| 单词 | 黑体辐射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黑体辐射 —black body radiation (in thermodynamics)See also:黑体—bold (typeface) 辐射 n—radiation n • radioactivity n 辐射 adj—radiant 辐射 v—radiate v
|
对一个X射线双星系统的新观察可能会帮助扩大人们目前 对 黑 洞 吸 积和 喷 射 准 直 的理解。 chinese.eurekalert.org | New observations of an X-ray binary system may help expand current [...] understanding of black hole accretion and jet collimation. chinese.eurekalert.org |
它基本上被看做白色和黑色物体反射 率 的中 间值。 motion.kodak.com | It can be thought of as a [...] reflected value that falls halfway between a white object and a black object. motion.kodak.com |
此外，根据监察员办公室的资料，2010 年，武装团体黑鹰、哥伦比亚人民 反恐革命军、Los Rastrojos、Los [...] Paisas 和 Los Urabeños 继续招募和使用儿童。 daccess-ods.un.org | Further, according to the Ombudsman office, during 2010, [...] the armed groups Águilas Negras, Ejército revolucionario [...]popular anticomunista de [...]Colombia, Los Rastrojos, Los Paisas and Los Urabeños continued recruiting and using children. daccess-ods.un.org |
海辛格教授最初从事天体物理学研究，因其在这一领域的卓著贡献而屡获殊荣，比如因其进行的宇宙环境中的X射 线 辐射 和 黑 洞 研究而于2005年荣获的莱布尼茨奖，因其对空间科学所做的突出贡献而于2010年荣获的COSPAR大奖。 future-dialogue.org | Prof Hasinger began his research career in astrophysics, receiving numerous awards for his [...] contributions in this area, [...] including the Leibniz prize in 2005, for his work on cosmic background x-radiation and black holes, and the COSPAR award in 2010 for outstanding contributions to space [...]science. future-dialogue.org |
2009 年，关于放射性废物和乏燃料运输货物的监督和管制的第 2006/117/ Euratom 号理事会指示，作为 2009 年欧洲共同体令(放 射性废物和乏燃料某些运 输货物的监督和管制)(2009 年第 86 号法定文书)成为爱尔兰法律，同时废除 1994 年欧洲共同体条例(放射性废物某些运输货物的监督和管制)(1994 年第 276 号法 定文书)的规定，爱尔兰辐射防护研究所是负责这一立法的主管机关。 daccess-ods.un.org | During 2009, Council Directive 2006/117/Euratom, on the supervision and control of shipments of radioactive [...] waste and spent fuel, [...] was transposed into Irish law as the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste and Spent Fuel) Order, 2009 (Statutory Instrument No. 86 of 2009), revoking previous provisions under the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste) Regulations, [...]1994 (Statutory [...]Instrument No. 276 of 1994), and RPII is the competent authority for the legislation. daccess-ods.un.org |
为确保公众的信任，与会者确认有必要达到 [...] 公众的高度期望，尽最大努力来改善核安全并就核能以 及 辐射 对 人 体 健 康 影响的 各个方面保持充分透明和公开。 daccess-ods.un.org | Towards ensuring public trust, participants acknowledged the need to meet the high level of public expectation for maximum efforts to improve nuclear [...] safety and for full transparency and openness in all aspects of nuclear energy [...] and the impact of radiation on human health. daccess-ods.un.org |
在罕见情况下，根据该模型的计算是可能数以百计的人，不知道它，可以在同一时间获得相当大 的 辐射 剂 量 的 黑 暗 "。 cn.500destinations.com | On rare occasions, according to the calculations of the model, is possible [...] that hundreds of people, without knowing it, can be at the same time receiving a [...] considerable dose of radiation of dark. 500destinations.com |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, 其次是体现年总辐射量、 年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the distribution of gerbil revealed that diversity of soil, vegetation [...] and geomorphologic [...] and altitude difference played a dominant role as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean [...]annual rainfall consisted [...]of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
该法令是进行机构能力建设，以及克 罗地亚相关政府机关，特别是国家 辐射 防 护 局， 具 体 参 与防止非法贩运核材料和 其他放射性材料的国际努力的法律基础和出发点。 daccess-ods.un.org | This Ordinance constitutes the [...] legal basis and starting [...] point for institutional capacity-building and the concrete involvement of relevant Croatian governmental bodies, in particular the State Office for Radiation Protection, in [...]international efforts [...]in preventing illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials. daccess-ods.un.org |
