| 单词 | 黄花幼女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄花幼女 —virginmaidenSee also:黄花—chrysanthemum • cauliflower • (yellow) daylily • yellow flowers (of various types) • a young virgin (boy or girl) 黄花女—virgin • maiden 花黄—yellow flower (cosmetic powder used on women's forehead in former times) 幼女—young girl
|
叶幼枝上成簇生，花比其它小花的Eu onymus种的大； 浅 黄 的 花 颜 色 也明显。 flora.ac.cn | The leaves appear clustered on the young twigs, and the flowers larger than the other small Euonymus species; the pale yellow flower color is also [...] distinct. flora.ac.cn |
然而，重要 的是应认识到，随着电信技术的不断发展演变，这些建议最后很可 能会成为昨日黄花。 daccess-ods.un.org | It is important to realize, however, that, as telecommunications technology evolves, these recommendations may become obsolete. daccess-ods.un.org |
雄性柔荑花序的苞片无毛； 雌性柔荑花序具柔毛的在两面的苞片； 小枝和幼叶淡黄羽绒 flora.ac.cn | Bracts of male catkin glabrous; bracts of [...] female catkin pilose on both surfaces; branchlets and young leaves yellowish downy flora.ac.cn |
在监狱中不应对怀孕的女性、养育婴 幼 儿 的 女 性 和 哺乳的母亲实施关闭 监禁或者惩戒性隔离。 daccess-ods.un.org | Punishment by close confinement or [...] disciplinary segregation shall not [...] be applied to pregnant women, women with infants and breastfeeding [...]mothers in prison. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源，如天然气、 黄金、铀和棉花, 在土 耳其和其它国家的投资帮助下，该国的经济不断增长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural [...] resources, including gas, gold, uranium and cotton, Uzbekistan's [...]economy is growing, with investment from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
雌花序1，长圆形， 1.5-4 * 0.8-2 厘米； 纤细的花序梗，浓密幼时被绒毛的黄 褐 色； 苞片3-5毫米，木质，基部楔形，先端圆形，5浅裂。 flora.ac.cn | Female inflorescence 1, oblong, 1.5-4 × 0.8-2 cm; peduncle slender, densely yellow-brown tomentose [...] when young; bracts 3-5 [...]mm, woody, base cuneate, apex rounded, 5-lobed. flora.ac.cn |
鉴 于缔约国承认“妇女就 业 的 质 量 仍然比 男 性 低很 多”(第 52 段)，以及如果能够在确实改变性别歧视状况的“同时进行必要的社会 和文化改革， 这种改进工作将会更加有效”(第 49 段)，请解释为失业女户主 提供 工作培训的主要领域为什么是“烹饪、美容 美发、照顾幼儿、 插花和 电话推销” (同上，第 76 段)。 daccess-ods.un.org | Please explain why the major areas of job training provided to unemployed female heads of households are predominantly “cooking, beauty salon, babysitting, flower arrangement and telemarketing” (ibid., para. 76), in view of the [...] admission by the State [...] party that “quality of women’s employment is much lower than that of men” (para. 52) and that practical improvements in gender discrimination “would be more effective if they were accompanied by the necessary social and cultural [...]changes” (para. 49). daccess-ods.un.org |
对孕 妇和子女年幼的母亲还提供格外保护。 un.org | Additional protection is [...] provided to pregnant women and mothers of [...]young children. un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 [...] 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能 有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel [...] mines, where the rights of all are respected [...] and where all women, girls, boys and men [...]can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
灌木；对稍灰白色的浓密的幼枝， 叶柄 和 花 序 黄 的 具 粗毛。 flora.ac.cn | Young branchlets, petioles, and inflorescences densely gray-white to slightly yellow hirsute. flora.ac.cn |
