| 单词 | 黏稠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黏稠 —viscousExamples:黏稠度 n—viscosity n See also:黏 adj—sticky adj • viscid adj 黏 n—stick n 稠 adj—thick adj 稠—crowded 黏—adhere • glutinous
|
柑橘果醬是一種將整個水果、果肉或果 [...] 泥(通常是柑橘屬水果)沸煮，加糖變稠而成 的 黏稠 可 供 塗抹果泥漿，另可加 入果膠、水果塊及果皮塊。 cfs.gov.hk | Marmalade is a thick spreadable fruit slurry prepared from whole fruit, fruit [...] pulp or puree (usually citrus), and boiled [...] with sugar to thicken, to which pectin [...]and fruit pieces and fruit peel pieces may be added. cfs.gov.hk |
凝塊忌廉指經凝乳酶 作用後 產生的黏稠忌廉。 cfs.gov.hk | Clotted cream refers [...] to thickened, viscous cream formed from [...]the action of milk coagulating enzymes. cfs.gov.hk |
通常用的胶水在使用时会遇到诸多不便，只有固体浆糊常温下为固体，可直接擦拭使用，克服了液体胶水或 粘 稠 状 浆 糊使用上的不便之处，固体浆糊通常由三种功能不同的物质组成，即赋形剂、溶剂 和 黏 接 剂 树脂 ， 黏 接 剂 最常见的时聚乙烯吡咯烷酮（ PVP ），使用分子量为 40 000-90 000 （ K30 ）和 10 000,000-13 000 000 （ K90 [...] ）之间的不同 PVP ，调节赋形剂、 PVP 与溶剂之间的比例，可以制成不同硬度的棒状固体浆糊。 jiafengchemical.com | Usually glue in using will encountered many inconvenience, only solid paste at room temperature for solid, can directly wipe using, overcome has liquid glue or stick heavy shaped paste using of inconvenience of Department, solid paste usually by three [...] species function different [...] of material composition, is assigned shaped agent, and solvent and sticky received agent resin, sticky received agent most common is polyvinylpyrrolidone (PVP), using molecular [...]weight from [...]40 000-90 000 (K30) to 10 000,000-13 000 000 (K90), adjust the excipient, the ratio between PVP and solvents, can be made into different hardness of Rod-like solid paste. jiafengchemical.com |
根據邊境禁區政策， 當局把香港人煙較稠密的 地方與當時中、英邊界之間的某些地區劃為 邊境禁區，目的是提供一個緩衝地帶，協助保安部隊維持香港與內地 [...] 之間的邊界完整，以及打擊非法入境活動和其他跨境犯罪活動。 legco.gov.hk | Under the FCA [...] policy, certain areas between the populated territory [...]of Hong Kong and the then Sino-British border was declared [...]to be the FCA to provide a buffer zone to help the security forces to maintain the integrity of the boundary between Hong Kong and the Mainland and to combat illegal immigration and other cross boundary criminal activities. legco.gov.hk |
鍾國華先 生 回答說，《食物及藥物(成分組合及標籤)(修訂)規例》所列的 23 [...] 種食物添加劑作用類別，已涵蓋常見食物添加劑的作用類別，業界應標示 “增稠劑(thickener)。 cfs.gov.hk | Mr. K W CHUNG replied that the 23 functional classes of food additives as listed in the Food and Drugs (Composition and Labelling) [...] (Amendment) Regulation had covered the functional classes of common food [...] additives; and “thickener” should be labelled. cfs.gov.hk |
如果涂料过于粘稠不易 混合，则应使用较长的 软管。 gww.graco.com | If the material is harder to integrate, use a longer hose. gww.graco.com |
新增的附表7列明主體規例所適用的黏 合 劑 ("受規 管 黏 合 劑 ") 及密封劑("受規管密封劑")、每種受規 管 黏 合 劑 及每種受規管密 封劑的揮發性有機化合物含量的訂明限制，以及斷定揮發性有機 化合物含量的測試方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 7 sets out the adhesives (regulated adhesives) and sealants (regulated sealants) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated adhesive and each regulated sealant, and the test methods for determining the VOC content. legco.gov.hk |
船隻在休漁期內閒置，需要進行維修( 例如 防止蠔殼黏附， 以及清理和檢驗螺旋槳和機器) 才能在休漁期後恢復作 業，漁民為此需要負擔額外的開支。 legco.gov.hk | In leaving their vessels idle during the moratorium, fishermen incurred additional costs for repair work (e.g. anti-fouling, and cleaning and inspection of propellers and engines) required for the vessels to resume operation after the moratorium. legco.gov.hk |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是酸度调节剂、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong reservation on the use of some additives, [...] particularly acidity regulators, colours, [...] preservatives and thickeners, as there [...]was no technological justification for their [...]use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
