| 单词 | 黏痰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黏痰 noun —phlegm nSee also:黏 adj—sticky adj • viscid adj 黏 n—stick n 痰 n—sputum n • phlegm n 痰—spittle 黏—adhere • glutinous
|
大部分肺炎均会引致发烧、咳嗽及痰 液 （咳 出 黏 液 ）、气促及疲倦。 hsbc.com.hk | Most pneumonias cause [...] fever, cough with sputum (coughed-up mucus), shortness of [...]breath and fatigue. hsbc.com.hk |
如使用者使用方法不正確 [...] 或不衞生，例如使用飲水器飲水時，口部接觸飲水器的噴水口或 吐痰於飲 水機內都會即時令飲水機受到污染。 legco.gov.hk | If a user does not use the drinking fountain in a proper or hygienic way, such as letting his/her mouth touch the mouthpiece [...] of the drinking fountain when drinking [...] water from it or spitting into the fountain, [...]the fountain will be contaminated instantly. legco.gov.hk |
由病毒引起的非典型肺炎的较常见症状为 无 痰 的 干 咳。 hsbc.com.hk | In atypical and viral pneumonias, a [...] dry cough without sputum is more common. hsbc.com.hk |
事实上，Bacille [...] Calmette–Guérin（BCG）疫苗问世已近百年，而使用最广的诊断测试——用显微镜检 测 痰 中 的 细菌数量——更是拥有130年的历史了。 project-syndicate.org | Indeed, the Bacille Calmette–Guérin (BCG) vaccine is almost 100 years [...] old, while the most widely used diagnostic test, microscopic [...] detection of bacilli in sputum, was developed 130 [...]years ago. project-syndicate.org |
咳嗽，特别是夜间或卧位常见，往往伴有血性泡 沫 痰。 world-heart-federation.org | coughing, especially at night or when lying down, including [...] bloody, frothy sputum (spit). world-heart-federation.org |
大部分的被訪者知道在香港公眾地方亂拋垃圾(88.0%)和隨地 吐 痰 ( 7 9 .8%)的罸款為港 幣$1,500。 cheu.gov.hk | The majority of respondents knew that the fixed penalty for littering [...] (88.0%) and for spitting (79.8%) in [...]public in Hong Kong is HK$1,500. cheu.gov.hk |
新增的附表7列明主體規例所適用的黏 合 劑 ("受規 管 黏 合 劑 ") 及密封劑("受規管密封劑")、每種受規 管 黏 合 劑 及每種受規管密 封劑的揮發性有機化合物含量的訂明限制，以及斷定揮發性有機 化合物含量的測試方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 7 sets out the adhesives (regulated adhesives) and sealants (regulated sealants) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated adhesive and each regulated sealant, and the test methods for determining the VOC content. legco.gov.hk |
目前在香港，耐藥性結核病所佔的比率約為菌陽個案（即那 些 從 病 人 痰 液 中 可 培 養 出 結 核 菌 的 個 案 ） 中 的 10%（ 2000 年 為 11.8%，2005 年初步數字為 10.9%），但這些個案通常只對部分 一線藥物有耐藥情況，而且可以用其他一線藥物治療。 legco.gov.hk | Drug-resistant TB cases currently account for about 10% of the bacteriologically-positive cases (that is, cases where TB bacteria can be successfully cultured from patient's sputum) in Hong Kong (the percentage was 11.8% for 2000, and the provisional figure was 10.9% for 2005). legco.gov.hk |
由于肿瘤带有大量非正常新生血管，患者咳嗽后常常会发现粘液 或 痰 里 带 有血丝。 asiancancer.com | As there are a lot of new blood vessels in the tumor, patients [...] often cough out bloody sputum. asiancancer.com |
船隻在休漁期內閒置，需要進行維修( 例如 防止蠔殼黏附， 以及清理和檢驗螺旋槳和機器) 才能在休漁期後恢復作 業，漁民為此需要負擔額外的開支。 legco.gov.hk | In leaving their vessels idle during the moratorium, fishermen incurred additional costs for repair work (e.g. anti-fouling, and cleaning and inspection of propellers and engines) required for the vessels to resume operation after the moratorium. legco.gov.hk |
因此，她可能会痰涎不 止、气喘吁吁、过度咆哮、到处排泄或大肆破坏。 eukanuba.com.cn | As a result, she might drool, pant, bark excessively, soil the house or engage in destructive behavior. eukanuba.com.au |