教育联合委员会即将离任的主席.戴维·斯坦顿（David [...] Stanton）先生阁下（教科文组 织）在开幕词中说，由儿童基金会主持的上一次会议，即 [...] 1999 年 6 月在纽约举行的会议， 主要强调了女青少年教育、幼儿保 育和教育、非洲问题、教育数据和统计以及建立促进儿童 [...] 基金会和教科文组织合作的框架等问题。 unesdoc.unesco.org | In his introductory remarks, the outgoing chairperson of the Joint Committee on Education (JCE), H.E. Mr David Stanton (UNESCO), said that the last meeting, [...] hosted by UNICEF in New York in [...] June 1999, had focused on girls’ education; early childhood [...]care and education; Africa; educational [...]data and statistics; and the need to elaborate a framework to facilitate collaboration between UNICEF and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
曾敏灵先生（TÜV南德意志集团）、陶惠强先生、张廷 铮 女 士 和 黄 耀 棠 先生（德国莱茵TÜV集团）就欧盟2009/48/EC玩具安全指令的机械和物理要求及相关的标准，特别是EN71做了专题演讲，并详细介绍了对玩具的一般性化学要求和最新的测试方法。 consumerprotect...oductsafety.org | The experts Mr. Marlon Zeng (TÜV [...] SÜD), Mr. William To, Ms. Helen Zhang and Mr. [...]Tommy Wong (TÜV Rheinland) held lectures [...]on the chemical, mechanical and physical requirements on the basis of the EU Toy Directive 2009/48/EC and the relevant standards, especially EN 71. consumerprotect...oductsafety.org |
委员会还关注来自非政府来源的 [...] 报告称，强奸举报的数量不断增加，包括对 年 幼女 孩 的强奸和轮奸数量不断上 升，性暴力行为和虐待特别影响到穷人，此类暴力行为的受害者妇女与儿童诉诸 [...] 司法的机遇有限，严重缺乏对此类受害者的医疗服务和心理支持。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at reports from non-governmental sources about a [...] growing number of rape reports, including [...] against very young girls and gang rapes, [...]that sexual violence and abuse particularly [...]affect the poor, that women and children who are victims of such violence have limited access to justice, and that there is an acute lack of medical services and psychosocial support to such victims. daccess-ods.un.org |
仅在 2009 年，从加沙到斯里兰卡、到刚果民主 共和国、巴基斯坦、阿富汗和索马里以及其他一些地 方，成千上万的平民死于冲突；此外还有其他一些原 [...] 因也造成了无数人的伤亡，其中包括 男 女 老 幼 所 遭受 的身心伤害，他们的社会、经济和文化联系与机构也 [...]遭到破坏。 daccess-ods.un.org | In 2009 alone, there were thousands of civilian conflict deaths, from Gaza to Sri Lanka to the Democratic Republic of the Congo to Pakistan, Afghanistan and Somalia, and elsewhere too; and untold numbers of other [...] casualties, including physical and psychological [...] injury to men, women and children, as [...]well as the destruction of their social, economic [...]and cultural ties and institutions. daccess-ods.un.org |
为此， 教科文组织一直与联合国儿童基金会、世界银行、粮农组织（FAO）、世界卫生组织 [...] （WHO）和世界粮食计划署（WFP）一起进一步探讨 在 幼 小 子 女 问 题 综合行动开展合作的 机会。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO has been engaging with UNICEF, the World Bank, the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Health [...] Organization (WHO) and the World Food Programme (WFP) to further explore opportunities to collaborate on [...] integrated initiatives for young children. unesdoc.unesco.org |
她曾公開表 示，若不是她的幼女現在 尚在哺乳期中，她會一起跟丈夫絕食。 legco.gov.hk | She once publicly said that if not [...] for her youngest daughter who still needs [...]breast feeding at the moment, she would follow [...]her husband to go on a hunger strike. legco.gov.hk |