按照日本和波兰常驻教科文组织代表团在执行局第一八一届会议提出的要求，报告员 [...] 的报告已收入以下修改内容（以下用 黑体 字 标 出）（181 EX/53Add. unesdoc.unesco.org | Following the requests of the Permanent Delegations of Japan and Poland to UNESCO at the occasion of the 181st session of the Executive Board, [...] the following corrections (in bold below) [...] are introduced into the report of [...]the Rapporteur (Annex IV to 181 EX/53 Add.) unesdoc.unesco.org |
所有的反射式测光表都按照某一固定色调的 反 射 率 进 行校准 ， 黑 色 或 者白色，按照 18%的灰密度。 motion.kodak.com | All reflected light meters are calibrated to reproduce any [...] reflected tone, whether it is black or white, as 18% gray density. motion.kodak.com |
还包含若干各组织可能希望考虑的建 议 ( 黑体 )。 daccess-ods.un.org | It also includes a number of suggestions (in bold) that the organizations might wish to consider. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、 影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and [...] risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon [...]to the Assembly at [...]its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
中心进行的风险评估显示，饮用该绿茶叶样本一年所摄 入 体 内 的 辐射 剂 量 ，相等于接受一次胸肺X光检查的5%剂量。 cfs.gov.hk | Risk assessment conducted by the CFS [...] showed that the total internal dose for radioactive substances from consuming the green tea leaves sample for one year was about 5% of the radiation dose received during [...]a chest X-ray examination. cfs.gov.hk |
将健康影响归因于电离辐射照射 的能力；电 离 辐射 照 射 致 癌 风险估值的 不确定性；选定的体内发射体对生 物的影响 daccess-ods.un.org | The Committee considered that significant progress had been made on those documents and envisaged that the documents on the ability to attribute and on uncertainties could be finalized at the next session. daccess-ods.un.org |
另外，辐照可能在体内— —摄取或吸入放 射性材 料，也可能在体外——来自于诊断性 X 射线检查等放射源。 daccess-ods.un.org | Furthermore, radiation exposure may be internal, from ingestion or inhalation [...] of radioactive material, or external, from [...]a radiation source such as a diagnostic X-ray examination. daccess-ods.un.org |
上述 国际公约包括 1949 年 8 月 12 日四项《日内瓦 四公约》及其 1977 年 6 月 8 日《附加议定 书》和 1954 年 5 月 14 日教科文组织通过的 《武装冲突情况下保护文化财产公约》 [突出 黑体字部分——教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | The international conventions referred to above include the four Geneva Conventions of the 12 August 1949 and their Additional Protocols of 8 June 1977 and the UNESCO Convention of 14 May 1954 on the Protection of Cultural Property in the event of armed conflict [Emphasis added – UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
抛光不锈钢表壳搭配黑色放射状图 案表盘，辅以夸张的加长罗马数字，尽显出人意料的视觉冲击力，这正是 [...] Jaquet Droz 向我们展示的魅力所在。 hk.ashford.com | The polished stainless steel [...] watch case sports a black face with dramatically [...]elongated roman numerals in a starburst pattern [...]for that unexpected punch that we have come to expect from Jaquet Droz. ashford.com |
有机硅表面助剂，用于辐射固化涂料 体 系 和印刷油墨，强烈降低表面张力。 byk.com | Silicone [...] surface additive for radiation-curable coating systems [...]and printing inks with a strong reduction of surface tension. byk.com |
在法国的科研伙伴是空间天体物理研究所、巴黎天体物理研究院、国家科学 研究中心天体粒子和宇宙学实验室、超低温研究中心、空间辐射研究中心、法国 原子能委员会天体物理部、天体物理 学 辐射 和 物质研究实验室以及马赛天体物理 实验室。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are IAS, the Paris Astrophysics Institute (IAP), the Astroparticle and Cosmology (APC) Laboratory of CNRS, the Very Low Temperature Research Centre (CRBT), CESR, the Astrophysics Department of the French Atomic Energy Commission (CEA/SAP), LERMA and LAM. oosa.unvienna.org |
