| 单词 | 黄道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄道 —the ecliptic (the plane of the solar system)Examples:数黄道黑—enumerate what is black and yellow (idiom); to criticize sb behind his back to incite quarrels 黄海北道—North Hwanghae Province 황해북도 of west North Korea 黄海南道—South Hwanghae Province 황해남도 of west North Korea 黄海道—former Hwanghae Province 황해도 of northwest Korea, divided inNorth and South Hwanghae Province of North Korea in 1954 See also:黄—pornographic • fall through • surname Huang or Hwang
|
这方面的支持包括向海军提供海洋监视雷达、巡逻艇、 黄道带强击艇、望远镜、监控摄像机和用于确保检查站安全的车辆。 daccess-ods.un.org | Support in this area would include providing naval [...] forces with maritime surveillance radars, [...] patrol boats, Zodiac boats, binoculars, [...]surveillance cameras and vehicles to [...]ensure security at checkpoints. daccess-ods.un.org |
这幅地图被装帧在一个大的画框中，画框左侧标 示 黄道 十 二 星座，右侧则标示各地的气候特征。 wdl.org | The map is enclosed in a large frame that presents the signs of the zodiac along the left side and the climates along the right. wdl.org |
该作品还给出了与之相对应的罗马和波斯日历中的月份，指出了发生重大天象的日期，标记了季节 和 黄道 十 二 宫的变化。 wdl.org | The work gives the corresponding months in the Roman and Persian calendars, notes the astrological significance of days, and marks changes in the seasons and zodiacal signs. wdl.org |
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近 黄 河 故 道 ， 地处中山北路附近的城市核心地带。 chinese-architects.com | Xuzhou Gulou Public Service Centre is located [...] close to the old Yellow River course on [...]Zhongshan Bei Road near to the heart of the city. chinese-architects.com |
由于食物营养质量的季节性变化, 黄羊消化道内食 物粒径分布也呈现出明显的季节性变化。 actazool.org | For the nutritional value of the forage changes in different seasons, the statistics analysis result showed that there also were significant seasonal changes in the fragmentation process of ingesta. actazool.org |
女性患者的典型症状包括阴道分泌 物异常并 呈 黄 色 或 绿色、 阴 道 恶 臭、 阴 道 瘙 痒 、尿痛。 beijing.ufh.com.cn | Typical symptoms in women [...] include a copious, frothy foul-smelling yellowish or greenish vaginal discharge, vaginal itching, [...]and painful urination. beijing.ufh.com.cn |
不过，小组访谈了利比里亚经验丰富的业 内人士及现任和前任部委官员。这些人认为，被贩运走的黄金数量可能是经过合 法政府渠道的黄金量的三倍。 daccess-ods.un.org | However, the Panel has interviewed experienced industry figures in Liberia, as well as current and former Ministry officials, who believe that [...] trafficked gold may represent up to three times [...] the volume of gold that passes through legitimate, government channels. daccess-ods.un.org |
在 这 种 情 况 下 ，干 线 连接通过普通的白色/蓝色线缆对建立一个 RS-485 通 道 ，并 通 过 黄 色 /紫色线缆对建立 另一个 RS-485 通 道 。 wavetronix.com | In this case, the homerun connection establishes [...] one RS-485 channel over the normal white/blue wire pair and another RS-485 channel over the yellow/violet wire pair. wavetronix.com |
大家都知道，金黄葡萄球菌和蜡样芽孢杆菌都可以在食物内产生耐热的毒素，这两种致病细菌的潜伏期较短，反映患者直接吃下毒素而迅速出现反应。 cfs.gov.hk | You may notice that the incubation period of these pathogens are relatively short, which reflects the rapid effect of direct consumption of toxins. cfs.gov.hk |
通过国 家广播频道和电视黄金时 间播放关于《公约》条文和本次反腐败运动主要内容 的广播节目。 daccess-ods.un.org | Radio programmes on provisions of the Convention and the key elements of the anti-corruption campaign were aired on the main national radio channels and prime-time television. daccess-ods.un.org |
选定的通道变为黄色或 者紫色，现在显示被分配渐变器的编号。 dmx512.ch | The selected channels become yellow or magenta, [...] and now display the number of their assigned Fader dmx512.ch |
有线电视与卫星广播委员会是根据第 5742-1982 号《电信法》成立的一个 [...] 公共机构，2008 年，该机构就分别界定的儿童频道“ 黄 金 时 段”做出明确规定， 以确保在听力有障碍儿童的收视时段必须配有相应字幕。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Council for Cable TV and Satellite Broadcasting, a public body established under the Telecommunications Law 5742-1982, decided on [...] a separate definition of “prime-time” [...] for children’s channels, so that the requirement [...]for subtitles will coincide with [...]the relevant viewing hours for children with hearing impairments. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力 于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供 人 道 主 义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction [...] process; (b) assist the [...] Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close [...]coordination with local [...]authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。