| 单词 | 黄耆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄耆 —milk vetchplant genus AstragalusSee also:黄—pornographic • fall through • surname Huang or Hwang 耆—man of sixty or seventy
|
在過去的 20 年﹐亞裔 長者公民服務中心 (AASCSC) 和 NAPCA 簽有合約為 55 歲或以上 低收入長者提供耆老就業培訓計 劃﹐包括就業及培訓。 napca.org | For the past 20 years, the Asian American Senior Citizens Service Center (AASCSC) has contracted with NAPCA to provide SCSEP employment and training to low-income seniors who are 55 years and older. napca.org |
Elefante 太太時常 對耆老就業培訓計劃辦公室表達 感激﹐因為她覺得她的培訓工作 對她來說很有良效的﹐她亦很享 受和 Bayview Manor 的職員交 流。 napca.org | Mrs. Elefante constantly communicated her gratitude toward the SCSEP office because she felt her training assignment was very effective and she enjoyed interacting with Bayview Manor’s staff. napca.org |
他們支持環境保護局 第 10 區並由全美亞太裔耆老 中心﹐全國老年工人事業中心 [...] (NOWCC) 和美國長者服務有限 公司 (SSAI) 管理。 napca.org | With National and Project Directors from other SEE grantee organizations, we celebrated the accomplishments of over 65 Enrollees [...] who support EPA’s Region 10, and are managed [...] by staff at NAPCA, the National [...]Older Worker Career Center (NOWCC), and Senior [...]Services America Incorporated (SSAI). napca.org |
目前只是耆老就 業培訓計劃方面﹐NAPCA 已有 400 間非牟利社區機構和政府部門合作伙伴。 napca.org | Currently, NAPCA partners with 400 non-profit community-based organizations and government agencies through SCSEP alone. napca.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
由於威廉是全美 亞太裔耆老中心長者環境就業 計劃的參加者而不是聯邦政府 環境保護局的職員﹐他的名字 不會在獎項內﹐但他的監督主 任要確認他是獲獎隊伍內重要 的一份子﹐而全美亞太裔耆老 中心亦認同他的成就。 napca.org | Because William is a NAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well. napca.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
她介紹了 NAPCA 位於橙縣的耆老就業培訓 計劃求職研討會 (Job Club) 和 亞裔長者公民服務中心的癌症計 劃。 napca.org | The visit was hosted by Donna Lin, Executive Director, who introduced the Orange County NAPCA SCSEP job club and the AASCSC cancer program. napca.org |
但是，與此同時，不幸地有很多市民 ⎯⎯ 特別是那些 弱勢社羣、傷健人士、沒有工作經驗的青少年和一些在社會競爭力較 弱的耆英人 士 ⎯⎯ 他們面對着很大的壓力和憂慮，隨時隨地會被通 知不用上班。 legco.gov.hk | However, at the same time, there are many unfortunate ones ― especially the disadvantaged groups, people with disabilities, young people without any working experience and elderly people who are less competitive ― they are facing mounting pressure and worries, fearing that they will be dismissed at any time. legco.gov.hk |
於 2011 年 6 月 3 日﹐ NAPCA 董事局成員探訪位於橙縣 的耆老就業培訓計劃次合約機 構﹐接見和觀察參加者及該機構 的職員。 napca.org | On June 3, 2011, NAPCA board members visited a SCSEP subcontractor in Orange County to meet and observe the participants and staff. napca.org |
美國勞工部顧問 Joyce Welsh 亦提供重要培訓﹐包括過渡計 劃及計劃參加期限﹐招募接受 在職培訓計劃的機構﹐個別就 業計劃及評估目標﹐和耆老就 業培訓計劃新規例。 napca.org | U.S. Department of Labor Consultant Joyce Welsh also provided important training on transitional planning and durational limits, host agency recruitment, Individual Employment Plan and Assessment goals, and the new SCSEP regulations. napca.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
耆康會 會繼續以本身資源管理及 營運該網站，並會透過網站鼓勵長者學習使用互聯網，使長者從中 受惠。 legco.gov.hk | SAGE will continue to maintain and operate the portal at its own cost, leveraging it to encourage the elderly to learn to use the Internet and benefit from such use. legco.gov.hk |
耆老就業培訓計劃全 國總監李恩姃博士 (Dr. Eun Jeong Lee) 主持大部份培 訓﹐包括整個耆老就業培訓計 劃程序﹐從招募和登記參加者 至替他們找到一份非資助的 工作。 napca.org | SCSEP National Director Dr. Eun Jeong Lee conducted most of the training, which encompassed the entire SCSEP process, from participant [...] recruitment [...]and enrollment, to exiting for an unsubsidized job. napca.org |
香港文化博物館在2012年以試驗性質推出長者與年輕人的組合活動，受到歡迎，在2013年將全面推出新系列特備節目，名為 「 耆 趣 TE EN地：老友記及新世代互動新體驗」。 heritagemuseum.gov.hk | The Hong Kong Heritage Museum launched an experimental programme in 2012 to bring young people and senior citizens closer together, and, following the enthusiastic welcome this initiative received from the public, we have decided to introduce a new series of special programmes in 2013 called ‘Sharing Our Lives: New Interactive Experience for Seniors and Teens'. heritagemuseum.gov.hk |
該 講座由全美亞太裔耆老中心 (NAPCA) 區域協調主任及大波 士頓中華耆英會行政副主任張 昆 (Kun Chang) 以英語及華 語主持。 napca.org | The presentation was facilitated in English and Chinese by Kun Chang, NAPCA Regional Coordinator and GBCGAC’s Associate Executive Director. napca.org |