首先吸气，然后声门关闭，腹肌和肋骨间肌肉开始收缩，此时肺内压力急速升高，远大于大气压，然后声门开放，在高压力差推动下，气流从肺快速冲出，将呼吸道内之异物 、 痰 液 等 咳出。 beijing.ufh.com.cn | First, we inhale to fill the lungs with air, the voice box closes and then the diaphragm and respiratory muscles contract to quickly increase the pressure inside the lungs to be greater than the ambient air pressure. Next, the build-up of pressure forces the [...] voice box open, and air escapes rapidly from the lungs with the goal of dislodging [...] the irritant from the respiratory tract. beijing.ufh.com.cn |
不得在索道處所或纜車內以不衛生的方式 吐 痰 或 吸 煙，或 在纜車內向外吐痰。 oceanpark.cn | (b) spit in an unhygienic manner or smoke on the Ropeway premises or a cable car, or spit from a cable car. oceanpark.cn |
然后到达主，随地吐痰，出 了的死Daggeron和Leanbow。 zh-cn.seekcartoon.com | The Master [...] then arrives, spitting out a dead Daggeron [...]and Leanbow. seekcartoon.com |
不要隨地吐痰，應 將口鼻分泌物用紙巾包 好，棄置於有蓋垃圾箱內。 www6.cityu.edu.hk | Always wrap nasal and mouth discharges with tissue paper, and dispose of the tissue paper properly in a rubbish bin with a lid. www6.cityu.edu.hk |
當小孩開始觀察並描述諸如黏土、布 料或紙張等材料的相似處、差異性和組成部分時（物理科學），他們就會學到有關於居 [...] 住於地球的各類型植物與動物（生命科學），並且研究地球如何由土地、空氣、與水組 成（地球科學）。 sfusd.edu | As children begin to observe and describe the [...] similarities, differences, and component parts of [...] materials such as clay, cloth, or [...]paper (physical science), they will learn [...]about different types of plants and animals that inhabit Earth (life science) and will study how Earth is composed of land, air, and water (earth science). sfusd.edu |
咳嗽，並帶少許痰，特別在晚上。 hsbc.com.hk | Coughing, [...] especially at night, with little sputum hsbc.com.hk |
您须知道，Rifampicin会令您的尿液、粪便、口水 、 痰 、 汗 水和眼 泪呈橙红色或红褐色。 polyclinic.singhealth.com.sg | you should know that rifampicin will cause the [...] urine, stool, saliva, sputum, sweat, and tears [...]to turn reddish-orange to reddish-brown. polyclinic.singhealth.com.sg |
一名工作人员在争执中不听从一名警卫的指示，对其进行口头威胁，还向另 一名工作人员施以人身威胁，向其脸上 吐 痰。 daccess-ods.un.org | During the course of an argument, a staff member failed to follow the instructions of a [...] Security Guard, verbally threatened the Security Guard, and physically assaulted another [...] staff member by spitting in his face. daccess-ods.un.org |
会议初始，在 Pr.Luc Montagnier的演讲中提到了另一个同样重要的话题： 许多卫生问题是可以避免的，比如强化家庭内部卫生、设立公共厕所、过滤水源、不要随地 吐 痰 、 使 用香皂 洗手等。 traditionsdavenir.info | Another important reminder came at the start from Luc Montagnier: many sanitary problems could be avoided by reinforced hygiene in the family or collectively: building latrines, filtering water, avoiding spitting, using soap, etc. Blandine Boulekone (who makes hygiene the basis for her pedagogy on the ground and in her radio programs) came back to this topic. traditionsdavenir.info |
吐痰——在公共场所吐痰是不当行为，并会冒犯他人 studyinaustralia.gov.au | Spitting – spitting in public is inappropriate and can cause offence studyinaustralia.gov.au |
