| 单词 | 黄金档 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄金档 —prime timeSee also:黄金 adj—prime adj 黄金 n—platinum n 黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through 金黄—golden yellow
|
这部黄金档电视 剧是根据英国同名电视剧翻拍的，Rossum饰演在芝加哥与酒鬼父亲一起生活的6个穷困料到的孩子中最年长的姐姐。 ba-repsasia.com | The Showtime series is a remake of a British show of the same name and Rossum stars as the eldest child in a family of six living in poverty with their alcoholic father in Chicago. ba-repsasia.com |
来自中国的Ken是行政主厨Alan Yu在上海多年来的黄金搭档，现在再次意气风发，准备创造新的辉煌。 diningcity.com | After teaming up with Executive Chef Alan Yu over the past few years, Ken is now excited to support him again over this new fantastic experience. diningcity.com |
Tt eSPORTS设计的电竞专用鼠垫已然成为White-Ra星海游戏战场上不可或缺 的 黄金 搭 档。 ttesports.com.cn | Elegant design with White-Ra’s exclusive signature, and a Special Viewing corner for you to experience the uniqueness of C.W.T. fabric, developed by Tt eSPORTS. ttesports.es |
地处上海豫园商城中批发商圈， 黄金档 口 ， 专业批发品臻925纯银饰品，380元起批，同时提供tiffany、gucci等个性时尚饰品批发，品质保证、价格最低、售后跟踪服务。 business-china.com | Situated at in Shanghai Henan garden commercial city [...] wholesaler circle, gold files mouth, wholesale [...]reaches 925 pure silvers play part of, [...]380 Yuan batches, simultaneously provide tiffany, gucci individuality fashion play part of wholesale, quality guarantee, price are lowest, post-sale track service. business-china.com |
Shishuder Chokhe（儿童眼中的世界）是一档黄金 时 段全国新闻报道节目，每周五晚7点和10点在深受欢迎的卫星电视频道孟加拉ATN电视台播出。 unicef.org | Shampa is one of six young reporters [...] who cover children’s issues for the news segment Shishuder Chokhe (in the eyes of children), [...]a part of primetime national news coverage that is broadcast every Friday at 7 p.m. and 10 p.m. on ATN Bangla, a popular satellite television channel. unicef.org |
委员会将监督金伯利进程证书制度 在利比里亚的执行和适用情况，并且监 督 黄金 出 口 程序。 daccess-ods.un.org | The committee will monitor the implementation [...] and application of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia and oversee [...] procedures for the export of gold. daccess-ods.un.org |
缅甸黄金、宝 石、铜和其他丰富矿产资源的 开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper [...] and other plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, [...]forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
基督教狂热分子的前几年，尤其是anabaptists，在一个新的，在基督的权 杖 黄金 时 代 认为，被推翻后，教宗和世俗帝国。 mb-soft.com | Protestant fanatics of the earlier [...] years, particularly the Anabaptists, [...] believed in a new, golden age under the sceptre [...]of Christ, after the overthrow of [...]the papacy and secular empires. mb-soft.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的 资 金 ， 建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued [...] provision of adequate funding and the creation [...]of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄金 业 ， 以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine [...] water include [...] amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托 基 金 ） 的 第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded [...] grassland landscapes in Xilingol region [...](July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
全球的电视新闻节目 [...] 都播放了教科文组织提供的电视录像， 在 黄金 时 段观 看此节目的观众达上千万人。 unesdoc.unesco.org | Television news programmes all around the planet used the video footage provided by UNESCO, reaching tens of [...] millions of viewers on prime time. unesdoc.unesco.org |
在这方面，咨询委员会回顾，在其关于 2010-2011 [...] 年拟议方案预算的第一 [...] 次报告中，委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资金来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7， [...]第 63 段；另见 A/62/793，第 35(b)段以及 A/63/487，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the [...] global management of ICT and in reviewing [...] budgets from all funding sources for all [...]ICT initiatives and operations of the Secretariat [...](A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21). daccess-ods.un.org |
