| 单词 | 黏着语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黏着语 —agglutinative language (e.g. Turkish and Japanese)See also:黏着—adhesive • stick to • adhesion • agglutinate • bond • adhere 黏 adj—sticky adj • viscid adj 黏 n—stick n 黏—adhere • glutinous
|
对所有polyimide接合的用途消灭许多问题发生 的 黏着 性 接 口。 professionalplastics.com | Use of all polyimide bonding [...] eliminates the adhesive interface where [...]many problems occur. professionalplastics.com |
能够对需要显示的程序源代码进行语 法 着 色。 javakaiyuan.com | Need to be able to display the [...] source code for syntax coloring . javakaiyuan.com |
土著文化不能从土著人民的历史中割裂开来，而土著人民往往 有被殖民化和剥夺财产的历史，这对他们 的 语 言 和 文化 有 着 非 常 大的影响。 daccess-ods.un.org | Indigenous cultures cannot be divorced from indigenous peoples’ [...] histories, often including colonization and dispossession, which have had a [...] powerful impact on their languages and cultures. daccess-ods.un.org |
因此，新的来文程序可就以下必须要做的事情方面向缔约国提供有价值的指 [...] 导：为儿童提供关于现有申诉机制和程序的相关信息；需要提高对这些申诉手段 的意义及其使用方法的认识；开展这些工作需要使用为儿 童 着 想 的 语 言 、 材料和 工具。 daccess-ods.un.org | For this reason, the new optional protocol could include valuable guidance to States on the need: to provide children with relevant information on existing complaint mechanisms and procedures; to raise awareness of what these instruments [...] mean and how they could be used; and [...] to employ child-sensitive language, materials and [...]tools in the performance of these tasks. daccess-ods.un.org |
它提供运行期语法错误检查，内容大纲,代码提示 和 语 法 着 色 等 功能。 javakaiyuan.com | It provides runtime syntax error checking , content outline , code hints and syntax coloring and other features . javakaiyuan.com |
无论是表面黏着型LE D、光学感测器与红外线元件、先进照明灯具和LED数字显示器，亿光针对不同应用、产品或构想，提供高品质及高效率的解决方案，为客户创造更高的商机及效益。 everlight.com | From through-whole and surface mounted LED, optical sensors and infrared components up to state-of-the-art lighting fixtures and digital LED displays: all EVERLIGHT top quality solutions are designed to make your applications, products or ideas more powerful, more durable, more efficient – and therefore more successful. everlight.com |
针对会员国的需求，教科文组织着手 编 写了 多 语言 领域诸多研究与参考文件（衡量互联网上的多语言内容，公共服务广播中的语 言，以及与互联网名称与数字地址分配机构就以西里尔文编制国家代码参考表开 展合作）。 unesdoc.unesco.org | In response to Member States’ [...] needs, UNESCO initiated a number of studies and reference documents in the area of multilingualism (measurement [...]of multilingual content [...]on the Internet, language in public service broadcasting, and cooperation with ICANN on the development of the reference table of country codes in Cyrillic). unesdoc.unesco.org |
对此，有文件记录表明， 轮垦的式微往往伴随着语言、 生物多样性、文化传统和社会规范的丧失，威胁着 [...] 土著人民自身的特性和完整。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is documented that the decline of [...] swidden cultivation is often accompanied [...] by the loss of languages, biodiversity, [...]cultural traditions and social norms — [...]a loss which threatens the very identity and integrity of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
iv) 尽管 1974 [...] 年建议书的价值经久不衰，但它在某些重要方面存 在 着 用 语 过 时 、范 围过于狭窄的问题，导致将当代关切的一些重要问题排除在外或轻描淡写，这些 [...] 问题包括但不限于：性别平等、私营部门和军事研究的作用、科学和技术全球化 以及新的信息技术的影响。 unesdoc.unesco.org | (iv) Despite its enduring value, the 1974 [...] Recommendation suffers in certain important [...] respects from out-dated language and from an excessively [...]narrow framing that excludes or [...]underplays important issues of contemporary concern, including but not limited to gender, the role of the private sector and of military research, the globalization of science and technology, and the impact of new information technologies. unesdoc.unesco.org |
塑料盒内附有橡胶黏着剂, 补胎片及不锈钢刮胎片。 lezyne.com | The case [...] holds rubber adhesive, patches and [...]stainless steel scuffer. lezyne.com |
氮化和氮碳共渗 渗氮和氮碳共渗形成高硬度的表面，可以有 效提高抵抗磨损和黏着的能力。 assab-china.com | Nitriding and nitrocarburising result in a hard surface layer, which is very resistant to wear and galling. assab-china.com |
新增的附表7列明主體規例所適用的黏 合 劑 ("受規 管 黏 合 劑 ") 及密封劑("受規管密封劑")、每種受規 管 黏 合 劑 及每種受規管密 封劑的揮發性有機化合物含量的訂明限制，以及斷定揮發性有機 化合物含量的測試方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 7 sets out the adhesives (regulated adhesives) and sealants (regulated sealants) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated adhesive and each regulated sealant, and the test methods for determining the VOC content. legco.gov.hk |
當小孩開始觀察並描述諸如黏土、布 料或紙張等材料的相似處、差異性和組成部分時（物理科學），他們就會學到有關於居 [...] 住於地球的各類型植物與動物（生命科學），並且研究地球如何由土地、空氣、與水組 成（地球科學）。 sfusd.edu | As children begin to observe and describe the [...] similarities, differences, and component parts of [...] materials such as clay, cloth, or [...]paper (physical science), they will learn [...]about different types of plants and animals that inhabit Earth (life science) and will study how Earth is composed of land, air, and water (earth science). sfusd.edu |
