| 单词 | 黄钻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄钻 noun —yellow diamond nSee also:黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through 钻—bore • get into • dig into • an auger • study intensively • enter (a hole) • curry favor for personal gain • thread one's way through • make one's way into
|
另一方面，黄金、钻石和 各种宝石的需求量大体上取决于个别消费者，这些 东西的开采活动是许多国家境内小规模个体矿业的主要重点。 daccess-ods.un.org | On the other hand, [...] the demand for gold, diamond and gemstones, [...]the extraction of which is the main focus of small-scale [...]and artisanal mining in many countries, is largely determined by individual consumers. daccess-ods.un.org |
我国出口的商品包括：可可、咖啡、 黄金、钻石、木材和其它非传统产品。 daccess-ods.un.org | Our country exports commodities such as [...] cocoa, coffee, gold, diamonds, timber and other [...]non-traditional products. daccess-ods.un.org |
格拉夫珠宝由2001年起参加马斯特里赫特‧欧洲艺术博览会，并在博览会上推出无与伦比的迷人钻饰，包括以两颗重逾50克拉浓 彩 黄钻 镶 嵌 而成的“双 子 黄钻 ” 耳 环，还有重100克拉的D色内无瑕梨形钻石“火焰”。 graffdiamonds.com | Graff Diamonds has been involved in TEFAF Maastricht since 2001 where it has unveiled some of the most fabulous jewels in [...] the world, including [...] The Gemini Yellows, a pair of 50+ carat Fancy Intense Yellow diamond earrings and the Flame, an incredible D Flawlesss pearshape diamond of exactly [...]100 carats. graffdiamonds.com |
国际劳 工组织 2007 [...] 年关于从事开采的女孩的一份报告使用 12 个开采黄金、钻石和 宝石 的社区(常常进行以家庭为基础的活动)的数据；这份报告表明，关于开采社区的 [...] 女孩只从事卖淫和家务这一假设是不正确的。 daccess-ods.un.org | A 2007 report by the International Labour Organization on [...] girls in mining, using data from 12 [...] communities mining gold, diamonds and gemstones (often [...]in family-based activities), states [...]that the assumption that girls are only involved in prostitution and domestic work in mining communities is incorrect. daccess-ods.un.org |
个人小规模的采矿，据了解是包括有时采用初级技术采掘矿物的中小型采矿 企业，往往出现在拥有黄金、钻石和 宝石等宝贵矿藏的国家境内，在当地常常与 [...] 大公司(往往是多国公司)进行的大规模采矿工作同时并存。 daccess-ods.un.org | Artisanal and small-scale mining, understood as encompassing small and medium mining enterprises that use sometimes rudimentary techniques to extract mineral substances, is [...] often present in countries with [...] valuable deposits of gold, diamonds and precious gemstones, [...]where it often coexists with [...]large-scale mining practised by large companies, often multinational corporations. daccess-ods.un.org |
尽管拥有矿产资源(包括黄金、钻 石和 铀)，农业潜力巨大，森林资源丰富，但该国遭受极端和普遍贫穷，基础设 [...] 施薄弱，文盲率高，传染病发病率高，机构薄弱，缺乏技术和管理能力。 daccess-ods.un.org | Despite being endowed with mineral [...] resources (including gold, diamonds and uranium) and having [...]great agricultural potential [...]and a rich forest, the country suffered from extreme and widespread poverty, poor infrastructure, a high illiteracy rate, a high incidence of infectious diseases, weak institutions and a lack of technical and managerial capacity. daccess-ods.un.org |
圭亚那是一个重要的初级商品生产国，其生产的大米、蔗糖、铝土、木 材、黄金和钻石都 依赖出口到国际市场，以维持可持续发展。 daccess-ods.un.org | Guyana is a primary producing country [...] reliant on its exports of rice, sugar, [...] bauxite, timber, gold and diamonds on the world market [...]for its sustainable development. daccess-ods.un.org |
关于非法开采和走私黄金和钻石以 及非法区域贸易网络的许多报告需要得到证实，这方面的困难仍然是一个挑战。 daccess-ods.un.org | The difficulty in verifying the [...] numerous reports of illegal mining and [...] smuggling of gold and diamonds and illicit regional [...]trading networks remained a challenge. daccess-ods.un.org |
怎么不通知的 萧邦快乐体育广场， 在粉红色的黄金和钻石雄伟线 新世代 ？ zh.horloger-paris.com | How not to notice the Chopard Happy Sport Square New Generation with its majestic line in pink... en.horloger-paris.com |
不论是以白金或黄金镶饰钻石的款式，或是简约的款式，它将自己与爱侣紧系在一起，把自己献予每一个他，或她。 piaget.com.cn | Set with diamonds, engraved with the word Possession, [...] playful, sensual and in continuous motion, the new jewellery pieces [...]from the Possession line are bold, elegant symbols of seduction. en.piaget.com |
该LUC有一个普通的黄金表壳镶有钻石。 zh.horloger-paris.com | The LUC has a Regular yellow gold case set with diamonds. en.horloger-paris.com |
第二，是以 Séguéla 为基地并在 Abidjan 设有办事处的科特迪瓦商人，他 们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金 、 腰果、可可和咖啡等其他商品)交易。 daccess-ods.un.org | Second, Ivorian traders based in Séguéla also have offices [...] in Abidjan, which they [...] use to deal in diamonds, in addition to other commodities, such as gold, cashew nuts, [...]cocoa and coffee. daccess-ods.un.org |
(d) 从地质和商业的角度来看，钻石和黄 金 之 间的关系往往非常密切，而且 当地许多贸易商都同时经营钻石和黄金 daccess-ods.un.org | (d) Diamonds and gold are often very close relatives, both from a geological and commercial point of view, and many local traders [...] will deal in both minerals daccess-ods.un.org |