小穗椭圆形到卵形或近球形，2-3毫米，黄，棕色，橙或紫色； [...] 更低的颖片1/3-1/2倍于小穗； 关于倍于小穗的上面颖片，5-7(-9)脉，钝； 更低的外稃等于小穗，5-7脉； [...] 狭窄的下部的内稃无的或，可达1/2的倍于外稃； 上面小花黄的或 橙黄色，长圆形或卵形长圆形，成熟时软骨质，落叶，好对平滑和发亮的具皱纹。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic to ovate or subglobose, 2–3 mm, yellow, brown, orange or purple; lower glume 1/3–1/2 as long as spikelet; upper glume about as long as spikelet, 5–7(–9)-veined, obtuse; lower lemma equal to spikelet, 5–7-veined; lower palea [...] absent or narrow, up to 1/2 as long as [...] lemma; upper floret yellow or orange-yellow, oblong or [...]ovate-oblong, cartilaginous, deciduous [...]at maturity, finely rugose to smooth and shiny. flora.ac.cn |
叶脱落 叶柄7-12厘米，纤细，无毛；叶片背面的浅的绿色，正面深绿色，通常长于宽阔的部分， 4-12(-20) * 5-20 厘米，纸质，正面无毛，主脉3-7，网脉背面明显，基部圆形，3、5、或7裂，偶尔具小的叶、全缘；三角状心形的中间裂片，先端渐尖； 侧裂片钝或三角状心形；花黄绿色。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole 7-12 cm, slender, glabrous; leaf blade abaxially pale green, adaxially dark green, usually longer than broad, 4-12(-20) × 5-20 cm, papery, adaxially glabrous, primary veins 3-7, reticulate veins conspicuous abaxially, base rounded, 3-, 5-, or 7-lobed, occasionally with leaves small, entire; middle lobe triangular-ovate, apex acuminate; lateral lobes obtuse or triangular-ovate. flora.ac.cn |
它们或许基础雄厚、结构严谨、备受尊重，并且曾在过去几个 世纪中产生了杰出的研究成果，但是现在它们已是“昨 日 黄花 ”。 研究趋势有起有落，恰当地说，某些国家的研究趋势可能要 比其它国家更显得突出一些。 biggerbrains.com | Although they may be very well grounded, highly structured and highly regarded research disciplines that have produced outstanding research outcomes over the last few hundred years, they may have “gone out of fashion. biggerbrains.com |
青年党虽然已被削弱，但还远非昨日 黄花 ； 其 武装圣战分子思想正使国内外的索马里年轻人变得激进；外国经验丰富的圣战分子正施加着越来越大的影响力；最近，青年党的埃米尔表示效忠基地组织和全球圣战。 crisisgroup.org | Al-Shabaab, though weakened, [...] is far from a spent force; its militant [...]jihadi ideology is radicalising young Somalis at home [...]and abroad; veteran foreign jihadis are exerting ever-greater influence; and recently its emir pledged allegiance to al-Qaeda and global jihad. crisisgroup.org |
通过更好地查明受害者身 [...] 份、更有力地提供医疗和社会服务以及提高公众认 识，遭受这一祸害的男女老幼就能 够打破现代奴隶制 的枷锁，享受保护和正义，并恢复权利和自由。 daccess-ods.un.org | With improved victim identification, stronger medical and [...] social services and increased public [...] awareness, the men, women and children who [...]have suffered this scourge can overcome [...]the bonds of modern slavery, receive protection and justice and reclaim their rights and liberties. daccess-ods.un.org |
监狱保健服务应当为女性药物滥用者提供专门的治疗方案，或为此提供便 利，其中应考虑先前的受害情形、怀 孕 女 性 以 及养育 婴 幼 儿 的 女 性 的 特殊需要 以及她们各种各样的文化背景。 daccess-ods.un.org | Prison health services shall provide or facilitate specialized treatment programmes designed for women substance abusers, taking into account [...] prior victimization, the [...] special needs of pregnant women and women with children, as well [...]as their diverse cultural backgrounds. daccess-ods.un.org |
在这一背景下，人口基金与 世界卫生组织(世卫组织)、民间社会组织、警察及军事机构合作，开发能力建设 工具，协助工作人员和伙伴方使男子和男孩参与到与性健康和生殖健康、 妇 幼保 健、养育子女、艾滋病毒/艾滋病以及预防性别暴力等相关问题中来。 daccess-ods.un.org | In that context, UNFPA partnered with the World Health Organization (WHO), civil society organizations and police and military bodies to develop capacity-building tools that assist staff and partners in the process of involving men and boys on issues of sexual and reproductive health, maternal and child health, fatherhood, HIV/AIDS and gender-based violence prevention. daccess-ods.un.org |