然而，外聘审计员的代表也指出，落实某些预算外活动管理方面的重要建议进展缓 [...] 慢，如：他们提出的全部绩效指标中只有很少一部分得到了衡量和监督；项目的 资 金 执 行 率 依然是衡量绩效的主要手段；支助费政策尚未得到修订。 unesdoc.unesco.org | However, the representative of the External Auditor pointed out that the progress of implementation is slow for some important recommendations related to the management of the extrabudgetary activities, namely that few of the overall performance indicators [...] that they proposed are measured and [...] monitored, that the financial implementation [...]rate of projects continues to be the main [...]measure of performance and that the policy on support costs has not been revised. unesdoc.unesco.org |
关于根据理事会第 258(2005)号决定设立的、旨在监测伊朗伊斯兰共和国、 约旦、科威特和沙特阿拉伯利用“F4”类索赔赔偿 基 金 开 展 的环境项目的技术和 财务执行情况的监督环境赔偿金后续 方案，理事会听取了秘书处关于各参加国政 府方案现状的通报并审议了该方案将来可采用的备选方案问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the follow-up programme for environmental awards established pursuant to Governing Council [...] decision 258 (2005) to monitor [...] the financial and technical implementation of environmental projects being undertaken by the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia with funds awarded under the [...]F4 category of claims, [...]the Council heard a briefing by the Secretariat on the status of the programme in respect of each of the participating Governments and considered the question of possible options for the future of the programme. daccess-ods.un.org |
如此 集中起来的材料将是关于遗产的数字 化 档 案 基 金 的 首 批资料。 unesdoc.unesco.org | The material collected will constitute the first [...] holdings of a digital archive collection on the [...]heritage. unesdoc.unesco.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄金 进 入 阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
第三：金融和经济危机在每个国家的范围、深度和后果，大体上将取决于其 金融和货币系统的健全程度、国家贷款机构的累积资本和资金流动状况以及它们 [...] 对外国和企业银行系统的依赖程度，同时也取决于 其 黄金 和 外汇储备量以及偿还 外国贷款的能力，而最终则取决于其经济的稳定性、多样性和竞争力。 daccess-ods.un.org | Third: the scope, depth and consequences of the financial and economic crisis within each individual country will largely depend on the soundness of its financial and monetary system, the capitalization and liquidity of its national lending institutions and the extent of their reliance on foreign and [...] corporate banking institutions, and also on [...] the volume of its gold and currency reserves, [...]its ability to pay back foreign loans [...]and ultimately the stability, diversity and competitiveness of its economy. daccess-ods.un.org |
许多国家境内存在根深蒂固的买卖钻石 和 黄金 的 非 法网 络，而这些钻石和黄金往往 得自在正式法律范围之外活动的个人小规模经营者， 因此，要采用《采掘业透明度倡议》和《金伯利进程证书制度》之类的办法，就 [...] 有更大程度的复杂性。 daccess-ods.un.org | The existence in many countries of entrenched [...] illegal networks for trading diamonds and gold, often acquired from artisanal and smallscale [...]operators operating [...]outside the formal law, adds a degree of complexity to the introduction of processes such as the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process Certification Scheme. daccess-ods.un.org |
与手工开采黄金和相 关汞污染以及铀矿开采产生的放射性废物管理问题有关的 [...] 挑战，也持续存在。 daccess-ods.un.org | There were persistent challenges [...] related to artisanal gold mining and the [...]associated mercury contamination, as well as to [...]the radioactive waste management issues arising from uranium mining. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源，如天然气、 黄金、铀 和棉花, 在土耳其和其它国家的投资帮助下，该国的经济不断增长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural resources, [...] including gas, gold, uranium and cotton, [...]Uzbekistan's economy is growing, with investment from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
在此期间，Camara先生协助编写、制定和草拟了几内亚共和国现行采矿法规，该法规还涵盖了BOT法、电力特许协议、钻石 与 黄金 法 规。 tipschina.gov.cn | During this period, Mr. Camara was instrumental in writing, structuring and drafting the current Mining [...] Code for the Republic of Guinea, which also covers BOT law, Electricity Concession [...] Agreement, Diamond and Gold Regulation. tipschina.gov.cn |
