| 单词 | 黏附力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黏附力—adherenceless common: adhesive force coherence See also:黏附—adhere stick to 黏adj—stickyadj viscidadj 黏n—stickn 黏—adhere glutinous
|
黏附於轨道之後，用乾布沿着滑轨用力压拭整个长度3~4次， 用以释放间隙中的空气，初次安装时放置4~6小时之後再使用． rollco-tw.com | After attachmentto the rail, apply pressure with dry cloth 3 or [...] 4 times along the length of the rail to release encapsulated epoxy. rollco-tw.com |
由於移植的细胞组织十分纤薄，因此该细胞组织能较完整地黏附在眼角膜基质层，令病人在术後视力更佳及复原更快。 hksh.org.hk | Since only the inner cell membrane is transplanted, most of normal structure of the cornea can be restored and the stroma can be adhered with a nearly perfect interface. hksh.org.hk |
磁滞现象受到油液黏度、摩擦力、流体力、抖动 频率和调节频率的影响。 sauer-danfoss.com | The hysteresis is affected by [...] viscosity, friction, flow forces, dither frequency and modulation [...]frequency. sauer-danfoss.com |
此外，由于新独立国家条约继承的自愿性质，这一假定应该附之于另外能力，即这些国家能够表达不维持被继承国提出的明示接受的意图。 daccess-ods.un.org | In addition, owing to the voluntary nature of succession to treaties by newly [...] independent States, that [...] presumption should be accompanied bythe capacity, on the part of such [...]States, to express their intention [...]not to maintain an express acceptance formulated by the predecessor State. daccess-ods.un.org |
扫头设计成直径4cm大弧面，提高碎粉扫含粉量及令碎粉平均黏附，减少上粉不均的情况。 lavedo.com | The brush head is designed with a 4cm diameter arc, increasing powder adhesion and reduce uneven distribution of powder. lavedo.com |
新增的附表7列明主体规例所适用的黏合剂("受规管黏合剂") 及密封剂("受规管密封剂")、每种受规管黏合剂及每种受规管密 封剂的挥发性有机化合物含量的订明限制，以及断定挥发性有机 化合物含量的测试方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 7 sets out the adhesives (regulated adhesives) and sealants (regulated sealants) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated adhesive and each regulated sealant, and the test methods for determining the VOC content. legco.gov.hk |
三分之一的项目是由非政府组织实施 [...] 的，其中 15 个项目与家庭暴力有关(2003 至 2005 年由基金资助)：为妇女和儿童 家庭暴力受害者开办收容所、SOS [...] 电话，对与暴力受害者和犯罪者工作的专家进 行培训，实施赋予贫困农村妇女经济权力方案，赋予妇女暴力受害者的附加资格。 daccess-ods.un.org | One third of the projects were implemented by non-governmental organizations, 15 of which related to domestic violence (funded by the Fund from 2003 to 2005): opening shelter houses for women and children who are victims of violence, SOS telephones, training of experts for working with victims of violence and offenders, [...] programmes of economic empowerment of impoverished rural women, additional [...] qualifications for women who are victimsof violence. daccess-ods.un.org |
聚卡波非钙在口中为非生物黏附性盐类，然后在胃中部分酸化成聚卡波非，最后在肠内中和并膨胀。 cn.lubrizol.com | Calcium polycarbophil [...] remains a non-bioadhesive salt in the [...]mouth, partially acidifies to polycarbophil in the stomach and [...]neutralizes and swells in the intestine. lubrizol.com |
以柔软的泡沫塑料为基材，配用丙烯类粘合剂，是强力黏结粘附体的的双面胶带。 nitto.cn | Double-coated adhesive tapesconsisting of a flexible foam carrier coated acrylic adhesive that is applicable to a wide variety of substrates. nitto.com |
船只在休渔期内闲置，需要进行维修( 例如 防止蚝壳黏附，以及清理和检验螺旋桨和机器) 才能在休渔期後恢复作 业，渔民为此需要负担额外的开支。 legco.gov.hk | In leaving their vessels idle during the moratorium, fishermen incurred additional costs for repair work (e.g. anti-fouling, and cleaning and inspection of propellers and engines) required for the vessels to resume operation after the moratorium. legco.gov.hk |