来自不同地区、不同族裔说着不同语 言 的 人为“孟买”增添了颜色、风味和质地。 shanghaibiennale.org | Coming from various regions of diverse ethnicities, speaking in a variety of tongues, adding color, flavor and texture to “Mumbai. shanghaibiennale.org |
同时他们也掌握了很好的语言技 能，且 有 着 扎 实 的技 术背景。 paiz.gov.pl | At the same time [...] they also possess strong language skills and a solid technical [...]background. paiz.gov.pl |
这片广袤领土上历史悠久的原住民与当代原住民， 有 着 丰 富 多彩 的 语 言 和 生 活方式；他们携手拥抱“生活文化”，共同生存和建设“美好生活”共同体。 daccess-ods.un.org | The aboriginal and contemporary natives of this vast [...] territory, diverse in language and experience, have [...]come together to embrace a culture [...]of life, living in unity and building a community based on “living well”. daccess-ods.un.org |
(以英语发言) 非常抱歉，我不会讲俄语，但我将试 着 用 英 语、 针对俄罗斯联邦代表的发言谈一谈。 daccess-ods.un.org | I am extremely sorry I cannot speak in Russian, but I will try to address the intervention of the representative of the Russian Federation in English. daccess-ods.un.org |
前两个大区的权力和职能相同，第三个大区由于境界内共同生 活着 操法语者和 操荷兰语者，而且是首都，拥有自己的专属机构。 daccess-ods.un.org | Their powers and areas of jurisdiction are the same for the first two, but the Brussels-Capital Region has its own mechanisms, mainly because of the cohabitation of French and Dutch speakers within its territory and its status as the capital. daccess-ods.un.org |
说和学 EnglishCentral 上50个最受欢迎的短语，并试着在您 的日常表达里使用它们。 zh.englishcentral.com | Speak and Learn the 50 most popular phrases on EnglishCentral and try using them in your everyday vocabulary. englishcentral.com |
船隻在休漁期內閒置，需要進行維修( 例如 防止蠔殼黏附， 以及清理和檢驗螺旋槳和機器) 才能在休漁期後恢復作 業，漁民為此需要負擔額外的開支。 legco.gov.hk | In leaving their vessels idle during the moratorium, fishermen incurred additional costs for repair work (e.g. anti-fouling, and cleaning and inspection of propellers and engines) required for the vessels to resume operation after the moratorium. legco.gov.hk |
阿富汗人的历史》英文版于 1829 年出版，是第一部从非西方语言翻译成欧 洲 语 言 、记 载 着 阿 富汗人历史的书。 wdl.org | The History of the Afghans, published in English in [...] 1829, is the first history of the Afghan people translated from a [...] non-Western language to appear in a European language. wdl.org |
不管怎么说，总是有某些人围绕着谁 讲 英 语。 instantworldbooking.com | Anyway, there is always someone around who speaks English. instantworldbooking.com |
尽管这些齐聚一堂的青年发言人来自不同的社区， 有 着 不 同 的 语 言 、文化和传统，但他们要传达的最重要的信息只有一个，即青年的参与是影响社会变革的关键所在。 unicef.org | Although the young people speaking to the [...] packed hall came from disparate [...] communities separated by language, culture and tradition, [...]their overarching message was singular: [...]Youth participation is essential to effecting social change and realizing indigenous rights. unicef.org |
在有着共同语言和法律制度以及有利时区的情况下，伦敦市仍然是想要进入全球金融市场的印度公司显而易见的门户。 china.blackstone.com | With a common language and legal structures, [...] and favourable timezone, the City of London remains the obvious gateway for [...]Indian companies wanting to access global financial markets. blackstone.com |
两个表达式从而成为对传统的科学术 语 ， 前 者标 志 着 口 传法，相对于第一个法律意义的书面后者的法律本身的特殊研究。 mb-soft.com | Both expressions thus became a term for the science of tradition, the former signifying the special study of orally transmitted law, the latter the law itself in contrast to the first one meaning the written law. mb-soft.com |
澳大利亚的英语培训机构有着教授 和帮助中国留学生的悠久历史，协助他们实现教育目标和个人目标，并且在日积月累中对中国学生的需要有了深刻了解。 australiachina.com.au | Australian English language institutions have a long [...] history of teaching and supporting students from China, helping them [...]to achieve their educational and personal goals, and have built up considerable knowledge of the particular needs of Chinese students. australiachina.com.au |
因此，委员会加上了“酌情”短语， 该 短 语 修 饰着 整项 条文。该条既提到本条草案各个实体之间合作的具体规则( 包括未来有可能 列入条款草案的另外规则 [...] ) ，这些规则确立了合作义务的性质；另一方面还表明 在确立合作是否“适当”方面，实地当中有判断的余地。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the [...] Commission inserted the phrase “as appropriate” which qualifies the entire draft [...]article, by serving both [...]as a reference to existing specific rules on cooperation between the various entities mentioned in the draft article (including those such rules to be added to the draft articles in the future) which establish the nature of the obligation to cooperate, and as an indication of a margin of appreciation in determining, on the ground, when cooperation is or is not “appropriate”. daccess-ods.un.org |
我们声称完全支持这些SQL语言，这意 味 着 能 解析几乎任何给定数据库服务器中的SQL查询语句，并且在查询修正过程中保存每一查询细节以避免语义损失。 evget.com | By claiming full [...] support of these SQL dialects, we mean the possibipty [...]of parsing of almost any vapd SQL query for the given [...]database server and keeping of every single query clause during the query modification process without any losses. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。