先看这整幅大的图象或先了解整个大的概念，剖面和锡铅剖面有相同之处，要细心确保 回流过程中回流最高顶温的设置，在正常的大气状态下不能低过 220 摄氏度，在痰气环 境 下不能低于 213 摄氏度，同时预热和浸湿时间稍稍加长。 asahisolder.com | Looking at the big picture of the reflow profile setting, the profile will be of resemblance to conventional Tin Leaded profile with cares taken for ensuring peak temperature in the joint during reflow not to fall below 220 degree Celsius in normal atmospheric condition and not below 213 degree Celsius in Nitrogen environment, together with a very slight longer in the preheat and soak time. asahisolder.com |
适用于体力衰弱、脾胃虚寒、咳嗽痰 多 、 病后失调、机能退化及心脾两虚，气血不足所致的神疲体倦、食欲减退等症。 waiyuentong.com | Suitable for weakness in physical strength, tiredness, weakness [...] and coldness in the spleen and stomach, [...] cough with profuse sputum, imbalance of body [...]after illness, deterioration of organs’ [...]function and for symptoms like tiredness, loss of appetite due to deficiency of the heart, the spleen, qi and blood. waiyuentong.com |
体位引流：让病人移动至不同的身体位 置以便排出肺部不同部位的痰。 thewpca.org | Postural drainage: the patient is moved into different [...] positions to help drain sputum from different parts [...]of the lung. thewpca.org |
數百年前，中國人已經開始使用陳皮作為藥材，減 輕 痰 多 咳 嗽的症狀。 daydaycook.com | Orange Peels also used as Chinese Medicine for hundreds of years, also known to use for coughs and [...] to release excessive phlegm in the lungs and throat. daydaycook.com |
主訴於2008年11月初咳嗽有痰至本 院看診，於服藥後第二天自覺左胸腰部疼痛回診時發現左胸部扣診疼痛，立即轉院至長庚檢測，X光發現左側肺積水，因此住院檢查17天才出院，支氣管鏡、超音波、電腦斷層、細菌培養完全找不到正確原因，病人出院後立即回診。 nci-target.com | A masculine 51 year old of principal [...] claim coughs at the beginning of [...] November, 2008 has the phlegm to look to this courtyard [...]examines, after taking medicine [...]the second day of determination left chest waist ache returns examines when discovered that the left chest buckle examines the ache, transfers to another hospital immediately to Venus examines, left side X light discovery lung water, therefore is hospitalized inspects 17 talent being out of hospital, the bronchoscope, the supersonic wave, the computer fault, the bacilliculture could not find the correct reason completely, after the patient leave the hospital, returns immediately examines. nci-target.com |
自立法會在2003年6月26日通過提高觸犯公共衞生罪行的罰款至1,500元，我們已增加巡查人手，加強執法行動，對付在公共屋邨隨處 吐 痰 及 亂拋垃圾的行為。 housingauthority.gov.hk | Subsequent to the endorsement by the Legislative Council to raise the penalty for cleanliness offences to $1,500 with effect from [...] 26 June 2003, we have increased our inspection manpower to step up [...] actions against spitting and littering [...]in PRH estates. housingauthority.gov.hk |
主治 肝 腎 不 足 、 其 陰 虧 損 、 精 血 枯 竭 、 憔 悴 贏 弱 、 腰 痛 [...] 足 酸 、 自 汗 盜 汗 、 水 泛 為 痰 、發 熱 咳 嗽 、 頭 暈 目 眩 、 [...]耳 鳴 耳 聾 、 遺 精 便 血 、 消 渴 淋 瀝 、 失 血 失 音 [...]、 舌 燥 喉 痛 、 虛火 牙 痛 、 足 跟 作 痛 、 下 部 瘡 瘍 等 。 balancemedicalsupplies.com | Yin deficiency of liver and kidney, consumption of essence and Blood manifesting as emaciation, [...] lumbago, sore feet, spontaneous sweating [...] and night sweating, phlegm induced by water flood, [...]fever, cough, dizziness, tinnitus [...]or even deafness, seminal emission or haematochezia, consumptive-thirst, terminal dribbling, loss of blood, aphasia, dry tongue with sore throat, toothache caused by the deficiency fire, ankle pain, sores and ulcers in the pubic region. balancemedicalsupplies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。