教科文组织科学计划执行计划（34 C/13 号文件附件） “力求说明如下几点：（i）如何将审查委员会的建议和总干事的评论意见纳入 [...] 2008-2013 年 中期战略（34 C/4）；（ii）如何在各项重要的目标和战略计划目标中体现这些建议和评论 意见；以及（iii）如何在今后六年期内作为一项持续进行的工作，在接连编写的 C/5 [...]号文件 中落实和加强这些建议和评论意见。 unesdoc.unesco.org | The Implementation Plan for UNESCO’s science [...] programmes (Annexto document 34 C/13) ‘seeks to show how [...]the recommendations made by the Review Committee, along with the Director-General’s [...]comments (i) have been taken into account in the Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4); (ii) are addressed in its various overarching objectives and strategic programme objectives; and (iii) are to be implemented and built upon in the coming years as a continuing process, in successive C/5 documents during the six-year period. unesdoc.unesco.org |
氮化和氮碳共渗 渗氮和氮碳共渗形成高硬度的表面，可以有 效提高抵抗磨损和黏着的能力。 assab-china.com | Nitriding and nitrocarburising result in a hard surface layer, which is veryresistant towear and galling. assab-china.com |
董事会可在香港或其他地方设立任何当地委员会或代理机构，管理本公司之任何事务，并 [...] 可委任任何人士担任这种当地委员会成员或为本公司委任经理或代理，及可确定其酬金，而且 [...] 可将授与董事会之任何权力、权限及处理权授与任何这种当地委员会、经理或代理(由董事会决 定是否附带转授权力)，以及授权任何当地委员会成员或任何委员会填补其中任何空缺，而且不 [...]论有无空缺都授权办事，而任何这种委任或授权可根据董事会认为适当之条件作出﹔董事会可 [...]撤换如此委任之任何人士，亦可撤消或改变任何这种授权，但着意从事业务而未收到撤消或改 变通知之人士则不受其影响。 readymade.com.hk | The Directors may establish any local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents for the Company, and may fix their remuneration, and may delegate (with or without power to sub-delegate as the Directors shall [...] determine) to any local board, manager [...] or agent any of the powers, authorities and discretions [...]vested in the Directors, and [...]may authorise the members of any local boards, or any of them, to fill any vacancies therein, and to act notwithstanding vacancies, and any such appointment or delegation may be made upon such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit, and the Directors may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. readymade.com.hk |
为了获得适当的粘附力，要确保表面完全洁净。 graco.com | To get proper adhesion, ensure surface is completely clean. graco.com |
董事可按其认为合适的有关条款及条件以及有关限制委托及赋予董事总经理、 [...] 联席董事总经理、副董事总经理、执行董事、总经理或联席总经理或获委任出 [...] 任本公司任何其他管理或业务职务的董事任何其身为董事可行使的权力，不论 此权力附属於或排除其本身的权力，以及可不时撤销、撤回、改变或更改全部 [...]或任何该等权力，惟本着诚信行事人士在没有通知任何有关撤销、撤回、改变 [...]或更改的情况下不会受此影响。 wuling.com.hk | The Directors may from time to time entrust to and confer upon a Managing Director, Joint Managing Director, Deputy Managing Director, Executive Director, General Manager or Joint General Manager or a Director appointed to any other office in the management or business of the Company any of the powers exercisable by them as Directors upon such terms and conditions and with such restrictions as they think fit and [...] either collaterally with or to the exclusion [...] of theirownpowers and mayfrom time [...]to time revoke, withdraw, alter or vary [...]all or any of such powers but no person dealing in good faith and without notice of such revocation, withdrawal, alteration or variation shall be affected thereby. wuling.com.hk |
