| 单词 | 黄花鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄花鱼 —corvinayellow croaker (fish)See also:黄花—chrysanthemum • cauliflower • yellow flowers (of various types) • a young virgin (boy or girl) • (yellow) daylily 黄鱼—yellow croaker (fish) 花黄—yellow flower (cosmetic powder used on women's forehead in former times) 鱼 n—caviar n • fishes pl
|
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源，如天然气、 黄金、铀和棉花, 在土 耳其和其它国家的投资帮助下，该国的经济不断增长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural [...] resources, including gas, gold, uranium and cotton, Uzbekistan's [...]economy is growing, with investment from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
酒店距繁忙热闹的鱼市、鲜花烂漫的苏丹公园以及古老的星期五清真寺仅数步之遥。 shangri-la.com | A short walk from the hotel will get you [...] to the bustling Fish Market, flower-filled Sultan Park [...]and the Old Friday Mosque. shangri-la.com |
虽然鲣鱼产量到2009年一直保持增加趋势，但进一步扩 大产量应受到严格监测，因为这可能会给大目 和 黄 鳍 金 枪 鱼 带 来负面影响（多品 种渔业）。 fao.org | Although skipjack tuna continued its increasing trend up to 2009, further [...] expansion should be closely monitored, as it may negatively [...] affect bigeye and yellowfin tunas (multispecies [...]fisheries). fao.org |
然而，重要 的是应认识到，随着电信技术的不断发展演变，这些建议最后很可 能会成为昨日黄花。 daccess-ods.un.org | It is important to realize, however, that, as telecommunications technology evolves, these recommendations may become obsolete. daccess-ods.un.org |
除用于米粒生产 外，这些水槽还可供养鱼、荷花和莲藕等产品，使家庭收入多样化。 teebweb.org | Besides the production of rice, the tanks [...] provide goods such as fish, lotus flowers and roots that diversify [...]household income. teebweb.org |
尽管到2009年鲣鱼产量继续为增长趋势，但应当密切 关注进一步的扩大，原因是其对大眼 和 黄 鳍 金 枪 鱼 （ 多 物种渔业）有消极影响。 fao.org | Although skipjack tuna continued its increasing trend up to 2009, further [...] expansion should be closely monitored, as it may negatively [...] affect bigeye and yellowfin tunas (multispecies [...]fisheries). fao.org |
印度洋的黄鳍金枪鱼种群在经历 2000 年代初畸高的捕捞量之后陷入过度开 发。 daccess-ods.un.org | The stock of yellowfin tuna in the Indian [...] Ocean became overexploited following extraordinarily high catches in the early 2000s. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、 鲷 鱼、 鲈鱼、黄鱼、石 斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
使用这种调味料以YAYOI的制造方式，直接在火炉上加热每一个小锅熬煮 的 花 椒 小干 白 鱼 ， 充 份展现食材的味道可以说是祖传的绝妙口味。 yayoi-ojako.co.jp | Using this seasoning, Chirimen Sansho boiled in a small pot on an open fire one by one which is a production method of Yayoi has the family-secret charms enhancing the taste of the materials. yayoi-ojako.co.jp |
同一研究表明，水泥行业产生的废物 与 鱼 、 黄 油 、 母乳等食物具有相 同数量的多氯二苯并二噁英/多氯二苯并呋喃含量，但少于农业用地适用的污水 污泥的最大允许浓度 100 ng TEQ/kg。 ficem.org | The same study shows that wastes from the cement industry have PCDD/PCDF levels in the same magnitude as foods such as fish, butter, breast milk, and less than the maximum permissible concentration of 100 ng TEQ/kg for sewage sludge applied to agricultural land. ficem.org |
黄鳍金枪 鱼在其他各大洋则是充分开发。 daccess-ods.un.org | Yellowfin is fully exploited in [...] the other oceans. daccess-ods.un.org |
大西洋金枪鱼委报告说，该委员会对 黄 鳍金 枪鱼、北长鳍金枪鱼、肥壮金枪鱼和东部金枪鱼的捕捞能力已实行了限制，2007 年成立了捕捞能力工作组。 daccess-ods.un.org | ICCAT reported that capacity limits had been set for yellowfin, northern albacore, bigeye tuna and eastern bluefin tuna, and that a working group on capacity had been established in 2007. daccess-ods.un.org |
