| 单词 | 黄花岗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄花岗 —Huanghuagang (Chrysanthemum Hill) in Guangzhou, scene of |
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源，如天然气、 黄金、铀和棉花, 在土 耳其和其它国家的投资帮助下，该国的经济不断增长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural [...] resources, including gas, gold, uranium and cotton, Uzbekistan's [...]economy is growing, with investment from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
晚晴园是孙中山先生在南洋进行革命活动的基地，他九次到新加坡，一系列起义中 的 黄岗 起 义 是在晚晴园策划的。 sccci.org.sg | The Memorial Hall traces Dr Sun Yat Sen’s revolutionary activities in Southeast Asia and highlights Singapore’s role in the 1911 Chinese Revolution. english.sccci.org.sg |
然而，重要 的是应认识到，随着电信技术的不断发展演变，这些建议最后很可 能会成为昨日黄花。 daccess-ods.un.org | It is important to realize, however, that, as telecommunications technology evolves, these recommendations may become obsolete. daccess-ods.un.org |
这种亲切感也体现在材料的和谐使用上：地板和 墙壁基层采用本地花岗岩， 走廊区域铺有木制表 面。 iguzzini.com | This atmosphere is also created by the harmonious use of materials: local granite for the floor and walls of the base layer and wooden cladding in the gallery area. iguzzini.com |
一个现代化厨房，颜色及形状清新不俗、与众不同、极具感染力，而且最重要的是它选用了极为“坚实”且质感浑厚的材料：经过锈迹效果加工处理（镀铜金属）、消光处理 （ 花岗 岩 台 面）或通过其他处理， 给人带来一种天然、本色的印象，时刻提醒我们烹饪是一个古老的仪式。 scavolini.cn | A contemporary kitchen with fresh appeal, distinctive in its colour and shapes, but above all in its choice of very “concrete”, tactile materials: processed and treated with a rusted [...] effect (the bronze-finish metals), with a [...] mat finish (the granite work-tops) or [...]put through procedures that give a raw, earthy [...]impression, and remind us that cooking is an ancient rite. scavolini.us |
从 Marlan®、合成的矿物填充脂中浇注而成，具 有 花岗 石 硬度的外壳喷射有七层瓷漆，并手动磨光，直到与玻璃一样光滑。 bowers-wilkins.cn | Moulded from Marlan®, a synthetic, mineral [...] filled resin, this granite-hard enclosure [...]is sprayed with seven coats of lacquer and [...]polished by hand until it's as smooth as glass. bowers-wilkins.eu |
这个宽敞的一楼公寓由一个开放的居住面积与享受阳光明媚的天井,时髦的意大利安 装 花岗 岩 台面,2个明亮的卧室,逐次淋浴房和家庭浴室。 maispa.estatecy.com | This spacious ground floor apartment comprises of an open plan living area with access to the sunny patio, stylish Italian fitted kitchen with granite worktops, 2 bright bedrooms, en suite shower room and family bathroom. maispa.estatecy.com |
它由灰色芬兰花岗石建造，上面覆盖红色瓦片，整座建筑洋溢著古雅气派，使它看起来象几百年老楼房，谁知它是1902年建筑师翁尼•塔里扬内 [...] (Onni Tarjanne) 的设计。 visitfinland.com | Constructed in [...] grey Finnish granite and red roof [...]tiles, the theatre looks as if it has been standing in the same spot for [...]hundreds of years – even though it was designed in 1902 by the architect Onni Tarjanne. visitfinland.com |
它们或许基础雄厚、结构严谨、备受尊重，并且曾在过去几个 世纪中产生了杰出的研究成果，但是现在它们已是“昨 日 黄花 ”。 研究趋势有起有落，恰当地说，某些国家的研究趋势可能要 比其它国家更显得突出一些。 biggerbrains.com | Although they may be very well grounded, highly structured and highly regarded research disciplines that have produced outstanding research outcomes over the last few hundred years, they may have “gone out of fashion. biggerbrains.com |