前花青素能阻止细菌黏附尿道,预防及改善尿道感染 organicmama.com.hk | Proanthocyanidins can [...] prevent bacterial adhesion in urethra, [...]prevent urinary infection organicmama.com.hk |
由於硫化鞋采用不同材 料制造，且於生产过程中须经过硫化处理制成，硫化处理可能对用普通胶黏剂的效力产生不利影响，因此须开发特种胶黏剂。 cre8ir.com | Since vulcanized shoes are made of different materials and are produced under a vulcanization process during the production [...] process, which may adversely affect the [...] effectivenessof common-used adhesive, a specific adhesive has [...]to be developed. cre8ir.com |
根据伊朗有关安全当局所收集的现有证据，与以往的事件一样，肇事者在暗 [...] 杀伊朗核科学家时使用了相同的恐怖方法，即在科学家乘坐的汽车上安装黏性磁力炸弹并引爆。 daccess-ods.un.org | Based on the existing evidence collected by the relevant Iranian security authorities, similar to previous incidents, perpetrators used the same terrorist method in [...] assassinating Iranian nuclear scientists, [...] i.e. attaching a sticky magneticbomb to [...]the car carrying the scientists and detonating it. daccess-ods.un.org |
29. 作出实现宗旨或行使本公司权力附带的或有助於实现宗旨或行使本公司权力 的所有其他事项。 wuling.com.hk | 29. to do all such other things as are incidental or conducive to the attainment of the objects and the exercise of the powers of the company. wuling.com.hk |
我们亦建议赋权法庭，命令因 [...] 违反《条例》中公平营商条文的罪行而被定罪者，缴付补偿予因其犯 罪行为而蒙受损失或损害的任何受屈的人( “命令作出补偿的权力”)(附件C第 18 项 ) 。 legco.gov.hk | We also proposed to empower the court, where a person is convicted of a fair trade offence under the TDO, to order that person to pay to any aggrieved person such compensation [...] for loss or damage sustained as a result of the offending [...] conduct (“power toorder compensation”) (items 18of AnnexC). legco.gov.hk |
订立规则的权力附有一项法定责任，就是必须谘询银行 业务谘询委员会、接受存款公司谘询委员会、香港银行公会(下称“银行 [...] 公会”)和 DTC公会及财政司司长。 legco.gov.hk | The powerto make rules is subject [...] to the statutory duty to consult the Banking Advisory Committee (BAC), the Depost-taking [...]Companies Advisory Committee (DTCAC), the Hong Kong Association of Banks (HKAB), the DTC Association (DTCA), and the Financial Secretary (FS). legco.gov.hk |
在体内，载脂蛋白（a）可影响纤维蛋白溶酶原的功能（引起血液凝固），并帮助低密度脂蛋白分子黏附于动脉管壁上（加快斑块的形成，并使动脉硬化和狭窄）。 labtestsonline.org.cn | In the body, Apolipoprotein (a) can interfere with the function of plasminogen (resulting in blood clot formation) and can help bind LDL molecules toartery walls (speeding up plaque formation and the narrowing and hardening of the arteries). labtestsonline.org.br |
作为衡量粘接强度的手段之一，拉伸剪切强度是在标准化测试样品上进行测试的——该参数不仅考虑了粘附力（粘结强度），而且还将内聚力（胶粘剂层的内部强度）考虑在内。 wacker.com | As a measure of the strength of an adhesive bond, the tensile lap-shear strength is tested on standardized test samples – a parameter that takes both adhesion (bonding strength) and cohesion (inner strength of the adhesive layer) into account. wacker.com |
(c) 高级别小组将在不超过一个月内结束工作，其结论经非洲联盟和平与安 全理事会核可后，将对理应参与谈判的科特迪瓦所有各方具有约束力(附件一)。 daccess-ods.un.org | (c) the Panel would conclude its work within a period not exceeding one month and its conclusions, as [...] would be endorsed by the [...] PSC, would bebinding on allthe Ivorian parties with which they would have been negotiated (AnnexI). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。