| 单词 | 黄金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄金 adjective —prime adj黄金 noun —platinum n金黄 —golden yellowExamples:黄金时代—golden age 黄金档—prime time 黄金周 n—Golden Week n See also:黄—pornographic • fall through • surname Huang or Hwang
|
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源，如天然气、 黄金、铀 和棉花, 在土耳其和其它国家的投资帮助下，该国的经济不断增长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural resources, [...] including gas, gold, uranium and cotton, [...]Uzbekistan's economy is growing, with investment from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
缅甸黄金、宝 石、铜和其他丰富矿产资源的 开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper [...] and other plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, [...]forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
大船满载着黄金、白 银和可可东行，返航时为新西班牙换来瑰丽的丝绸、各种精美瓷器，这种大船对后来的墨西哥文化有着巨大的影响。 shanghaibiennale.org | The Nao went [...] eastbound loaded with gold, silver and cacao [...]and came back to provide the New Spain with beautiful silks, species, [...]dyes and fine porcelains, having a great impact in what was to become Mexican culture. shanghaibiennale.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄金 进 入 阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
第三：金融和经济危机在每个国家的范围、深度和后果，大体上将取决于其 金融和货币系统的健全程度、国家贷款机构的累积资本和资金流动状况以及它们 [...] 对外国和企业银行系统的依赖程度，同时也取决于 其 黄金 和 外汇储备量以及偿还 外国贷款的能力，而最终则取决于其经济的稳定性、多样性和竞争力。 daccess-ods.un.org | Third: the scope, depth and consequences of the financial and economic crisis within each individual country will largely depend on the soundness of its financial and monetary system, the capitalization and liquidity of its national lending institutions and the extent of their reliance on foreign and [...] corporate banking institutions, and also on [...] the volume of its gold and currency reserves, [...]its ability to pay back foreign loans [...]and ultimately the stability, diversity and competitiveness of its economy. daccess-ods.un.org |
事实上，今后几个月内将编制一份项目设计文件，向 自愿市场寻求信贷，并努力实行一种 黄金 标 准 ，验证将要制订的办法。 multilateralfund.org | In fact, a PDD will be prepared over the coming months to look for credits in the [...] Voluntary Market, and efforts will be [...] made to apply for a gold standard, to validate [...]the methodology that will be developed. multilateralfund.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄金 业 ， 以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
在孟加拉，儿童正为深受欢迎的黄金 时 段 电视新闻节目挖掘、编撰、拍摄和报导新闻。 unicef.org | Children are generating, writing, shooting – and headlining – a popular primetime television news programme in Bangladesh. unicef.org |
与其屈服于这样的事实，还不如把这看做是 人生最宝贵的，去学习和交朋友的 黄金时 期。 cdn.c3a.com.sg | Instead of worrying over the fact that you are left with less people now and lots of time on hand, [...] it would be worth considering this is probably the best [...] time of your life for learning new things and making new friends! cdn.c3a.com.sg |
相比之下，若干国家的经常账户赤字则有所减少， [...] 这是多种因素造成的，其中包括突尼斯汇款和旅游业收入反弹；肯尼亚和南非进 口急剧收缩；加纳、马里和坦桑尼亚联合共和 国 黄金 出 口 收入剧增。 daccess-ods.un.org | In contrast, current account deficits declined in a few countries owing to a varied set of factors, which included the resilience of remittances and tourism earnings in Tunisia, the severe [...] contraction in imports in Kenya and South [...] Africa and buoyant gold export earnings [...]in Ghana, Mali and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
在我们目前任期内，我们确立了一项实现千年发 [...] 展目标各项指标的五年计划，把这作为朝着使孟加拉 国到 2021 年我国独立五十年黄金年时 成为一个中等 收入国家和数字化国家方向迈出的一步。 daccess-ods.un.org | During our present tenure, we have set a five-year plan to achieve the MDG targets as a step towards making [...] Bangladesh a middle-income country and establishing a digital [...] Bangladesh by 2021, the golden jubilee year of [...]our independence. daccess-ods.un.org |