大眼、大西洋蓝鳍、太平洋 蓝鳍、南方蓝鳍和黄鳍金枪鱼产量 均在达到历史高峰后逐步下降。 fao.org | Bigeye, Atlantic bluefin, Pacific bluefin, southern bluefin and yellowfin tunas have all shown a gradual decline in catch after reaching historical peaks. fao.org |
对箭鱼、大 眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼的渔 业管理基本上符合管理目标，但对目前北大西洋长鳍 金枪鱼的鱼获量表示关切，并认为，应当调整总可捕量，以便捕捞死亡率处于或 [...] 低于最高可持续渔获量。 daccess-ods.un.org | Management of [...] fisheries on swordfish, bigeye tuna and yellowfin tuna were [...]largely consistent with the management objectives, [...]but concern was expressed over current catches for albacore tuna in the North Atlantic, and it was considered that the total allowable catch should be adjusted so that fishing mortality was at or below maximum sustainable yield. daccess-ods.un.org |
海洋也赋予他源自海洋生物（如黄貂 鱼和 蝠鲼）和碧水蓝天美景的艺术灵感。 glenraven.com | The ocean also provides artistic inspirations from sea life, such as sting rays and mantas, and the beauty of the water and sky. glenraven.com |
它们或许基础雄厚、结构严谨、备受尊重，并且曾在过去几个 世纪中产生了杰出的研究成果，但是现在它们已是“昨 日 黄花 ”。 研究趋势有起有落，恰当地说，某些国家的研究趋势可能要 比其它国家更显得突出一些。 biggerbrains.com | Although they may be very well grounded, highly structured and highly regarded research disciplines that have produced outstanding research outcomes over the last few hundred years, they may have “gone out of fashion. biggerbrains.com |
青年党虽然已被削弱，但还远非昨日 黄花 ； 其 武装圣战分子思想正使国内外的索马里年轻人变得激进；外国经验丰富的圣战分子正施加着越来越大的影响力；最近，青年党的埃米尔表示效忠基地组织和全球圣战。 crisisgroup.org | Al-Shabaab, though weakened, [...] is far from a spent force; its militant [...]jihadi ideology is radicalising young Somalis at home [...]and abroad; veteran foreign jihadis are exerting ever-greater influence; and recently its emir pledged allegiance to al-Qaeda and global jihad. crisisgroup.org |
芬兰因着大量少受污染的水域，和五 花 八 门 的 鱼 产 而吸引日益增加的”钓鱼游客’。 visitfinland.com | The vast and clean waters, a wide variety of species and beautiful lakes and rivers are attracting a [...] growing number of fishing tourists to Finland. visitfinland.com |
同样，以下热带深鱼种列为“其他公海鱼类种群”的 意义可能也不大：笛鲷科(红鲷鱼)、鮨科(海鲈：石 斑 鱼 和 拟 花 鮨 )以 及鲹科(马 鲹和鲳鱼)，最重要的还有长尾滨鲷(如Etelis coruscans和E. carbunculus)， 和紫鱼(如Pristipoides filamemtosus、P.typus和P.multidens)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the significance of the following tropical deep-water species as “other high seas fish stocks” is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers and fairy basslets), Carangidae (jacks and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g. daccess-ods.un.org |
他们参加观鲸航游，看到了海豚和三条懒懒的 鲸 鱼 ， 并 花 了 一 个下午逛充满乐趣的卡拉拉（Carrara）周末市场。 australia.com | They spotted dolphins and three sleepy whales on a [...] whale-watching tour and spent a fun afternoon wandering [...]the Carrara weekend markets. australia.com |
与其它种群的生活史特征相比，抚仙湖种群表现出年龄结构复杂和生长缓慢的特点，这些变化 是 黄 颡 鱼 在 抚仙湖建立种群过程中为增加总体适合度而作出的一种适应性响应[动物学报52(2): 263 [...] –271,2006]。 actazool.org | These results suggest there were typical characters of a complex age structure and a relatively slow growth in Lake Fuxian population, which would be [...] adaptive responses to increase the total [...] fitness of P. fulvidraco in process of [...]population establishment[Acta Zoologica [...]Sinica 52(2):263 –271, 2006]. actazool.org |
