| 单词 | 黑信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑信 —blackmailSee also:黑 adj—black adj • dark adj 黑—illegal • shady • sinister • (loanword) hack (computing)
|
社交媒体和黑莓短信在伦 敦骚乱中扮演了重要的组织角色，首相卡梅伦甚至提议对社交媒体进行限制或审查。 shanghaibiennale.org | (It was social media and Blackberry IM that was instrumental [...] in the London riots’ organization that lead PM Cameron to propose [...]even limiting/censoring social media. shanghaibiennale.org |
虽然黑 莓等电信工具 使分散运作的办公室能够有效率地开展工作但由于工作人员法律 援助办公室的资源限制，他们无法提供这种服务。 daccess-ods.un.org | While telecommunications solutions such as Blackberries would enable the [...] decentralized offices to function efficiently, [...]the level of resources of the Office of Staff Legal Assistance does not provide for such access. daccess-ods.un.org |
该文本编辑工具可涂黑敏感信息和 将之从文档中永久性的删除。 evget.com | The text redaction tools black out sensitive information and permanently [...] delete the content from your document. evget.com |
因为系统中经常包含有许多机密信息，因此可能会引发网 络 黑 客 进 行 信 息 盗 取。 evget.com | Because the system will most likely contain some [...] confidential information it is possible that some hackers try to break in [...]to the system. evget.com |
美国最大的新教团体，美南浸信会，拥抱基督教原则;的福音派的其他组件包括Pentecostalists，有魅力的重建（包括罗马天主教翼），阿民念主义，圣洁的教会，保守confessionalists如路德教会，密苏里州主教，以及许 多 黑 人 浸 信 会 ，以及独立的“信念使命”，如跨瓦西蒂团契，学园传道会，世界展望教派部委。 mb-soft.com | The largest US Protestant body, the Southern Baptist Convention, embraces Evangelical tenets; other components of Evangelicalism include Pentecostalists, the Charismatic Renewal (including its Roman Catholic wing), Arminian-Holiness churches, conservative confessionalists such as the [...] Lutheran Church-Missouri [...] Synod, and numerous black Baptists, as well as [...]independent "faith missions" and interdenominational [...]ministries such as Inter-Varsity Christian Fellowship, Campus Crusade for Christ, and World Vision. mb-soft.com |
西门子慕尼黑企业信息技术中心管理部主管Jürgen Strahwald解释说：“在筛选过程中，Information [...] Builders的前端商业智能解决方案WebFOCUS在功能、技术和价格上得分最高。 tipschina.gov.cn | In the tendering process, the front-end BI solution [...] WebFOCUS from Information Builders scored [...]the highest in terms of functionality, [...]technology, and price," explains Jürgen Strahwald, head of the Governance department at Siemens AG's Corporate Information Technology Center in Munich"The software from Information Builders is a convincing solutionThe first applications will be up and running in time for the new fiscal year in October 2010. tipschina.gov.cn |
最后，波斯尼亚和黑塞哥维那确信， 今 天的通报 会一定能够增强我们致力于对话的承诺，对话是能够 有助于实现世界和平与安全的一种工具。 daccess-ods.un.org | Finally, [...] Bosnia and Herzegovina is convinced that today’s briefing [...]will strengthen our commitment to dialogue as a tool [...]that can contribute to achieving peace and security in the world. daccess-ods.un.org |
然而，倘有特別情況（例 如於發出 8 號或以上颱風信號及黑色暴雨警告信 號 期 間）導致不能刊登有關公告， 則本公司須在切實可行情況下盡快遵守該等規定。 speedy-global.com | If, however, there are exceptional [...] circumstances (e.g. during a Number [...] 8 or higher typhoon signal and black rainstorm warning) that [...]render the giving of such publication [...]of advertisement impossible, the Company shall comply with these requirements as soon as practicable. speedy-global.com |
黑山的信息社 会发展战略由两部分组成，一部分 涉及电子通信，另一部分涉及宽带。 daccess-ods.un.org | Montenegro’s strategy for development of the information society consisted [...] of two parts, one dealing with electronic communication, the other with broadband. daccess-ods.un.org |
