| 单词 | 黄花姑娘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄花姑娘 —virgin girlmaidenSee also:黄花—chrysanthemum • yellow flowers (of various types) • cauliflower • (yellow) daylily • a young virgin (boy or girl) 姑娘—girl • young lady • paternal aunt (old) • young woman 姑姑 n—aunt n 娘娘 n—queen n
|
然而，重要 的是应认识到，随着电信技术的不断发展演变，这些建议最后很可 能会成为昨日黄花。 daccess-ods.un.org | It is important to realize, however, that, as telecommunications technology evolves, these recommendations may become obsolete. daccess-ods.un.org |
妇女和年轻姑娘需要 获得安全的堕胎服务，需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
拇指姑娘在小 姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当天早些时候在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s [...] request, Thumbelina sings for [...]Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
乌兹别克斯坦拥有丰富的自然资源，如天然气、 黄金、铀和棉花, 在土 耳其和其它国家的投资帮助下，该国的经济不断增长。 unesdoc.unesco.org | Rich in natural [...] resources, including gas, gold, uranium and cotton, Uzbekistan's [...]economy is growing, with investment from Turkey and other countries. unesdoc.unesco.org |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 星空奇兵》、《巴格达咖啡馆》、获得艾美奖提名的 HBO 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《凯姆洛的武士》、《爱丽丝梦游仙境》、《魔幻帝国》、《布公仔圣诞奇遇》、Showtime [...] 的《篱笆》和 Nick Jr 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s television appearances include: Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; [...] the Emmy-nominated HBO [...] drama, In the Gloaming; The Wonderful World of Disney’s Rogers & Hammerstein’s Cinderella; A Knight in [...]Camelot; Alice in Wonderland; [...]The Magical Legend of the Leprechauns; It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie; Showtime’s Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
財政司 司長的說話，令本人聯想到《賣火柴 的 姑娘 》 的 故事。 legco.gov.hk | The Financial Secretary's remarks make me think of the story of the girl who sells matches. legco.gov.hk |
从6月份至9月份，田野拟漆姑的粉色 花 朵 遍布欧洲、北非和亚洲的砂岩地区。 clarinsusa.com | From June to September, the [...] Spergularia's pink flowers blossom on sandy rock [...]areas across Europe, North Africa and Asia. clarinsusa.com |
如果能够确保公正的劳动做法， 这个行业能够为家庭佣工提供其为家庭挣得额外薪水的机会，并移近和追求只有 在城市环境里才提供的教育机会，或者如互 裨 姑娘 那 样 ，获得感受另一国家和另 一种文化的机会。 daccess-ods.un.org | If fair labour practices are ensured, the sector can offer domestic workers opportunities to earn an additional salary for their families, to move to and pursue educational options only available in urban settings or, in the case of au pairs, to have the opportunity to experience another country and culture. daccess-ods.un.org |
格蕾斯实在太推崇“抓住一切学习的机会”这一信条，所以她竟然同时在两个国家读书！这 个 姑娘 在 她 的家乡香港申请了一个远程教育课程，以便可以到南澳就读工商管理硕士(MBA)。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
在欧洲一些国 家内，尚没有承认互裨姑娘安排 的家庭工作，以致于存在管理保护方面的空白。 daccess-ods.un.org | In some European countries, the domestic [...] work aspect of au pair arrangements is [...]not recognized, leading to regulatory protection gaps. daccess-ods.un.org |
它们或许基础雄厚、结构严谨、备受尊重，并且曾在过去几个 世纪中产生了杰出的研究成果，但是现在它们已是“昨 日 黄花 ”。 研究趋势有起有落，恰当地说，某些国家的研究趋势可能要 比其它国家更显得突出一些。 biggerbrains.com | Although they may be very well grounded, highly structured and highly regarded research disciplines that have produced outstanding research outcomes over the last few hundred years, they may have “gone out of fashion. biggerbrains.com |