秘书处在答复中强调以下工作便是人们所希望的监督和 提高效率的举措: [...] 注重成效的规划，在总部外部署财务与预算系统，总部外办事处动员预算 外资金以及 内部监督办公室的实地监察的落实等。 unesdoc.unesco.org | In reply, the Secretariat stressed that the following processes contributed to the desired control and measurement of effectiveness: results-based programming, the deployment of FABS in [...] field offices, the mobilization of [...] extrabudgetary resources by field offices [...]and the monitoring of audits in the field by IOS. unesdoc.unesco.org |
此外，联合国儿童基金会还 与基督教青年会（YMCA) 和欧洲委员会人道主义援助部 (ECHO) 合作，通过舞蹈、戏剧、艺术和游戏等形式的心理课程帮助受到创伤的儿童在他们的恐惧和愤怒中寻找安慰。 unicef.org | In addition, UNICEF partnered with both the Young Men’s Christian Association (YMCA), and the European Commission’s Humanitarian Aid Department (ECHO), to help the traumatized children find relief from their fear and anger by providing psychosocial sessions through dance, drama, arts and play. unicef.org |
本国工作人员所需经费增加(656 700 美元)的主要原因是：(a) [...] 本国一般事 务人员编制的实际平均工资水平高于预算(职等 [...] 5，职档六，而预算所编列的是职 等 4，职档七)；(b) 根据薪金调查从 2011 年 2 月开始将本国一般事务人员的薪 [...]金表调高 6.7%；(c) 实际平均空缺率为 2.5%，低于预算编列的 [...]4.0%的空缺率 (A/66/577，第 31 段；另见 A/65/743/Add.4，第 7 段)。 daccess-ods.un.org | The increased requirements for national staff ($656,700) were attributable mainly to (a) the actual average salary level of the national General Service staffing establishment, which was higher than budgeted (level [...] 5, step VI, as compared to the [...] budgeted level 4, step VII), (b) the salary scale for national [...]General Service staff, which [...]increased by 6.7 per cent effective February 2011 on the basis of a salary survey, and (c) the actual average vacancy rate of 2.5 per cent, which was lower than the budgeted vacancy rate of 4.0 per cent (A/66/577, para. 31; see also A/65/743/Add.4, para. 7). daccess-ods.un.org |
在收到退款请求后的十（10）个营业日之内，或者在适用的情况下，在收到我们要求您提供进一步信息之后的十（10）个营业日之内，我们或者向您退还全部的付 款 金 额 ， 或者向您提供拒绝退款的理由，并告知您，如果您不接受我们拒绝退款的理由，您有权将此事件提 交 金 融 督 查署（Financial Ombudsman Service）（22这一条中有详细规定）。 moneybookers.com | Within ten (10) Business Days of receiving a request for a refund or, where applicable, of receiving any further information we requested from you, we will either refund the full amount of the payment or provide you with justification for refusing to refund the payment indicating that you have a right to refer the matter to the Financial Ombudsman Service (details in section 22) if you do not accept the justification provided. moneybookers.com |
监督金融服 务业的监管机构应审查银行和同 类 金 融 机 构的做法，以确保这 些机构在提供信贷和金融服 务领域中遵守不歧视的标准。 daccess-ods.un.org | Regulatory agencies [...] overseeing the financial services industries should review practices by banks and similar financial institutions to ensure that these institutions comply with standards on non-discrimination in access to credit and financial services. daccess-ods.un.org |
现已扩充向俄金监督局报告的可疑交易实体名单，其中将为销售或购置房地 产提供经纪服务的实体、律师、公证人以及参与提供法律或会计服务等业务活动 的人包括在内。 daccess-ods.un.org | The list of entities reporting suspicious transactions to Rosfinmonitoring has been expanded. It includes entities providing brokering services for the sale or acquisition of real estate, lawyers, notaries, and also individuals engaged in business activities involving the provision of legal or accounting services. daccess-ods.un.org |
赛诺龙公司首席执行官Louis P. [...] Scafuri表示：“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文，论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果，并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着 的 黄金 标 准 的潜力。 tipschina.gov.cn | Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed publication on elure confirms the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the [...] product and further highlights its [...] potential to become the gold standard for skin [...]lightening and pigmentation treatments. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。