在贝卡谷地泥泞平原上的另一个人口 稠 密 的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分发过冬的衣物。 unicef.org | At another densely populated makeshift settlement on a muddy plain in the Bekaa Valley, UNICEF and a local NGO partner Sawa arrive to distribute winter clothes for the boys and girls. unicef.org |
已经实行立法，从法律核准在最近的将来减少空气污染、噪音、放射和振 动，减少人口稠密地 区高楼加大灾难威胁的影响的措施。 daccess-ods.un.org | Legislation has been introduced to legalise measures to reduce, in the near future, air pollution, noise, radiation and vibration, and the effect of buildings raising the threat of disasters in densely populated areas. daccess-ods.un.org |
(c) 以色列声称，黎巴嫩南部人口稠密的 平民地区正在储存武器，设立军事 设施，但这与事实无关，其目的是，方便以色列把黎巴嫩无辜平民当作目标，证 明他们的屠杀和恐吓有理，而无论国际宪章、最重要是国际人道主义法，都取缔 把平民作为目标，并视其为犯罪。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
除非其中一种组份较为粘稠而需 要更高的压力设定 值，否则 A 组份和 [...] B 组份的供料压力应相等。 gww.graco.com | Component A and B fluid supply pressures should be equal unless one [...] component is more viscous and requires [...]a higher pressure setting. gww.graco.com |
D. 印度人口最稠密的區域是在恆河 山谷。 nysedregents.org | D. The most densely populated area of India is the Ganges River Valley. nysedregents.org |
當小孩開始觀察並描述諸如黏土、布 料或紙張等材料的相似處、差異性和組成部分時（物理科學），他們就會學到有關於居 [...] 住於地球的各類型植物與動物（生命科學），並且研究地球如何由土地、空氣、與水組 成（地球科學）。 sfusd.edu | As children begin to observe and describe the [...] similarities, differences, and component parts of [...] materials such as clay, cloth, or [...]paper (physical science), they will learn [...]about different types of plants and animals that inhabit Earth (life science) and will study how Earth is composed of land, air, and water (earth science). sfusd.edu |
强大的流路系统可以吸入多种类型的样品，包括一些 粘 稠 的 未经稀释的样品。 foss.cn | A powerful flow system can pump a variety of sample types [...] including some viscous samples undiluted. foss.us |
(c) 電訊局長對第II類互連作出規管時，應充分考慮新營辦商會否 傾向在商業區和人煙稠密的 市區鋪設網絡，因為預期這些地 區可帶來較高利潤，卻忽略鄉郊或人口較少地區的客戶對服 務的需求，因為這些地區可帶來的商業效益可能較少。 legco.gov.hk | (c) In regulating Type II interconnection, TA should have due regard to the tendency of new entrants to roll out their networks in commercial districts and densely populated urban areas where higher profits can be expected, while neglecting the service needs of customers in rural or less populated areas where there may be a less compelling business case. legco.gov.hk |
印度代表团提及其在 CAC/31 [...] LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN [...] 243-2003）不允许在普通加热处理的发酵乳中使用防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, because the Standard for Fermented Milks (CODEX STAN 243-2003) did not allow for the use preservatives [...] in plain heat-treated fermented milks while allowing the use of [...] stabilizers and thickeners in this category [...]of products. codexalimentarius.org |
这一新产品尤其对增稠剂反 应敏感，能够减少 增 稠 剂 用 量，从而节约原料。 reports.wacker.com | The new product responds particularly well to thickeners, which reduces the amount needed – thereby lowering raw-material consumption further. reports.wacker.com |
但是万隆处在几个活跃的断层附近， 位于高危险地质区，是印度尼西亚人口 最 稠 密 的 一个城市，而且人口 还在迅速增长。 unesdoc.unesco.org | Yet Bandung sits in a high-risk geological area near several active faults; it is the most densely populated urban area in Indonesia; and it is growing rapidly. unesdoc.unesco.org |