金枪鱼、大眼金枪鱼、蓝鳍金枪鱼（三个物种）、 鲣 鱼 和 黄 鳍 金 枪 鱼 – 贡 献了430 万吨，大致维持在自2002年起的同一水平。 fao.org | The principal market tuna species – albacore, bigeye, bluefin (three species), skipjack and yellowfin – contributed 4.3 million tonnes, maintaining approximately the same level since 2002. fao.org |
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲绳岛，南抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could potentially include the entire nine-dashed line region, thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
这 种共识使结构性调整政策成了昨日 黄花 ， 并 且重新发 现了政策空间的价值，不仅是对于处境困难的高度发 达经济体和市场的价值，而且也是对于最小和最不发 达国家和社会的价值。 daccess-ods.un.org | We must capture in our deliberations the new emerging common wisdom, which has made structural readjustment policies a thing of the past and has rediscovered the value of policy space, not only for highly developed economies and markets in distress, but also for the smallest and least developed of States and societies. daccess-ods.un.org |
这家来自文达街的著名街头商贩供应最新鲜的海鲜菜肴，例如，利用自制辣椒参巴酱烹制到完美火候 的 黄 貂 鱼 、 明 虾和贝类 (‘La La’)。 zh.marinabaysands.com | The famed street hawker from Boon Tat Street offers the freshest seafood dishes like stingray, prawn and shellfish (‘La La’) cooked to perfection in homemade chilli sambal paste. marinabaysands.com |
此餐食不含以下产品或其衍生物：谷頪丶贝谷类丶鸡蛋 丶 鱼 丶 花 生 丶 酱油丶奶类丶果仁（杏仁丶胡桃丶榛子）丶芹菜丶芥末丶芝麻丶羽扇豆类植物丶软体动物，以及含量超过每公斤10毫克的二氧化硫及亚硫酸盐的食品。 airfrance.com.cn | This meal is free of the following [...] products and their derivatives: cereals, [...] shellfish, eggs, fish, peanuts, soy, milk, nuts [...](almonds, walnuts, hazelnuts), celery, [...]mustard, sesame seeds, lupine, mollusks, and sulfur dioxide and sulfites in a concentration exceeding 10 mg/kg. airfrance.ru |
如同店主的教诲”美味食品的关键就在于食材”，从食材到烹调方式以及通过手工制造的 ” 花 椒 小 鱼 ” ， 至今依然遵循古法不采用大量生产也因而成为YAYOI的代名词。 yayoi-ojako.co.jp | Based on the teaching of shop’s owner, “Materials are all for tasty [...] foods”, we make “Ojako” by hand work with [...]materials and cooking technique instead [...]of mass production and it is an all-time Yayoi’s synonym yayoi-ojako.co.jp |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
例如，紫外线辐射会变色，漂白剂，变暗，在所有类型的织物，如服装，家具以及皮革，木材等更多有害辐射热仍是对紫外线辐射的影响，热，如剪切敏感产品 鲜 花 ， 熟 肉，生产 ， 鱼 ， 新 鲜食品和沙拉，它不仅将改变由于紫外线漂白效果，而且还会干出和枯萎。 promolux.com | UV radiation for example will discolor, bleach, darken, radiate heat on all types of fabrics, such as clothing, furniture as well as leathers, wood, etc. More damaging still is the effect of radiation on [...] UV and heat sensitive [...] products such as cut flowers, deli meat, produce, fish, fresh foods and salads, [...]which will not only [...]change due to the bleaching effect of UV, but will also dry out and wilt. promolux.com |
结果提示，黄颡鱼口须 味蕾的数量、形态及其分布模式是其适应底栖生活习性的结果；α-gustducin在各种口须味蕾中的强烈表达说明α-gustduc in 在 黄 颡 鱼 味 觉 感知与信息传导过程中有重要意义,也意味着脊椎动物味觉信号转导存在着共同路径 [动物学报52(1): 190– 195,2006 ]。 actazool.org | The present paper demonstrated that the distribution pattern and morphological variability of taste buds along barbels are closely related with environment, and the existence of a-gustducin strong expression is essential for the taste perception and signal transduction of Pelteobagrus fulvidraco, it is suggested that the tastant-induced signal transduction in taste cells is common to vertebrate[Acta Zoologica Sinica 52(1):190 –195 ,2006]. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。