| 单词 | 黐线 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黐线 adjective —crazy adj黐线 —insane (Cantonese)See also:黐—bird-lime • wood glue
|
最後，希望大家不要那麼“上 [...] 心＂，雖然大家很緊張，希望政府做得好一點，但最後為了政府而 “ 黐 線 ＂， 是不值得的。 legco.gov.hk | Although we are very much concerned and hope that the Government can do better, it is not worthwhile [...] if we become crazy simply because [...]of the Government. legco.gov.hk |
近親繁殖的不是傻，便是癡或呆的，歐洲貴族皇朝有那麼多癡 肥，“黐線”的人，暴君如尼祿大帝便是近親繁殖。 legco.gov.hk | There have been so many obese and mad people in the European aristocratic and royal families. The tyrant Nero, for example, was a product of inbreeding. legco.gov.hk |
存在了這麼大的cancer，也不願割 除，因為政府是盲的、聾的、白痴及 黐 線 的。 legco.gov.hk | Even though such a big cancerous tumour exists, it is unwilling to remove it. legco.gov.hk |
我在1年前說這話時，很多人便指責我說，“長毛”這個人大概 是黐線的，專抹黑香港。 legco.gov.hk | I was accused by many when I made these remarks a year ago, "Long Hair, you are probably out of your mind for doing everything you possibly can to smear Hong Kong. legco.gov.hk |
所以，物流業方面 要發展，根本是“黐線”的。 legco.gov.hk | LI Ka-shing's monopoly is known to all. So, [...] it is just crazy to talk about development [...]for the logistics industry. legco.gov.hk |
當然，也有很多人誤以為情緒病等於 “黐 線” ，並誤以為是某些人的身體或精神方面特別軟弱，所以便無法應付生活 需要。 legco.gov.hk | There are certainly many who mistake emotional disorders for mental illnesses by thinking that certain people are physically or mentally vulnerable and are thus unable to cope with their needs in living. legco.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and [...]government-held records, to identify [...]and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
如 果 我 們 對他們 說有期望 的 話 ， 他 們 一 定會以為我們 有 少 許 “ 黐 線 ＂。 legco.gov.hk | If we told people that we still harbour any expectations of him, they would probably think that we are "nuts". legco.gov.hk |
李國英議員：主席女士，以往每次談到精神病，大家均存有誤解，馬上聯想 到“黐線” 和“發神經”，認為精神病患者必定是癡癡呆呆、行為古怪和生 人勿近的危險人物，而且很多時候均會以歧視的眼光看他們，對病患者充滿 歧視。 legco.gov.hk | MR LI KWOK-YING (in Cantonese): Madam President, people used to have all sorts of erroneous ideas about mental diseases, and whenever such diseases were mentioned, they would immediately associate them with craziness and insanity. legco.gov.hk |
這根本是“黐線”的。 legco.gov.hk | This is basically crazy. legco.gov.hk |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of [...] national distance education courses and [...] access to other online content to be made [...]available in Arabic, multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
居民苦 候 多 [...] 年，重 建 計劃仍 然 遙遙無 期 ， 當時他 們 的其中 一 句 口 號是：“ 居民等到呆 黐黐” ， 最後土 發公司“ 捱 義氣” ， 打 算 蝕 十多億 元也接管 有 關 重 建 計劃。 legco.gov.hk | The residents had waited for many years, but the redevelopment plans were still nowhere in sight. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。