令人遗憾的是，占领国以色列公然违反安全理事 会第 1860(2009)号决议，并不顾区域和国际努力，继 续其军事攻击，过度、不分青红皂白和不相称地使用 [...] 各种重型武器，从空中、地面和海上对加沙地带平民 人口稠密地区使用武力。 daccess-ods.un.org | Regrettably, in blatant violation of Security Council resolution 1860 (2009) and despite regional and international efforts, Israel, the occupying Power, continues its military attacks, using excessive, indiscriminate and [...] disproportionate force by all means of heavy weaponry by air, land and sea against heavily [...] populated civilian areas in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
格鲁吉亚的报告指出，歧视现象主要涉及人 口 稠 密 地区的少数群 体、偏远地区的居民、有特殊需要和缺乏亲情关爱的儿童、冲突地区的难民和人群、弱势和 处境不利群体。 unesdoc.unesco.org | The report from Georgia states that discrimination mostly concerns minorities living in densely populated areas, citizens living in remote regions, children with special needs and deprived of parental care, refugees and people living in conflict zones, vulnerable and disadvantaged groups. unesdoc.unesco.org |
在加沙地带，巴勒斯坦恐怖分子采用 类似的策略，从人口稠密地 区发射火箭弹和迫击炮 弹，同时把他们从中开展行动的民宅变为战场。 daccess-ods.un.org | In the Gaza Strip, Palestinian terrorists use similar tactics to launch rockets and mortars from densely populated areas, while turning the civilians’ homes from which they operate into a battlefield. daccess-ods.un.org |
当地时间上午 7 时 30 分，两枚自杀式恐怖主义 炸弹引爆了大马士革一个平民人口稠 密 的 街区中两 辆被放置了爆炸物的车辆。 daccess-ods.un.org | At 7:30 a.m. local time, two suicide terrorist bombers exploded two vehicles laden with explosives in an neighbourhood of Damascus that is densely populated with civilians. daccess-ods.un.org |
它们的共同特点是，在其爆炸和碎片影响区域内 造成滥杀滥伤，因此，在人口稠密地 区使用这种武器很有问题。 daccess-ods.un.org | Their common feature is that they are [...] indiscriminate within their zones of blast and fragmentation effect, which makes their use highly [...] problematic in populated areas. daccess-ods.un.org |
不過CITE相信，這座城市將成為新科技面世之前的重要測試站，仿造真實世界條件後，研究員要測試構想時，即不必擔心在人 口 稠 密 的市區裡，太過耗時、花費太多、風險太高，例如在長五公里的高速公路上，測試無人駕駛卡車。 thisbigcity.net | Mimicking real-world conditions, CITE will allow researchers to experiment with ideas that in populated cities would be too time-consuming, costly or risky – like the driverless trucks planned for its five-mile long freeway. thisbigcity.net |
高密度建案：Urban Land網站亦提到，在洛杉磯等稠密都 會區，開發商正在興建面積較小、密度較高的住宅單位，以滿足Y世代的需求，這些較永續的新建公寓群中，每英畝約有200個單位，且公共空間較大，以高品質設施彌補住宅較小的弱點。 thisbigcity.net | High-Density Developments: Urban Land also noted that in [...] dense urban areas like Los Angeles, [...]developers are now creating smaller, higher-density [...]units to meet the demands of Generation Y. Some of these new, more sustainable apartment complexes have about 200 units per acre and are being developed in larger public spaces, with high-quality amenities to compensate for smaller square footage. thisbigcity.net |
俄罗斯联邦高度赞赏《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约》(《特拉特洛 尔科条约》)作为确立这一面积辽阔而且人 口 稠 密 地区无核地位的第一份国际法 律文件有效运作 40 年的经验，及其对在全世界进一步建立无核武器区进程的贡 献。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation welcomes the 40 years of effective functioning of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the first international legal instrument establishing the nuclear-free status of an extensive and densely populated region, as well as its contribution to the process of further establishing nuclear-weapon-free zones in the world. daccess-ods.un.org |
破坏社会网络会带来风险，这就是为什么将人们转移到临时性的营地 可能并不是一个好主意（虽然在人口 稠 密 地 区、在丧失土地的情况下、或者存在持续的 诸如寒冷这样的危险时，转移人口还是很必要的）。 alnap.org | The risk of undermining social networks is one of the reasons why moving people to temporary camps may not be a good idea (although may be necessary if high-density areas are involved, land is lost, or there are continuing threats such as winter cold). alnap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。