一些不能賺錢的項目，例如興建公屋、社 會福利設施等，便成為我們社會的“ 灰 姑娘 ” ， 飽受忽視。 legco.gov.hk | Projects which cannot generate any revenues, such as public [...] housing projects and social welfare facility projects, have [...] become the "Cinderella" of our society, [...]subject to much neglect. legco.gov.hk |
小穗椭圆形到卵形或近球形，2-3毫米，黄，棕色，橙或紫色； [...] 更低的颖片1/3-1/2倍于小穗； 关于倍于小穗的上面颖片，5-7(-9)脉，钝； 更低的外稃等于小穗，5-7脉； [...] 狭窄的下部的内稃无的或，可达1/2的倍于外稃； 上面小花黄的或 橙黄色，长圆形或卵形长圆形，成熟时软骨质，落叶，好对平滑和发亮的具皱纹。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic to ovate or subglobose, 2–3 mm, yellow, brown, orange or purple; lower glume 1/3–1/2 as long as spikelet; upper glume about as long as spikelet, 5–7(–9)-veined, obtuse; lower lemma equal to spikelet, 5–7-veined; lower palea [...] absent or narrow, up to 1/2 as long as [...] lemma; upper floret yellow or orange-yellow, oblong or [...]ovate-oblong, cartilaginous, deciduous [...]at maturity, finely rugose to smooth and shiny. flora.ac.cn |
叶脱落 叶柄7-12厘米，纤细，无毛；叶片背面的浅的绿色，正面深绿色，通常长于宽阔的部分， 4-12(-20) * 5-20 厘米，纸质，正面无毛，主脉3-7，网脉背面明显，基部圆形，3、5、或7裂，偶尔具小的叶、全缘；三角状心形的中间裂片，先端渐尖； 侧裂片钝或三角状心形；花黄绿色。 flora.ac.cn | Leaves deciduous; petiole 7-12 cm, slender, glabrous; leaf blade abaxially pale green, adaxially dark green, usually longer than broad, 4-12(-20) × 5-20 cm, papery, adaxially glabrous, primary veins 3-7, reticulate veins conspicuous abaxially, base rounded, 3-, 5-, or 7-lobed, occasionally with leaves small, entire; middle lobe triangular-ovate, apex acuminate; lateral lobes obtuse or triangular-ovate. flora.ac.cn |
谁曾得到风拇指姑娘的逃 生Grundel，开始狩猎为她和最终轨道甲壳虫下来，他威胁到合作，并为他取科尼利厄斯故意服用他的翅膀，只有甲壳虫愤怒地威胁到申报的行动对Grundel的（“听伙计。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel, who had [...] gotten wind of Thumbelina’s escape, [...]begins hunting for her and eventually tracks Beetle down, threatening [...]him into cooperating and fetching Cornelius for him by deliberately taking his wings, only Beetle angrily threatens to declare action against Grundel (“Listen pal. seekcartoon.com |
联合制作三部纪录片（《佩迪山》、《伊 朗 姑娘 》和 《提姆加德》）。 unesdoc.unesco.org | Co-production of three videos (Le Mont Perdu, Filles d’Iran and Timgad). unesdoc.unesco.org |
同时，在一方面，禁欲主义的做法是被推到极端狂热竭尽全力，另一方面，对巴克提学说严重扭曲成性放纵系统，其中克里希纳和牧 牛 姑娘 a m o urs为榜样和制裁。 mb-soft.com | While, on the one hand, the practice of asceticism was pushed to its utmost extremes of fanaticism, on the other the doctrine of bhakti was perverted into a system of gross sexual indulgence, for which the amours of Krishna and the Gopis served as the model and sanction. mb-soft.com |
再 者 ， 即 使 如 聯 合 醫 院 及 Y 醫 生 所 述 ， 該 院 已 制 訂 有 關 使 用 USB 或 其 他 可 携 式 的 電 子 儲 存 儀 器 的 政 策 或 內 部 指 引 ， 及 向 包 括 X 姑 娘 在 內 的 職 員 提 供 了 有 關 的 政 策 或 內 部 指 引 ， 但 本 人 在 細 閱 有 關 的 文 件 內 容 後，認 為 有 關 的 政 策 或 內 部 指 引 只 是 概 括 提 醒 職 員 應 小 心 使 用 電 子 儲 存 儀 器 處 理 病 人 的 個 人 資 料，舉 例 說 ： － 但 本 人 並 無 發 現 聯 合 醫 院 在 2008 年 5 月 14 日 之 前 就 如 何 使 用 USB 等 電 子 儲 存 儀 器 （ 包 括 在 遺 失 有 關 儀 器 時 的 應 對 措 施 ） 備 有 詳 細 的 指 示 及 應 用 程 序 予 職 員 跟 從 。 pcpd.org.hk | Furthermore, even if, as UCH and Dr. Y said, the hospital had put in place the policies or internal guidelines on the use of USB or other portable electronic devices, and provided its staff (including Nurse X) with the relevant policies or internal guidelines, but upon scrutinizing the related documents, I found that the relevant policies or internal guidelines only reminded staff in a general way that they should be careful when handling patients’ personal data with electronic devices. pcpd.org.hk |
