52. daccess-ods.un.org |
即使立即从网站上删除这些恶意软件，该网站将在一段时间内列 入 黑名单 ， 客 户不会访问您的网站。 cn.trustico.com.hk | Even if the malware is removed from [...] the website [...] immediately, the site will stay black-listed for a significant time‐period and customers will [...]not visit your site. trustico.com.au |
阿塞拜疆对照内务部和 国家安全事务局列出的全国“黑名单 ” ， 对申请合法持有火器许可的人员进行核 查。 daccess-ods.un.org | Azerbaijan checks personal applications for a [...] permit to legally possess firearms [...] against a national “blacklist” produced by [...]the Ministry of the Interior and the National Security Service. daccess-ods.un.org |
标记为垃圾的邮件存储在 Spam 或隔离区文件夹，用户可以白名单 或 黑名单 发 件 人。 icewarp.cn | Messages marked as spam are stored in the Spam or Quarantine folders, [...] and users can Blacklist and Whitelist senders. icewarp.com |
在这个案例中，伊朗和朝鲜都已被西方国家，尤其是美国，拉入 了 黑名单 ， 原因是它们疑似试图发展核武器。 youngchinabiz.com | In this case, Iran and North [...] Korea have both been black-listed by the west, by [...]the US in particular, due to their suspected [...]attempts to develop nuclear weapons. youngchinabiz.com |
同僚服务”监控 API 验证云用户工作负载没有与黑名单中 的同僚共享资源，或受到超额订购同 [...] 僚服务的负面影响（如，“吵闹邻居 opendatacenteralliance.org | “Peer service” monitor APIs to verify that cloud subscriber [...] workload is not on shared resources with [...] specific list of blacklisted peers or being [...]negatively impacted by oversubscribing [...]peer service (e.g., “noisy neighbor”) opendatacenteralliance.org |
委员会也关切的是，参加工会往往会被作为工会成员和领导人列 入 黑名 单。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at [...] reports that membership of trade unions frequently [...] results in the blacklisting of trade [...]union members and leaders (art. 8). daccess-ods.un.org |
相似的恶意软件搜索技术以提供自动识别和列 入 黑名单 的 相 似的文件与其它已知的受感染的文件。 avast.com | Malware-similarity search technology to deliver automatic [...] identification and blacklisting of files similar [...]to other known infected files. avast.com |
如图1.2所示，在“新增黑白名单”页 面中，“控制方式”选择 “ 黑名单 ” ， 取一个合适的名字，在“名单列表”中输入您想要禁止的网站，点击“保存配置”。 imfirewall.com | As in "Figure 1.2", choose "Black List" for "Control Mode", input websites in the list to be [...] blocked. imfirewall.us |
可创建和维护收件人黑名单，而 不需要通过列表管理进行删除。 nesox.com | All these features are also available for the [...] creation and the management of black lists. nesox.com |
Tonicale剧场经理被威胁到，如果不取消演出，他将再也去不了中国，并会被加 入 黑名单 内 ， 同时也不可能和任何中国人作交易。 leeshailemish.com | Tonicale’s managing director was threatened that, if the show were not canceled, he might [...] never be able to enter China again and the [...] agency would be blacklisted and not allowed [...]to conduct business with Chinese partners. leeshailemish.com |
美国反抵制法内容复杂，要求逐案审查，这就意味着我们不可采取或同意采 取以下类型的行动： [...] 拒绝与不受美国认可的被抵制国家/地区及其公民或贸易伙伴开展业务，例如以色列、以色列公司、 以色列公民或因与以色列开展业务而列入阿拉伯联盟 “ 黑名单 ” 的 指定公司。 dek.com | Refusing to do business with an unsanctioned boycotted country, its nationals, or their trading partners—such as Israel, Israeli companies, [...] Israeli nationals or companies designated on the [...] Arab League's “blacklist” for having engaged [...]in business involving Israel. dek.com |
emarsys 客户报告垃圾邮件的其他方式为：使用有顶尖电邮供应商，例如 Yahoo, Hotmail 等提供的“标记 / [...] 报告为垃圾邮件”功能，或使用抵制垃圾邮 件 黑名单 供 应 商，例如 Spamcop (www.spamcop.net)，这便于报告垃圾邮件。 emarsys.com | Other options for reporting SPAM by and emarsys client, is to use the “mark/report as spam” functionality offered by leading Webmail [...] providers, such as Yahoo, Hotmail, etc. or [...] use anti-SPAM blacklist provider, such [...]as Spamcop (www.spamcop.net), which provide [...]an easy way to report unsolicited emails. emarsys.com |
8 月 27 日，政府宣布已将 6,000 人的海外移民 黑名单删减 了三分之一（包括外籍人士和缅甸 海外流亡人士），65 [...] 为了显示工作透明度，还 在总统的网站上公布了删减名单。 crisisgroup.org | On 27 August, Myanmar announced that it had [...] removed around one third of the names (foreigners and Myanmar exiles) from [...] its 6,000-name immigration blacklist,65 and in a display [...]of transparency [...]it posted on the president’s website the list of those whose names had been removed. crisisgroup.org |
如果此类利息的受益 [...] 人是欧盟以外拥有特惠税制之国家或地区的居民（特惠税制国家或地区 的 黑名单 已 根据一项部长令发 出），该利息收入须预扣代缴 [...]27％的税项。 vasapolli.it | The same interest is subject to a 27% withholding tax if it is paid to a resident of a country or territory [...] outside the European Union with a preferred [...] tax regime (a blacklist of the states [...]and territories that have a preferred tax [...]regime has been issued by a ministerial decree). vasapolli.it |
这个分析是基于部分是'黑名单'包含 发件人的地址，来自此特定发件人的电子邮件始终被标记为垃圾邮件，而'白名单'包含已知的和可信赖的发件人的地址。 support.avast.com | This analysis is based [...] partly on a 'Blacklist' containing the [...]addresses of senders from whom e-mails should always be marked [...]as spam, and a 'Whitelist' which contains the addresses of known and trusted senders. support.avast.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。