(a) 預防長者自殺的試驗計劃：勞工及福利局與安老事務委員 會攜手於2009年4月推出為期兩年的左鄰右里－愛 惜 耆英 試 驗計劃，利用鄰里層面的支援網絡，向長者宣揚愛惜生 命，及早識別與支援有自殺傾向的長者，並加強預防長者 自殺的工作。 legco.gov.hk | (a) Pilot project on the prevention of elderly suicide: LWB and the Elderly Commission jointly launched the two-year Pilot Neighbourhood Active Ageing Project - Prevention of Elderly Suicide in April 2009 to disseminate the message of cherishing life among elders, identify and support elders with suicidal tendency, and step up suicide prevention work through neighbourhood support networks. legco.gov.hk |
一個照 顧 弱 小 、 貧 困 和 耆 老 的 社 會 是絕對不容 這 類 情況出現的 。 legco.gov.hk | A situation like this could hardly be justifiable in a society that cares for the weak, the poor and the elderly. legco.gov.hk |
我們很榮幸環境保護局 的長者環境就業計劃全國部長 Susan Street 及全美亞太裔 耆老中心 (NAPCA) 主席及行 政總裁 Christine Takada 都 可以參加此慶祝大會。 napca.org | We were delighted that Susan Street, the National SEE Program Director for the Environmental Protection Agency (EPA), and Christine Takada, NAPCA President and CEO, were able to join the celebration. napca.org |
(c) 為期兩年的「左鄰右里－愛 惜耆英試驗計劃」已於二零 零九年推行，目的是要透 過建立鄰里支援網絡，以 預防長者自殺。 legco.gov.hk | (c) A 2-year PNAAP – Prevention of Elderly Suicide, which seeks to enhance community efforts to prevent elderly suicide through establishing neighbourhood support networks, was launched in 2009. 33 district projects are in operation. legco.gov.hk |
Elefante [...] 太太相信她能獲 得聘請是因為NAPCA 耆老就業培 訓計劃辦公室給她機會學習新的 [...]技能和展示她的職業操守。 napca.org | Mrs. Elefante believes her employment resulted [...] from the NAPCA SCSEP office giving [...]her a chance to learn new skills and display her great work ethic. napca.org |
全美亞太裔耆老中心 (NAPCA) 從華盛頓特區計劃辦公室﹔ 伊利諾州芝加哥第 5區計劃辦公室及華盛頓州西雅圖第 10 區辦公室的 3 個辦公室﹐在全國的政府機構安排富經驗的專業人士。 napca.org | NAPCA matches seasoned professionals with government agencies nationwide from three field offices: The Washington D.C. Project Office; the Region V Project Office in Chicago, IL, and the Region X Project Office in Seattle, WA. napca.org |
多年來您們和全美亞太裔耆老中心 (NAPCA) 合作支持耆老就 業培訓 計劃﹐也幫助了我們透過這個重要計劃為超過 10,000 個亞太裔長 者服務。 napca.org | Many of you have partnered with NAPCA through the years in support of SCSEP and have helped NAPCA serve over 10,000 AAPI seniors through this important program. napca.org |
於新聞發佈會上﹐孫李美香指出 耆老就業培訓計劃是聯邦政府的 唯一就業計劃﹐專門幫助沒有工 作的低收入長者﹐而 NAPCA 的 耆老就業培訓計劃亦是服務弱勢 亞太裔耆老社區的唯一就業計 劃。 napca.org | During the Los Angeles press conference, Miriam Suen pointed out that the Senior Community Service Employment Program (SCSEP) is the only federal employment program targeted to assist unemployed low-income seniors, and NAPCA SCSEP was the only employment program focused on serving the disadvantaged AAPI aging community. napca.org |
(j) 謝偉俊議員認為應積極考慮將 5 個新增功能界 別議席，分別撥歸具代表性及選民眾多組別，包 括家庭主婦、青少年、耆英、 傷殘人士、中小企、 以至曾經在囚人士等73。 legco.gov.hk | (j) Hon Paul Tse Wai-chun suggests that active consideration should be given to allocating the five new FC seats to sectors that are representative and which have a large number of voters, including housewives, youths, elderly, handicapped, SMEs, and those who had been imprisoned, etc73. legco.gov.hk |
全美亞 太裔耆老中心第 5 區長者環 境就業計劃主任 Mei Lin 亦 邀請了美國心臟協會﹐美國癌 症協會和美國糖尿病協會設立 資訊攤位讓個別人 士可以討論這些健 康問題。 napca.org | Mei Lin, Region 5 NAPCA SEE Project Director, also invited the American Heart Association, the American Cancer Society, and the American Diabetes Association to have information booths to provide time for individuals to discuss these health issues. napca.org |
由於政治㆖即將出現的變化，不少㆟離開香港，因而沒有留港照 顧家㆗耆老；此外，在生活指數高企的情況㆘，不少年輕家庭只有非常微薄的積蓄， 不足以照顧年老的家庭成員。 legco.gov.hk | The imminent political change has diverted many out of Hong Kong so that they are not here to take care of the old and the high cost of living has left many young families with very little financial savings to look after the aged. legco.gov.hk |
亞太裔社區接受了超過 800,000 個服務 小時﹐這使到我們的合作伙伴可以加強他們目前的服務﹐並可以因 為耆老就 業培訓計劃參加者的派註和培訓而增加新的服務﹐同時擴 展他們的服務容量。 napca.org | The AAPI community received over 800,000 service hours enabling our partner agencies to enhance their existing services and build capacity by adding new services through the assignment and training of SCSEP participants. napca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。