| 单词 | 黑匣子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑匣子noun—black boxn黑匣子—(airplane) black boxSee also:黑adj—blackadj darkadj 黑—illegal shady sinister (loanword) hack (computing) 匣子—small box 匣n—boxn
|
打破“黑匣子 充分利用本设施展品的特点，本设计打破了博物馆建筑设计中传统的“黑匣子”概念，把活的动植物及室外的生态环境作为主要展品。 chinese-architects.com | Breaking the“Black Box” Considering the unique characters of the exhibits, the design breaks away from the “black box”stereotype of museum [...] design, making live [...]species and outdoor natural environment the main exhibits. chinese-architects.com |
此外，奥斯陆市政府负责资助“奥斯陆新剧院”（Oslo Nye Teater）和两个较小的实验性戏剧团体“黑匣子剧院”和“开放剧院”（ Det Åpne Teater）。 norway.org.cn | In addition the city of Oslo is responsible [...] for Oslo NyeTeater (OsloNew Theatre), and for two smaller, more experimental venues,Black BoxTheatreand Det [...]Åpne Teater (the Open Theatre). norway.or.kr |
一个箭头指向不同的机内部件，如黑匣子，引擎，以及乘客的座位——并清楚地标注着“KULULA粉丝”字样。 labbrand.com | Arrows draw attention [...] various compartments, includingtheblack box,engines, and [...]passenger seating area—cleverly labelled “Kulula fans. labbrand.com |
和“黑匣子”不同的是，ACE® 随时会建议操作工人需要做什么或者将会做什么。 spectrum.andritz.com | Unlike a“black box,”ACE® advises the [...] operator at all times about what it is doing or planning to do. spectrum.andritz.com |
符合EN50155标准的RPR系列DC/DC转换器为嵌入式车载电脑、GPS定位系统和列车上的黑匣子提供中等功率隔离的低压PCB安装式电源。 recomasia.com | The RPR series of EN50155-conform DC/DC converters provide medium power [...] isolated low voltage PCB-mounted power supplies for embedded onboard computers, GPS [...] tracking systems andtrain black boxes. recomasia.com |
第二种是适用于“黑匣子测试”条件下，测试针对系统功能需求，不考虑实现的 细节。 sparxsystems.cn | The second [...] approach is usefulunder"black-boxtesting" conditions, [...]where we test directly against functional system requirements, [...]without regard to implementation details. sparxsystems.com |
澳大利亚最前沿的科学创新包括世界首台太阳能热水器、仿生耳、飞行数据记录仪（俗称“黑匣子”）、Wifi无线网络等，甚至谷歌地图背后的技术均为澳大利亚科学家原创。 guangzhou.china.embassy.gov.au | These projects add to Australia’s strong reputation for innovation, having developed inventions such [...] as the first solar hot water heater, [...] the bionicear, the ‘blackbox’flight recorder, [...]WiFi internet and the technology behind Google Maps. china.embassy.gov.au |
当时，纽约太阳报的记者这样报道：“妇女看到一个松木匣 子，上面有个一英寸的小孔。 motion.kodak.com | A reporter for The New York Sun wrote, “The women saw a small pine box with a peephole about an inch in diameter. motion.kodak.com |
把电源线连接器连接到控制板 （33）上所指示的正 确接线端子上（120V,黑色和白色 , 240V, 蓝色和 棕色）。 graco.com | Connect the power cord connectors to the [...] correct terminalsindicated on the control board (120V, black and white, 240V, [...]blue and brown) on control board (33). graco.com |
例子包括橙汁、苹果汁、黑加仑子汁、柠檬汁、橙 汁芒果及椰子水。 cfs.gov.hk | Examples include: orange juice, apple juice, blackcurrant juice, lemon [...] juice, orange-mango juice and coconut water. cfs.gov.hk |
由於Acronis能够备份和复原个别电子邮件、档案、档案夹和邮件匣，而非整个Exchange应用程式，大大缩短复原时间，备份档案容量亦较小。 acronis.com.hk | Restorations are faster and the backup files are smaller due to Acronis' ability to back up and restore individual emails, files, folders and mailboxes and not the entire Exchange application. acronis.com |
他们在新 的民主政体中学会了彼此打口战而不是枪战，诉诸投 票箱而不是子弹匣。 daccess-ods.un.org | They learn in the new democracy to shout at each other instead of shooting at each other and to resort to ballot boxes rather than bullet boxes. daccess-ods.un.org |
内部— 计时器的正反面为可透视的防炫目蓝宝石水晶制成— V4的前卫架构保持不变（钨金属直线形块，成系列的两对发条匣平行设置并以传动带相连），但后处理完全重制：底板涂覆高度耐腐蚀的黑色镀钌涂层，夹板以日内瓦波纹装饰。 hautehorlogerie.org | Inside — and visible through the timepiece’s anti-reflective sapphire crystal front and back — the V4’s avant-garde architecture remains unchanged (tungsten ingot linear mass, two pairs of barrels in series, set in parallel and [...] linked by belts), but the [...] finishes have been completely revisited, with a high-resistance blackrutheniumcoating on the back plate and the Côtes de Genève decorated [...]bridges. hautehorlogerie.org |