亚历山大•诺达尔执导的《塔勒》的灵感来自挪威神话《仙女胡尔德拉》（Huldra），影片讲述了一位来自另一个世界 的 姑娘 的 故 事。 norway.org.cn | Aleksander Nordaas’ Thale is inspired by the Norwegian myth of “Huldra” and tells the story of a young girl from another world. norway.cn |
红花黄色素 、人参皂苷Rg1和氧化苦参碱增强机体对缺氧耐受性，减少高海拔疾病的发病率。 chinese.eurekalert.org | Saffron, ginsenoside Rg1 [...] and oxymatrine may play roles in increasing the tolerance of organisms to hypoxia and thus decreasing [...]the incidence of high-altitude disease. chinese.eurekalert.org |
青年党虽然已被削弱，但还远非昨日 黄花 ； 其 武装圣战分子思想正使国内外的索马里年轻人变得激进；外国经验丰富的圣战分子正施加着越来越大的影响力；最近，青年党的埃米尔表示效忠基地组织和全球圣战。 crisisgroup.org | Al-Shabaab, though weakened, [...] is far from a spent force; its militant [...]jihadi ideology is radicalising young Somalis at home [...]and abroad; veteran foreign jihadis are exerting ever-greater influence; and recently its emir pledged allegiance to al-Qaeda and global jihad. crisisgroup.org |
想在建築學這個行業工作，豐富的海外經歷是十分有價值的，」年輕的美 國 姑娘 羅 薩 表示。 studyinaustralia.gov.au | Putu chose Australia as the place to further her interest in marine mammal conservation for a variety of reasons. studyinaustralia.gov.au |
地址：M.Kandoogasdhoshuge大厦，兰花麻姑 ， 邮 政信箱3019，男，马尔代夫共和国。 oceanyachtaurora.ru | Address: M.Kandoogasdhoshuge Bldg, Orchid Magu, PO Box 3019, Male, Republic of Maldives. oceanyachtaurora.ru |
在这里，你会遇到华尔街的精英工作者，如同“欲望都市（Sex and the City）”主角一样时尚靓丽的姑娘们，各具特色的艺术家和音乐家，以及充满雄心壮志的百老汇演员们。 abgcorp.com | Among the residents of this dynamic city you’ll find Wall Street investors, girls from “Sex and the City, artists and musician s of the Village, and aspiring actors on Broadway. abgcorp.com |
这 种共识使结构性调整政策成了昨日 黄花 ， 并 且重新发 现了政策空间的价值，不仅是对于处境困难的高度发 达经济体和市场的价值，而且也是对于最小和最不发 达国家和社会的价值。 daccess-ods.un.org | We must capture in our deliberations the new emerging common wisdom, which has made structural readjustment policies a thing of the past and has rediscovered the value of policy space, not only for highly developed economies and markets in distress, but also for the smallest and least developed of States and societies. daccess-ods.un.org |
如 聯 合 醫 院 確 曾 以 上 述 的 傳 達 機 制 向 X 姑 娘 提 供 有 關 的 政 策 、 指 引 及 /或 通 告 ， 從 X 姑 娘 的 供 詞 可 見 該 機 制 在 下 達 資 訊 方 面 實 在 存 在 問 題 。 pcpd.org.hk | If UCH did provide Nurse X with the relevant policies, guidelines and/or circular via the above mechanism, Nurse X’s statement revealed that there were problems in the dissemination of information via the mechanism. pcpd.org.hk |
在此之前它是意大利詹巴蒂斯塔巴西莱：猫 灰 姑娘 在 意 大利的La GATTA中原汁原味的那不勒斯La GATTA cennerentola的的灰姑娘，喝的朱莉安娜传统，在这方面，讲的那不勒斯，在这语言编写的巴西莱的故事。 colexio-karbo.com | Previous to it is the Italian Giambattista Basile: The Cat Cinderella (in Italian, La Gatta Cenerentola, in the original Neapolitan [...] La gatta cennerentola), drinking [...]from juliana tradition, in that area, speaking the Neapolitan, and in that language is written the story of Basile. colexio-karbo.com |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
首先是Cinderella灰姑娘的堡壘 — 女裝鞋系列繼續請來Pierre [...] Hardy擔任設計工作，一系列涼鞋如柔軟小牛皮交錯鞋帶的Antinea、輕盈山羊皮Ambre以及藍色小牛皮Attraction等，完全是愛馬仕式的休閒波希米亞風格。 think-silly.com | First comes Cinderella castle, filled [...] with womens shoe collection by Pierre Hardy — Antinea soft calf sandal with criss-cross [...]straps, Ambre in lightweight nappa leather and light blue soft calf Attraction. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。