青年党虽然已被削弱，但还远非昨日 黄花 ； 其 武装圣战分子思想正使国内外的索马里年轻人变得激进；外国经验丰富的圣战分子正施加着越来越大的影响力；最近，青年党的埃米尔表示效忠基地组织和全球圣战。 crisisgroup.org | Al-Shabaab, though weakened, [...] is far from a spent force; its militant [...]jihadi ideology is radicalising young Somalis at home [...]and abroad; veteran foreign jihadis are exerting ever-greater influence; and recently its emir pledged allegiance to al-Qaeda and global jihad. crisisgroup.org |
这 种共识使结构性调整政策成了昨日 黄花 ， 并 且重新发 现了政策空间的价值，不仅是对于处境困难的高度发 达经济体和市场的价值，而且也是对于最小和最不发 达国家和社会的价值。 daccess-ods.un.org | We must capture in our deliberations the new emerging common wisdom, which has made structural readjustment policies a thing of the past and has rediscovered the value of policy space, not only for highly developed economies and markets in distress, but also for the smallest and least developed of States and societies. daccess-ods.un.org |
800 和 802 Diamond 扬声器顶部装置呈显著的泪珠状，由 Marlan（阻燃织物）制成，其为一种具 有 花岗 岩 硬度的复合材料。 bowers-wilkins.cn | The distinctive teardrop-shaped head of the 800 and 802 Diamond speakers is made of Marlan, a granite-hard composite material. bowers-wilkins.eu |
从最常见家庭装修中墙面油漆打磨的手工砂纸和切割门窗、瓷砖的树脂切割片，到桥梁建设中直径超过1米的超大型金刚石激光焊接锯片，以及切割钢筋混凝土和各种石材(大理石 和 花岗 石 )专 用的组合圆盘锯，我们的产品覆盖了整个建筑工业的每个应用市场。 abrasives.saint-gobain.com.cn | Our products, from sanding paper (for wall paint sanding) and resin bond cut-off wheels (for cutting door and window) used in interior decoration to large diameter laser welded diamond blades (diameter ＞1m) used for building bridges and circular saw [...] used for cutting reinforced concrete and [...] stones (marble and granite), cover almost [...]every market in the building and construction industries. abrasives.saint-gobain.com.cn |
拥有一个意大利设计厨房花岗岩台 面、豪华套房设施,所有的卧室,宽敞的居住面积与特性壁炉,私人肾脏形状的游泳池、大花园、车库和一个屋顶露台享受令人惊异的晚上Akamas半岛的日落。 maispa.estatecy.com | Boasting an Italian designed [...] kitchen with granite worktops, luxury [...]en-suite facilities to all bedrooms, spacious living [...]area with feature fireplace, private kidney shaped swimming pool, large garden, carport and a roof terrace to enjoy the amazing evening sunsets over the Akamas Peninsular. maispa.estatecy.com |
Mutoko和 Chiadzwa 地区开采花岗岩和 钻石，造成环境恶化和当地居 民流离失所，他们从这种经济活动中受益微乎其微。 daccess-ods.un.org | Granite and diamond mining in the Mutoko and Chiadzwa areas cause environmental degradation and displacement of local people, who benefit minimally from such economic operations.91 10. daccess-ods.un.org |
选择的材料：门框使用硬木，台面使 用 花岗 岩 ， 石工技术部件使用优质的陶瓷砖瓦。 scavolini.cn | Materials of choice: solid wood for the door frames, granite for the worktops, and fine vitrified stoneware tiles for the masonry elements. scavolini.us |
我们在世界各地不断寻找，从选中的优质石矿中采购原料（大理 石 花岗 岩 缟玛瑙）加以储备，我们注重保持工作中良好的人际关系，我们不断创新发展战略, [...] 为原料开采和技术加工提供新的机遇，员工的素质水平很大程度上代表了我们的工作质量，因此我们坚持为工作人员培训以求精益求精，所有的这些都是Favorita spa公司永恒的财富。 granitifavorita.it | An effective supplying of raw [...] material (marble, granite, onyx) that is [...]sourced in the best quarries of the world, a human [...]dimension in business relationships, being in the forefront to find new materials and technology, the constant training of our personnel, whose professionalism is the most important value… all of this is the priceless patrimony of Favorita S.p.A. granitifavorita.it |
生苔的潮湿的壁架，山腰，生苔的 花岗 岩 或 大石头，陡的草坡； 3700-4200米西藏 [...] [不丹，印度(Uttar Pradesh)，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Mossy wet ledges, [...] hillsides, mossy granite or boulders, [...]steep grassy slope; 3700-4200 m. Xizang [Bhutan, India (Uttar Pradesh), Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