按照CDM黄金标准 开发手册的要求，项目参与方组织了此 次 黄金 标 准初始利益 相关方意见征询会，目的是为了充分听取各利益相关方对拟建项目的意见和建议， 以便于项目业主在施工和运行阶段给予充分考虑。 carbonresource.com | The project owner has the intention to take the comments and suggestions raised during the meeting into account during the construction and operation period of the project. carbonresource.com |
全球的电视新闻节目 [...] 都播放了教科文组织提供的电视录像， 在 黄金 时 段观 看此节目的观众达上千万人。 unesdoc.unesco.org | Television news programmes all around the planet used the video footage provided by UNESCO, reaching tens of [...] millions of viewers on prime time. unesdoc.unesco.org |
与手工开采黄金和相 关汞污染以及铀矿开采产生的放射性废物管理问题有关的 [...] 挑战，也持续存在。 daccess-ods.un.org | There were persistent challenges [...] related to artisanal gold mining and the [...]associated mercury contamination, as well as to [...]the radioactive waste management issues arising from uranium mining. daccess-ods.un.org |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 处黄金商务 地址任您选租，其中悉尼 CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园区，北怀德以及巴拉玛特等区是我们的八 大 黄金 商 务 地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, Asia, the USA, Europe and the Middle [...] East—including eight [...]premier locations in Sydney's CBD, Bondi Junction, North Sydney, Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天 的 黄金 博 物 馆，事实上唐人街“就是 ” 黄金 博 物 馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手工艺品是博物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the [...] exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark [...]of Colombian cultural [...]heritage and the archetypal image of national wealth (appropriated, of course, from the native Indians whose crafts are the privileged objects of the collection). shanghaibiennale.org |
其他阿布扎比的著名购物商场包括哈姆丹中心、利瓦中心、Fotouh al [...] Khair 商场、鲁塔纳购物商场、黄金购物中心和Alwihda购物中心。 shangri-la.com | Other well known shopping arcades in Abu Dhabi include Hamdan Centre, Liwa Centre, Fotouh al Khair [...] Mall, Rotana Mall, Gold Centre and Alwihda Mall. shangri-la.com |
马尼拉，一座充满活力的大都会，有着闻名于世的马尼拉湾 和 黄金 日 落。 shangri-la.com | Manila is fascinating and a lively metropolis commanding a magnificent view of the world-famous [...] Manila Bay and its golden sunset. shangri-la.com |
在此期间，Camara先生协助编写、制定和草拟了几内亚共和国现行采矿法规，该法规还涵盖了BOT法、电力特许协议、钻石 与 黄金 法 规。 tipschina.gov.cn | During this period, Mr. Camara was instrumental in writing, structuring and drafting the current Mining [...] Code for the Republic of Guinea, which also covers BOT law, Electricity Concession [...] Agreement, Diamond and Gold Regulation. tipschina.gov.cn |
使用行业标准指标的服务性能指标 [...] 这些服务保证参数可用于指定特定需求，例如申请具有以下功能的服务 ： 黄金 级 安 全性、铜级可用 性、白金级弹性、银级可管理性、铜级可恢复性以及任意客户端 [...]SLA 优先级（以星号表示）。 opendatacenteralliance.org | These service assurance parameters may be used to specify a specific need, such as a [...] request for services with these [...] capabilities: Gold Security, Bronze Availability, Platinum Elasticity, [...]Silver Manageability, [...]Bronze Recoverability, and any client SLA priority (represented with an asterisk). opendatacenteralliance.org |
许多国家境内存在根深蒂固的买卖钻石 和 黄金 的 非 法网 络，而这些钻石和黄金往往 得自在正式法律范围之外活动的个人小规模经营者， 因此，要采用《采掘业透明度倡议》和《金伯利进程证书制度》之类的办法，就 [...] 有更大程度的复杂性。 daccess-ods.un.org | The existence in many countries of entrenched [...] illegal networks for trading diamonds and gold, often acquired from artisanal and smallscale [...]operators operating [...]outside the formal law, adds a degree of complexity to the introduction of processes such as the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process Certification Scheme. daccess-ods.un.org |
我们的耳机产品被多次认可为创新和设计 的 黄金 标 准。 jabra.cn | Our headset range has repeatedly been [...] recognized as the gold standard in innovation [...]and design. jabra.com |