在此期间，Camara先生协助编写、制定和草拟了几内亚共和国现行采矿法规，该法规还涵盖了BOT法、电力特许协议 、 钻 石 与 黄 金 法 规。 tipschina.gov.cn | During this period, Mr. Camara was instrumental in writing, structuring and drafting the current Mining [...] Code for the Republic of Guinea, which also covers BOT law, Electricity [...] Concession Agreement, Diamond and Gold Regulation. tipschina.gov.cn |
许多国家境内存在根深蒂固的买卖钻 石 和 黄 金 的 非法网 络，而这些钻石和黄金往 往得自在正式法律范围之外活动的个人小规模经营者， 因此，要采用《采掘业透明度倡议》和《金伯利进程证书制度》之类的办法，就 [...] 有更大程度的复杂性。 daccess-ods.un.org | The existence in many countries of [...] entrenched illegal networks for trading diamonds and gold, often acquired from artisanal [...]and smallscale operators [...]operating outside the formal law, adds a degree of complexity to the introduction of processes such as the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process Certification Scheme. daccess-ods.un.org |
在下半个任务期间，据报道，从开采 钻 石 转 向开 采 黄 金 的 工人增多。 daccess-ods.un.org | During the second half of the Group’s mandate, there was an increase in reported [...] movements of workers moving from diamond to gold mining. daccess-ods.un.org |
其次，由于黄金仍处于 高价位，而且需求不断增加，与钻石 贸 易相比 ， 黄 金 贸易的利润更丰厚。 daccess-ods.un.org | Two explanations have been given: first, that the diamond embargo has had a negative effect on the willingness of investors to continue [...] involvement, and [...] second, that with gold continuing to command high prices and with growing demand, trade in gold has become more [...]lucrative than trade in diamonds. daccess-ods.un.org |
马伊-马伊”谢卡部队继续出现在瓦利卡莱县 奥索河以北地区，积极参与黄金和钻 石 贸 易，重新建立与卢民主力量的联系，这 些联系曾明显为促进谈判而被中断。 daccess-ods.un.org | Mai Mai Sheka units continue to be present in areas north of the Osso River in [...] Walikale territory and are actively [...] involved in the gold and diamond trades, re-establishing [...]links with FDLR that had apparently [...]been suspended to facilitate negotiations. daccess-ods.un.org |
客人可以选购镶钻的黄金或 钢制表壳以及各式表带，包括 18k 黄金或白金表带和华美的皮革表带。 hk.ashford.com | Customers can shop for diamond embellished gold or steel [...] cases and an array of watch bands which include 18k yellow or white gold or luscious leathers. ashford.com |
许多冲突的根源性原因都与钻石、黄 金 、 石油、木材或水这一类宝贵的自然资源直接相关联，或者因这些资源问题而愈演愈烈。 un.org | The root causes of many conflicts are directly related to or fuelled by valuable natural resources, such as diamonds, gold, oil, timber or water. un.org |
这一问题应明确促使政府恢复对 钻石开采的行政控制，确保钻石可 以在当地、地区和全国的国家经济发展中发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | This issue should give a clear impetus to the Government [...] to restore administrative [...] control of diamond mining, ensuring that diamonds can play a positive [...]role in the State’s economic [...]development at the local, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
鉴于资源范围广泛， [...] 专家小组目前的重点是利比里亚采掘业透明度倡议进程所涵盖的采掘部门：林 业、采矿业(钻石、黄金、 铁矿石)、农业(橡胶、油棕租让地/种植园)及石油和 [...]天然气。 daccess-ods.un.org | Given the range of resources, the Panel is currently focusing on the extractive [...] sectors covered by the LEITI process: [...] forestry, mining (diamonds, gold, iron ore), agriculture [...](rubber and oil palm concessions/plantations) and oil and gas. daccess-ods.un.org |
在这方面，他处理过不同类型的商业、金融和工业谈判、项目筹资、公营企业重组与私有化、国际仲裁、基础设施建设的私人筹资、采矿协议、铁矿石、铁铝氧石、矾土 、 钻 石 、 黄 金 、 天然气和石油等矿产与原料销售协议。 tipschina.gov.cn | In this capacity, he conducted different types of commercial, financial and industrial negotiations, projects financing, public enterprise restructuring and privatization, international arbitration (ICC), private finance of infrastructures, mineral [...] agreements, mineral and raw material sales agreements such as iron ore, [...] bauxite, alumina, diamond, gold, gas and petroleum. tipschina.gov.cn |
自1990年以来，开采自然资源助长了至少18起暴力冲突，无论是如木材 、 钻 石 、 黄 金 、 矿产和石油等“高价值”的资源，还是肥沃的土地和水等稀缺资源。 un.org | Since 1990, at least 18 violent conflicts have been fuelled by the exploitation of natural [...] resources, whether ‘high-value’ [...] resources like timber, diamonds, gold, minerals and [...]oil, or scarce ones like fertile land and water. un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开 采 钻 石 的 非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续 从 钻 石 收 入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian [...]individuals [...]and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) [...] 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和 生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment [...] in the fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。