| 单词 | 黏附 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黏附—adherestick toExamples:黏附力—adherence coherence adhesive force See also:黏n—stickn 黏adj—stickyadj viscidadj 黏—adhere glutinous 附—attach be attached be close to 附adj—nearby
|
扫头设计成直径4cm大弧面，提高碎粉扫含粉量及令碎粉平均黏附，减少上粉不均的情况。 lavedo.com | The brush head is designed with a 4cm diameter arc, increasing powder adhesion and reduce uneven distribution of powder. lavedo.com |
聚卡波非钙在口中为非生物黏附性盐类，然后在胃中部分酸化成聚卡波非，最后在肠内中和并膨胀。 cn.lubrizol.com | Calcium polycarbophil [...] remains a non-bioadhesive salt in the [...]mouth, partially acidifies to polycarbophil in the stomach and [...]neutralizes and swells in the intestine. lubrizol.com |
前花青素能阻止细菌黏附尿道,预防及改善尿道感染 organicmama.com.hk | Proanthocyanidins can [...] prevent bacterial adhesion in urethra, [...]prevent urinary infection organicmama.com.hk |
这功能可避免 冷却液黏附在主轴锥孔之外，更可在采用 ATC 更换刀具的时候防止冷却液散发至刀库。 moriseiki.com | This prevents the residual coolant from adhering to the spindle taper and being carried into the tool magazine during tool change with ATC. moriseiki.com |
黏附於轨道之後，用乾布沿着滑轨用力压拭整个长度3~4次， 用以释放间隙中的空气，初次安装时放置4~6小时之後再使用． rollco-tw.com | After attachmentto the rail, apply [...] pressure with dry cloth 3 or 4 times along the length of the rail to release encapsulated epoxy. rollco-tw.com |
路博润是一家全球性高性能 [...] 药用添加剂 生产商，在液体、半固体和生物黏附剂配方的应用方面成绩斐然。 cn.lubrizol.com | Lubrizol is a global producer of high [...] performance pharmaceutical ingredients that have a proven track record of use in liquid, [...] semisolid and bioadhesive dosage forms. lubrizol.com |
对于黏附性强的介质，在波峰管中测量则毫无意义。 vega.com | Invery adhesive products, [...] measurement in a surge pipe is not recommended. vega.com |
维护建议 在攀岩前，请用手搓热橡胶外底（这能使橡胶即可具有黏附性，从而避免与岩壁摩擦时，冰冷外底造成的磨损）。 decathlon.com.cn | Care instructions warm the outsole by rubbing with your hand before climbing (this enables the rubber to stick immediately thus avoiding abrasion caused by a cold outsole slipping on the rock); clean outsole after the climb (to prevent dust from sticking to the rubber as it cools down). decathlon.com.cn |
由於移植的细胞组织十分纤薄，因此该细胞组织能较完整地黏附在眼角膜基质层，令病人在术後视力更佳及复原更快。 hksh.org.hk | Since only the inner cell membrane is transplanted, most of normal structure of the cornea can be restored and the stroma can be adhered with a nearly perfect interface. hksh.org.hk |
在体内，载脂蛋白（a）可影响纤维蛋白溶酶原的功能（引起血液凝固），并帮助低密度脂蛋白分子黏附于动脉管壁上（加快斑块的形成，并使动脉硬化和狭窄）。 labtestsonline.org.cn | In the body, Apolipoprotein (a) can interfere with the function of plasminogen (resulting in blood clot formation) and can help bind LDL molecules toartery walls (speeding up plaque formation and the narrowing and hardening of the arteries). labtestsonline.org.br |
油漆可轻松地黏附在Estane特种聚合物上，无须底漆或增粘剂，因而有助于节约时间与费用。 cn.lubrizol.com | Paint adheres easily to engineered polymers from Estane with no need for a primer or adhesion promoter, which saves time and money. lubrizol.com |
它具有优异的生物黏附特性，因此被广泛用于促进将活性成分输送到各种粘膜。 cn.lubrizol.com | It provides excellent bioadhesive properties [...] and has been used extensively to enhance the delivery of active ingredients to various mucous membranes. lubrizol.com |
Rosette苹果去角质洁面膏，利用清爽凝胶质地，来回滚推搓除，以屑去屑，黏附吸着毛孔中的黑头、脏污与油脂，能彻底清除老化角质和堵塞在毛孔内的黑头，令粗糙肌肤变得光滑。 aster.com.hk | It thoroughly removes corneum layers as well as those blackheads clogged in pores, turning rough skin into smooth skin. aster.com.hk |
所收取雇员 [...] 服务之公平价值乃参考於授出日期之公平价值进行计量，於归属期间确认为增加於附属企业之投资，并於权益计入相应之数额。 asiasat.com | The fair value of employee services received, measured by reference to the grant date fair value, is recognised [...] over the vesting period as an increase to [...] investment in subsidiary undertakings, [...]with a corresponding credit to equity. asiasat.com |
当小孩开始观察并描述诸如黏土、布 料或纸张等材料的相似处、差異性和组成部分时（物理科学），他们就会学到有关於居 [...] 住於地球的各類型植物与动物（生命科学），并且研究地球如何由土地、空气、与水组 成（地球科学）。 sfusd.edu | As children begin to observe and describe the [...] similarities, differences, and component parts of [...] materialssuchas clay,cloth, or [...]paper (physical science), they will learn [...]about different types of plants and animals that inhabit Earth (life science) and will study how Earth is composed of land, air, and water (earth science). sfusd.edu |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see [...] A/64/349, para. 78 andannex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件A第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in [...] Saint Lucia and the terminal phase-out [...] management plan for Annex AGroup I substances [...]in Uruguay; for Italy, the umbrella [...]project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任何附属公司 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 [...]雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona [...] fide employees of [...] the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of anysuch holding company [...]in order that they [...]may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。