温室气体通过对辐射的吸 收和排放产生直接辐射强迫，并可能通过影响其他温室气体或颗粒物的化学作用产生间接辐射强迫。 ipcc-wg1.unibe.ch | A greenhouse gas [...] causes direct radiative forcing through absorption and emission of radiation and may cause [...]indirect radiative forcing [...]through chemical interactions that influence other greenhouse gases or particles. ipcc-wg1.unibe.ch |
执行局第一六二届会议收到了关于在教科文组织支持下建立同 步 辐射 促 进 中东实验科 学和应用科学发展（SESAME）的国际中心的这项建议的有关材料，一个是约旦常驻教科文 [...] 组织代表团所提交的一份解释性说明（文件 162 EX/49），其中建议将约旦作为该中心所在 [...] 地，另一个则是总干事的有关报告（文件 162 EX/49 增补件），其中对上述解释性说明作了 进一步的补充并介绍教科文组织参与有关项目的情况及所取得的主要成果。 unesdoc.unesco.org | Information on the proposal to establish an International [...] Centre for Synchrotron Light for Experimental [...]Science and Applications in the [...]Middle East (SESAME) under the auspices of UNESCO was conveyed to the Executive Board at its 162nd session through an explanatory note submitted by the Permanent Delegation of Jordan to UNESCO (162 EX/49), Jordan being the proposed State to host the Centre, as well as a report by the Director-General complementing the explanatory note and describing UNESCO’s involvement in the project and key achievements attained (162 EX/49 Add.). unesdoc.unesco.org |
35 C/DR.69（阿塞拜疆）拟议在决议草案第 [...] 02200 1(d)分段结尾增加下列文本：“探索固 体 理 论、 宇宙辐射与核 技术的基本粒子物理学、微观粒子和无序系统物理学的方法；”。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.69 (Azerbaijan) – The draft resolution proposes adding the following text at the end of subparagraph 02200 1(d): “to explore such avenues as solid state theory, [...] development of the physics of [...] elementary particles of cosmic radiation and nuclear technology, [...]and the physics of microparticles and disordered systems;”. unesdoc.unesco.org |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 [...] 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 处理所有领域中各类电离辐射源， 以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方面不开展任何活动，但监 [...]管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit [...] trafficking; and ensure the safe handling of [...] sources of ionizing radiation of all types in all [...]fields so as to guarantee the protection [...]of individuals, society and the environment and to ensure that no activity is undertaken in connection with nuclear or radiation material, equipment and technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
放射治疗：主要分为两种：体外放射治疗是指仪器针对部位发 放 辐射 ； 体 内 放 射治疗是指将含有放射性物质的针、金属线或导管植入癌细胞周边或当中。 hsbc.com.hk | Internal radiation therapy uses a radioactive [...] substance sealed in needles, wires, or catheters that are placed directly into or near the cancer. hsbc.com.hk |
仅举其中几个领域的例 子：分子和细胞生物学，包括将其用于防治艾滋病毒/艾滋病和新出现的疾病；应用微生物 [...] 和环境生物技术；基因组学和生物信息学；天然产品化学和绿色化学；现代通信技术光学和 同步加速辐射和等离子体应用 ；以及应用数学，包括数学建模。 unesdoc.unesco.org | To cite but a few of these areas: molecular and cell biology, including their application to combat HIV/AIDS and emerging diseases; applied microbial and environmental biotechnologies; genomics and bioinformatics; chemistry of natural products and green chemistry; contemporary optics for [...] communication technologies and the [...] use of synchrotron radiation and plasma; as well [...]as applied mathematics, including mathematical modelling. unesdoc.unesco.org |
有关的执行机构 提出申请的国家和该国的企业有责任在项目提案中明确和具体地指 明所有希望受本 准则 保护的不属于公共领域的信息 指明的技术信息 例如 通过着重标明的符号 黑体字 着重标明的方框等方式指明 multilateralfund.org | It is the responsibility of the relevant Implementing Agency, requesting country and enterprises therein to clearly and specifically identify in the project proposal all Technical Information not in the Public Domain that they desire to be subject to these Guidelines (“Identified Technical Information”) for instance, through use of highlighting, bold print, highlighted box, etc. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。