Ms Lee通过向学生们讲解压力以及不同类型的压力定义打开讲题匣子。 systematic.edu.my | Ms Lee started by giving the students the definition of [...] stress and the varioustypesof stress. systematic.edu.my |
这款 Dell™黑色碳粉匣给您极致优异的列印品质及效能。 accessories.ap.dell.com | Enjoy optimal level quality, performance and brilliant [...] printswith thisBlack Toner Cartridge from [...]Dell™. accessories.ap.dell.com |
黑色喷墨色匣 bigboxx.com | Black inkcartridge bigboxx.com |
说它像时钟，Verbarius其实更像一个显示字幕的小匣子。 think-silly.com | Not to be defined as a traditional clock, Verbarius is more like a time box with ‘subtitles’. think-silly.com |
国际防扩散方案活动的最近一个例子是2007 年 9 月的黑海地区演习，这使 国际防扩散方案合作伙伴保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦和格鲁吉亚汇集在一起， [...] 参加为应对实际大规模毁灭性武器意外事件而使用发现、调查和应对大规模毁灭 性武器的技能和能力的一次实用演习。 daccess-ods.un.org | A recent example of ICP Program [...] activity was the September2007 BlackSea RegionalExercise, which [...]brought together ICP Program [...]partners Bulgaria, Romania, Moldova, and Georgia in a practical exercise to apply WMD detection, investigation, and response skills and capabilities in response to a real-world WMD contingency. daccess-ods.un.org |
在沿岸生态系统中，使用渡轮(例如：欧洲全球海洋观测系统的“渡轮匣子”计划) 和在沿岸水域活动的私营船舶(例如：Seakeeper)进行特定参数测量，是用船舶开展观测 的两个实例。 unesdoc.unesco.org | In particular, Agenda 21 calls for the establishment of a global ocean observing system that will enable effective management of the marine environment and sustainable utilization of its natural resources. unesdoc.unesco.org |
并将流量计引线连接 [...] 至电容器，红色引线连接至正极 (+) 端子，黑色引线连接至负极 (-) 端子。 graco.com | Ωand connect the meter leads to the capacitor with the red lead to the positive (+) [...] terminal and the blacklead tothe negative [...](-) terminal. graco.com |
然而，它并非只是一个玻璃匣子，有着令人容易产生联想的复杂多重结构。 norway.org.cn | No mere glass box, however, the structure is a complex composition rich in associations. norway.or.kr |
将未包装的纸张存放在湿热或乾冷的环境（即使是存放在送纸匣中）中，很容易使纸张在列印之前 扭曲，而且会造成送纸问题。 cryptoman.com | Storing paper unwrapped in hot, humid, cold, or dry conditions, even in the trays, can contribute to paper curling prior to printing and can cause feeding problems. cryptoman.com |
如果从项目的识别性和意图上来考量，那么就没有比一个引人注目的建筑或者一个生机盎然的场景更加好的了基于对传统建筑的印象和记忆，这座入口处的可能用作茶室的建筑被设计成了一个镶有长条木窗的青砖构成的匣子。 chinese-architects.com | Based on the impressions and memories on local traditional architecture, the entrance club, which is supposed to be a coffeeshop, was designed as a dark-brick box inserted with a wooden box, whose long windows could be opened and closed according to the interior using conditions. chinese-architects.com |
这个象徵着《Obscura》视野的巨型匣子装置，从前方观看，可见三面向式玻璃将仿照城市大厦雕制而成的模型，以折射原理无限复制伸延；配合充满未来感的蓝光投影，充份展现香港的先进形象。 think-silly.com | The ‘installation sculpture’ represents Obscura’s point of view. From its front, the three-sided glass creates an infinite vision of a city extending endlessly. think-silly.com |
可怜的小个子黑熊Franzi是一头衰老消瘦的母熊， 只有其应该有的体形的三分之一，牙齿和爪趾都被残酷地截断。 animalsasia.it | Pitiful little Franzi; an old wizened female, one third of the size she should be, with her teeth and claws brutally hacked back, slowly overcame her fear as she cautiously sucked on strawberry fruitshake and nibbled on apple after painstakingly peeling each small piece. animalsasia.it |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, [...] Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbiaand Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia [...]and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。