林璎将纪念碑设计成一个总体呈V 字形黑色花岗岩墙 壁，上面刻有对越军事行动的美军服役人员中牺牲者和失踪者的姓名。 wdl.org | Lin envisioned a black granite wall, in the [...] shape of a V, on which the names of the American military dead and missing would be inscribed. wdl.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
这是两次修订以前清单错误的第一次。第三次修订是更改外覆材料 (用印度花岗岩替 代德加哈比斯石灰石)，第四次修订是列出进口材料的新付款方 式。 daccess-ods.un.org | The third amendment was to change the [...] external cladding (replacing Dega Habis [...] limestone with Indian granite), while the fourth [...]was to reflect the new payment modalities for the imported materials. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
红花黄色素 、人参皂苷Rg1和氧化苦参碱增强机体对缺氧耐受性，减少高海拔疾病的发病率。 chinese.eurekalert.org | Saffron, ginsenoside Rg1 [...] and oxymatrine may play roles in increasing the tolerance of organisms to hypoxia and thus decreasing [...]the incidence of high-altitude disease. chinese.eurekalert.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
小穗椭圆形到卵形或近球形，2-3毫米，黄，棕色，橙或紫色； [...] 更低的颖片1/3-1/2倍于小穗； 关于倍于小穗的上面颖片，5-7(-9)脉，钝； 更低的外稃等于小穗，5-7脉； [...] 狭窄的下部的内稃无的或，可达1/2的倍于外稃； 上面小花黄的或 橙黄色，长圆形或卵形长圆形，成熟时软骨质，落叶，好对平滑和发亮的具皱纹。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic to ovate or subglobose, 2–3 mm, yellow, brown, orange or purple; lower glume 1/3–1/2 as long as spikelet; upper glume about as long as spikelet, 5–7(–9)-veined, obtuse; lower lemma equal to spikelet, 5–7-veined; lower palea [...] absent or narrow, up to 1/2 as long as [...] lemma; upper floret yellow or orange-yellow, oblong or [...]ovate-oblong, cartilaginous, deciduous [...]at maturity, finely rugose to smooth and shiny. flora.ac.cn |
这些房屋都采用露天起居设计，以色彩斑斓的柚木为地板、以当地凹凸不平 的 花岗 岩 为 墙，加上打磨后的大理石。 tipschina.gov.cn | Designed for al fresco living, the rooms incorporate contrasting teak floors, rugged local granite walls and polished marble. tipschina.gov.cn |
粘结性能：由于液体SBS和沙索必德等高分子材料的存在，使得彩色沥青混合料既具有较好的耐磨性，较高的强度，又具有超强粘结性和柔韧性，适应高等级路面， 与 花岗 岩 、 玄武岩、天然大理石、石英砂等矿料的粘结性强，粘韧性大于6N.m,韧性大于3 N.m。 jsrclq.com | Performance bond: SBS and Sasol will be as liquid polymer materials such as the existence of Germany, making the color of asphalt mixture has both good wear resistance, high strength, but also has superior [...] adhesion and flexibility to adapt to high level [...] surface, and granite, basalt, natural [...]marble, quartz sand and other mineral aggregate [...]bond is strong, sticky toughness than 6N.m, toughness greater than 3 Nm. jsrclq.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
叶脱落 叶柄7-12厘米，纤细，无毛；叶片背面的浅的绿色，正面深绿色，通常长于宽阔的部分， 4-12(-20) * 5-20 厘米，纸质，正面无毛，主脉3-7，网脉背面明显，基部圆形，3、5、或7裂，偶尔具小的叶、全缘；三角状心形的中间裂片，先端渐尖； 侧裂片钝或三角状心形；花黄绿色。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole 7-12 cm, slender, glabrous; leaf blade abaxially pale green, adaxially dark green, usually longer than broad, 4-12(-20) × 5-20 cm, papery, adaxially glabrous, primary veins 3-7, reticulate veins conspicuous abaxially, base rounded, 3-, 5-, or 7-lobed, occasionally with leaves small, entire; middle lobe triangular-ovate, apex acuminate; lateral lobes obtuse or triangular-ovate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。