不同社經地位的日本父母全部也會向他們的 子女施加壓力，從幼稚園 開始便鋪路進入「合適的學校」，準備進入一所「優良的大學」， [...] 因為這是躋身進入中產職業的關鍵。 hkahe.com | Parents of all economic strata pressured [...] their children from kindergarten onward to get into [...]the “proper schools” in preparation [...]for entry into a “good university”, the key to a successful middle-class career. hkahe.com |
除这些数字外，我们特别致力于维持和平，因为 [...] 这是联合国的主要责任之一，还因为数百万 男 女 老幼 的生 命以及地球上各区域的生存和重建都依赖这种 [...]行动。 daccess-ods.un.org | Beyond those numbers, we are especially committed to peacekeeping, both because it is one the main responsibilities of the [...] United Nations and because the lives of [...] millions of men, women and children depend [...]upon such operations, to say nothing [...]of the survival and reconstruction of entire regions of the planet. daccess-ods.un.org |
胡經昌議員： 主席，政府可否告知本會，現職的男 女幼 稚 園 教師（“幼 師＂）人數，以及正在修讀合格幼師培訓課程的 男 女 準 幼 師 的分別人數；若 男幼師佔幼師總數的比例很低，當局是否知悉其原因，以及有否制訂政策， 鼓勵更多男性當幼師？ legco.gov.hk | MR HENRY WU (in Chinese): Madam President, will the Government inform this [...] Council of the [...] respective numbers of male and female serving kindergarten teachers (KTs), as well as the prospective male and female KTs currently enrolled [...]in training programmes [...]for Qualified KTs; and if male KTs account for a very low percentage in the total number of KTs, whether it knows the reasons for that, and whether it has formulated a policy to encourage more men to become KTs? legco.gov.hk |
作品元素包括懷舊東洋色彩(蜷川經常自稱是1913年成立，由全女班組成的「寶塚歌劇團」的宣傳大員；首齣執導長片《 惡 女花 魁 》 發生在江戶時代)、盛開的花卉(《ACID BLOOM》一書花了三年時間拍攝花朵)和彩色的金魚群(走訪上海、香港及泰國等地搜羅影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl [...] theatre established [...] in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she spent three years photographing flowers for her photography [...]title ‘Acid Bloom’) [...]and multi-colour goldfish (She took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
為 配 合 運 [...] 作要求，也須對《幼兒服務規例》作出 部分修 訂，例如劃一幼稚園和幼兒中心的天 花 高 度 要求。容許 獲授權人士視察幼兒中心的園舍 ；在幼兒中心採 [...]用 與 幼 稚園相 同的火警演習要求；對二至六歲兒童使 用的園舍 採 用 相 同的樓 面面積 要求等 。 legco.gov.hk | Amendments to some of the CCSRs are also required to [...] cater for operational [...] requirements such as aligning the ceiling height requirement between [...]KGs and CCCs, allowing authorised [...]person to inspect the premises of CCCs, adopting the same fire drill requirement in CCCs as KGs, using the same floor area requirements for premises serving children aged 2-6, etc. legco.gov.hk |
叶柄1-2厘米，浓密幼时被绒毛的黄褐 色，变得在棱槽内的疏生短柔毛； 叶片倒卵状长圆形或长圆形， 5-14 [...] * 3-8 厘米， 被绒毛的背面的浓密黄褐色，具紧密的，树胶的腺，正面疏生长柔毛，基部近圆形，很少宽楔形， 侧脉10-13在中脉两边各。 flora.ac.cn | Petiole 1-2 cm, densely yellow-brown tomentose when [...] young, becoming sparsely pubescent in furrow; leaf blade obovate-oblong [...]or oblong, 5-14 × 3-8 cm, abaxially densely yellow-brown tomentose, with dense, resinous glands, adaxially sparsely villous, base subrounded, rarely broadly cuneate, margin irregularly minutely serrate, apex abruptly acute; lateral veins 10-13 on each side of midvein. flora.ac.cn |
2000 年： 在意大利外交部、教科文组织威尼斯地区办事处和意大利教科文组织全国委员会 的支持下，在“意大利歌剧在世界各地”计划内，在布达佩斯首次制作了《 茶花 女》录像带。 unesdoc.unesco.org | 2000: Production in Budapest of “La Traviata”, the first video in the programme “Italian Opera in the World”, with the support of the Italian Ministry of Foreign Affairs, the UNESCO Regional Bureau (Venice) and the Italian National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。