因此，最近出现了一系列有新意的气候融资来源提议，包括全球碳税和国际 [...] 运输排放税、国际金融或货币交易税、改善或拓宽市场机制，以及设立由国际货 币基金组织特别提款权、黄金销售 或在全球资本市场出售“绿色公债”供资的“绿 色基金”。 daccess-ods.un.org | Consequently, there has been a series of recent proposals for innovative sources of climate financing, including global carbon taxes, taxes on international transport emissions, taxes on international financial or currency transactions, improved or wider market [...] mechanisms and the [...] establishment of “green funds” funded by IMF special drawing rights, gold sales or the [...]sale of “green bonds” in global capital markets. daccess-ods.un.org |
这些腕表作品淋漓尽致地展现并延续着宇舶表的融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King Gold（宇舶表独有黄金，含 5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝宝石水晶、钻石、宝石、nomex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to these pieces, Hublot continues to write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot with 5% platinum), platinum, steel, rubber, sapphire glass, diamonds, precious stones, Nomex…and others yet to be seen. lvmh.com |
洪 堡大学自然科学研究院曾经位于柏林市中心 的 黄金 位 置 ，2003 年迁到柏林 Adlershof 的新校区。 igel.com | Once occupying a prominent location in the center of Berlin, Humboldt’s Institutes of Natural Sciences finished moving to a new campus of its own in Berlin Adlershof in 2003. igel.com |
一份最近的救护车和 医院的重创资源分配 [...] 的研究发现直升机极 大地提高了在“黄金 小时”内到达重创中 心的人数， 同时也 [...]发现美国超过四千六 百万人口无法及时去 到重创中心。 medevacfoundation.org | A recent study using the Trauma Resource Allocation Model for Ambulances and Hospitals (TRAMAH) identified that helicopters significantly increased the number of [...] persons who can reach a trauma [...] center within the “golden hour,” and also [...]found that over 46 million persons in the U.S. [...]cannot reach a trauma center in a timely manner. medevacfoundation.org |
赛诺龙公司首席执行官Louis P. [...] Scafuri表示：“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文，论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果，并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着 的 黄金 标 准 的潜力。 tipschina.gov.cn | Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed publication on elure confirms the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the [...] product and further highlights its [...] potential to become the gold standard for skin [...]lightening and pigmentation treatments. tipschina.gov.cn |
有一天，该隐Unferth的奴隶（多米尼克·基廷）在Grendel的洞穴附近的一片沼泽地发现 的 黄金 饮 用 水喇叭，并没有意识到为什么它的存在，把它带回的王国。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, Unferth’s slave Cain (Dominic [...] Keating) finds the golden drinking horn in [...]a swamp near Grendel’s cave and, not realizing [...]why it is there, brings it back to the kingdom. seekcartoon.com |
(g) 遵守《工商企业和人权：“保护、尊重和补救”框架》和最佳做法， 例如：黄金开采 业的《国际氰化物管理代码》；《勘探工作中的卓越环保准则》 [...] (E3准则) ；《采掘业透明度倡议》；《全球报告倡议》；国际采矿和金属理事会 的《可持续发展框架》；经济合作与发展组织的《多国企业准则》；《“走向可 [...] 持续采矿”指导原则》；《联合国全球契约》。 daccess-ods.un.org | (g) Adhere to the Protect, Respect and Remedy Framework for Business and Human Rights and best practices [...] such as the International Cyanide [...] Management Code for the gold mining industry; [...]the Environmental Excellence in Exploration [...](E3); the Extractives Industry Transparency Initiative; the Global Reporting Initiative; the International Council on Mining and Metals (ICMM) Sustainable Development Framework; the OECD Guidelines for Multinational Enterprises; the Towards Sustainable Mining (TSM) Guiding Principles; the United Nations Global Compact. daccess-ods.un.org |
贝奥武夫撕下Grendel的手臂，使他的王国从困扰他们多年的怪物感谢，洛斯加尔给贝奥武夫他 的 黄金 饮 用 水的号角，它代表了时间洛斯加尔杀死了巨龙法夫纳。 zh-cn.seekcartoon.com | Beowulf tears off Grendel’s arm, and as thanks for freeing his kingdom from the monster [...] that plagued them for years, Hrothgar [...] gives Beowulf his golden drinking horn, which [...]represents the time Hrothgar slew the mighty dragon Fafnir. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。