(1) 如在比賽當日，開賽前三小時內天文台已發出八號熱帶氣旋警告信號預警或八號 或以上熱帶氣旋警告信號或黑色暴 雨警 告 信 號 仍 然生效，該日賽事即告取消；如 賽事進行中天氣惡劣，主辦機構會因應情況暫停賽事進行，參賽者必須留意現場 [...] 廣播。 hongkonggames.hk | (1) If a Pre-No. 8 Special Announcement has been [...] issued, or Tropical Cyclone [...] Warning Signal No. 8 or above or Black Rainstorm Warning Signal is [...]still in force 3 hours before [...]the commencement of the matches on the competition day, all matches on that day will be cancelled. hongkonggames.hk |
4.4 如在開考後懸掛紅色／黑色暴雨警告 信 號 ，考試會繼續進行，直至結束為止。 cwstudent.vtc.edu.hk | 4.4 If a red / black rainstorm warning signal is hoisted at the [...] time when an examination is in progress, the examination [...]session should continue and be completed. cwstudent.vtc.edu.hk |
因基金經理、信託人 及登記處須負責防止 洗 黑 錢 ， 基金經理 、 信 託 人 、登記處、其聯營公司、 附屬公司或聯繫人士可能會要求詳細核實申請人之身份及申請款項的來源。 htisec.com | As part of the Manager and the Trustee and Registrar's responsibility for the prevention of money laundering, the Manager and the Trustee and Registrar, each of their [...] respective affiliates, [...]subsidiaries or associates may require a detailed verification of the applicant's identity and the source of the payment of application monies. htisec.com |
營業日」 指 香港持牌銀行一般公開營業日子，惟星期六及香港其他公眾 [...] 假期及任何於上午九時正至中午十二時正懸掛或持續懸掛八 號或以上熱帶氣旋警告信號，或「黑 色 」 暴雨警 告 信 號 於 上 午九時正至中午十二時正生效或持續生效，且該等警告信號 [...] 並未於中午十二時正或之前除下或取消之日子除外 cre8ir.com | Business Day” a day (other than Saturday and other general holidays in Hong Kong and any day on which a tropical cyclone warning No. 8 or [...] above is hoisted or remains hoisted between 9:00 a.m. and 12:00 noon and is not lowered at or before 12:00 [...] noon or on which a “black” rainstorm warning signal is hoisted or remains [...]in effect between [...]9:00 a.m. and 12:00 noon and is not discontinued at or before 12:00 noon) on which the licensed banks in Hong Kong are generally open for business cre8ir.com |
出现差异是因为购买卫星通信设备 和服务 、 黑 莓 智 能手机 和电视会议服务。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to the acquisition of [...] satellite communications equipment and service, BlackBerries and videoconferencing [...]services. daccess-ods.un.org |
它将电话卡信息储存在黑莓上 ，支持使用两种方式拨打电话。 jabra.cn | It stores calling card information on your BlackBerry, [...] then supports two ways to make calls. jabra.com |
色彩心理學家認為橙色代表活力、自 信 及 潮流 ， 黑 色 則 代表決斷、優雅及主見。 mercedes-benz.com.hk | Colour psychologists regard [...] orange as active, confident and trendy, whilst black is seen as resolute, [...]elegant and strong-minded. mercedes-benz.com.hk |
这种保护阻止了对 此接口进行的入站连接，并阻止了 [...] G3 发送某些诊断数据包，这些数据包 可能会向黑客提供系统信息， 也可能被攻击者用于在没有实际数据传输时 [...]保持连接活跃。 redlion.net | This protection prevents incoming connections from being made to this interface, and prevents the G3 from sending [...] certain diagnostic packets that might [...] either provide a hacker with information about the system, [...]or might be used by an attacker [...]to keep a connection active in the absence of actual data transfer. redlion.net |
最后，波斯尼亚和黑塞哥维那坚信， 如果妇女不 能全面参与维持和平和建设和平的各个方面和各个 阶段，不能全面参与预防冲突活动，就不可能有持久 [...] 的和平与安全。 daccess-ods.un.org | Finally, Bosnia [...] and Herzegovina firmly believes that there can be no [...]lasting peace and security without the full participation [...]of women in every aspect and at every stage of peacekeeping and peacebuilding, as well as in conflict-prevention activities. daccess-ods.un.org |
營業日」 指 香港之銀行一般開門營業之任何日子（不包括星期六 或當日上午九時正至下午四時正期間任何時間香港懸 掛八號或以上熱帶氣旋警告信號或「 黑 色 」 暴雨警告 信號的日子 comnet-telecom.hk | business day” any weekday (other than a Saturday or a day on which a tropical cyclone warning signal no. 8 or above or a “black” rainstorm warning signal is hoisted in Hong Kong at any time between 9:00 a.m. and 4:00 p.m.) on which banks in Hong Kong are generally open for business comnet-telecom.hk |
我們的專業團隊可就世界各地不同的企業管治規範為企業提供各種合規審閱服務，包括薩班斯法案(SOX)404條、反 洗 黑 錢 、 內部審 計 / 信 息 科 技審計及其它合規咨詢服務。 crowehorwath.net | They include Sarbanes-Oxley Act (SOX) Compliance, Anti-Money Laundering (AML), internal audit/information technology (IT) audit and other regulatory compliance consulting. crowehorwath.net |
中国相信 ， 黑山将不 断 努 力，继 续 认真执行各成员国在普遍定期审议期间 提出的各种可 行 措 施，并在国际社会的援助和支持下，在人权领域取得更大的进步。 daccess-ods.un.org | rights. China believed that Montenegro will continue [...] these efforts and continue to implement in all sincerity the feasible [...]measures put forward by member states during the UPR, and with assistance and support of the international community, achieve greater progress in human rights’ area. daccess-ods.un.org |
(b) (i) 當局相信，黑社會 分子向卡拉 OK 場所勒索金錢作為提供保護的條件， 其方式與他們在其他公眾娛樂場所進行的不法活動相似。 legco.gov.hk | (b) (i) It is believed that triads seek to extort [...] money from karaoke establishments in return for protection in a manner [...]similar to their activities in other places of public entertainment. legco.gov.hk |
黑山常驻联合国代表团向安全理事会第 [...] 1737(2006)号决议所设委员会主席 致意，谨随信附上黑山政 府的报告，说明为执行第 1737(2006)号、1747(2007) [...]号、1803(2008)号和 1929(2010)号决议所采取的步骤。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Montenegro to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the [...] honour to attach herewith the report of [...] the Government of Montenegro on steps taken [...]to implement the relevant provisions of [...]resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010). daccess-ods.un.org |
最引人注目的设计相信是经黑灰色 电镀处理的22K金摆锤，此组件同时饰上爱彼标志，以及迈克尔•舒马赫的著名“MS”立体铸刻字样。 wthejournal.com | Most strikingly, the 22 carat gold oscillating weight has been given an anthracite, galvanic treatment and decorated with both the Audemars Piguet logo and Michael Schumacher’s famous «ms «signature which appears in raised, three-dimensional form. wthejournal.com |
2010 年 3 月 5 日，专家组写信给黑克勒和科赫公司(美国)，同时抄送 [...] 美国常驻联合国代表团，要求提供从该公司或其代理购买这种武器的实体名称 和地址。 daccess-ods.un.org | On 5 March [...] 2010, the Group wrote to Heckler and Koch [...](USA), copying the United States Mission to the United Nations, requesting [...]the name and address of the entity to which Heckler and Koch, or an agency acting on behalf of the company, sold the weapon. daccess-ods.un.org |
但各组的变化，门诺，圣洁，灵恩，基督教弟兄们，美南 浸 信 会 ， 黑 人 教 堂，分裂主义 - 原教旨主义者，“nondenominational”机构，并在传统的福音教派集团，是十分巨大，可能是不可逾越的。 mb-soft.com | But the variations among the groups, Mennonites, [...] Holiness, Charismatics, Christian Brethren, [...] Southern Baptists, black churches, separatist [...]- fundamentalists, "nondenominational" [...]bodies, and evangelical blocs within the traditional denominations, were enormous and probably unbridgeable. mb-soft.com |
主席先生，根據警方的評估，並無理由 相 信黑 社 會滲入荃灣葵涌區㆗學的問題比本港 [...] 其他㆞區嚴重，也無跡象顯示黑社會有組織㆞滲入荃灣葵涌區學校招攬會員。 legco.gov.hk | SECRETARY FOR SECURITY: Mr President, the [...] police assessment is that there is [...] no reason to believe that the problem [...]of triad infiltration into secondary schools in Tsuen [...]Wan and Kwai Chung is worse than in other districts in the territory; and there is no indication of an organized triad campaign to enter Tsuen Wan and Kwai Chung schools for recruitment. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。