| 单词 | 黄种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄种 —yellow raceExamples:黄种人—Mongoloid (old term) • yellow man See also:黄—pornographic • fall through • surname Huang or Hwang
|
这 种 黄 色 的 种 子在干燥烘焙后就成为了咖啡豆。 itochu.co.jp | When the yellow seeds are dried and roasted, [...] they become coffee beans. itochu.co.jp |
姜黄作为一种药材， 传统上被用于治愈伤口和皮疹。 iprcommission.org | As a medicine, it is traditionally used to heal wounds and rashes. iprcommission.org |
近期研究表明，龙牙草中有类黄酮存 在， 这 种 化 合物具有保护血管的作用，对淋巴循环尤其具有显著的刺激作用。 clarinsusa.com | Recent studies have revealed the presence of flavonoids which ensure a vascular-protective action and especially remarkable stimulating properties on lymphatic circulation. clarinsusa.com |
印度洋的黄鳍金枪鱼种群在经历 2000 年代初畸高的捕捞量之后陷入过度开 发。 daccess-ods.un.org | The stock of yellowfin tuna in the Indian Ocean [...] became overexploited following extraordinarily high catches in the early 2000s. daccess-ods.un.org |
事实上，RMWAH 正在种植一种生物燃料作物( 水黄皮，Pongamia Pinnata)，这种生物 燃料既无需占用耕地，也不会引发“以食物换燃料”的争论。 australiachina.com.au | In fact, RMWAH is producing a biofuel crop (Pongamia Pinnata) that does not utilise arable-land and which negates the food for fuel debate. australiachina.com.au |
这些点是由不同颜色的打印机油墨构成，通常为青色，品红色 ， 黄 色 和 黑 色 4 种 （ CM YK）颜色 ，也有些打印机是使用更多的颜色。 cn.photokore.com | These dots are made by the different colored inks used in the printer, usually 4 colors - Cyan, Magenta, Yellow, and black (CMYK), although some photo printers use more. es.photokore.com |
对保护和促进传统知识的进一步使用的必要性缺乏认识 姜黄 (Curcuma Longa) 是一种姜科 植物，其根茎呈藏红花色，可以用作印度烹饪的调 味品。 iprcommission.org | Turmeric (Curcuma longa) is a plant of the ginger family yielding saffron-coloured rhizomes used as a spice for flavouring Indian cooking. iprcommission.org |
事实上，今后几个月内将编制一份项目设计文件，向 自愿市场寻求信贷，并努力实行一 种黄 金 标 准，验证将要制订的办法。 multilateralfund.org | In fact, a PDD will be prepared over the coming months to look for credits in [...] the Voluntary Market, and efforts will be [...] made to apply for a gold standard, to validate [...]the methodology that will be developed. multilateralfund.org |
科研人员发现了亚洲虎蚊（Aedes [...] albopictus）在美国东南部取代埃及伊蚊 这 种 传 播 黄 热 病的蚊子此前的大部分的栖息地所使用的一种战术。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a tactic used by [...] the Asian tiger mosquito Aedes albopictus [...] to supplant the yellow fever mosquito, [...]Aedes aegypti, in much of its former habitat [...]across the southeastern United States. chinese.eurekalert.org |
这种透明且不会黄变的材料能够极大 提高太阳能组件的功效，同时为它们提供持久保护。 reports.wacker.com | Transparent and non-yellowing, this material [...] helps achieve high solar-module efficiency and affords the modules lasting protection. reports.wacker.com |
希蒙得木是一种小灌木，有“沙漠黄 金 ” 之称。 这 种 植 物 从不会干枯，甚至可以生长在加利福尼亚和墨西哥的沙漠地区，在无雨、高温的情况下也能生存好几个星期。 clarinsusa.com | Jojoba is a small shrub nicknamed Desert Gold and the plant that is never thirsty [...] because it grows in the desert regions [...]of California and Mexico and is able to survive without rain and at high temperatures for many weeks. clarinsusa.com |
金是一种黄色的 金属元素，具有卓越的延展性和柔韧性，使其成为最受珠宝和手表制作所青睐的材质之一。 hk.ashford.com | Gold is a yellow metallic element [...] with excellent malleable and ductile properties that make it one of the most popular choices [...]in the fabrication of jewelry and watches. ashford.com |
根除一种粉蚧，它专吃并且威胁到非洲和泰国的木薯作物。 这 种黄 蜂个 头比别针头小，专找粉蚧，穿刺它的身体，在里面下卵。 daccess-ods.un.org | The wasps, each smaller than a pinhead, exclusively find mealybugs and pierce and lay their eggs inside them. daccess-ods.un.org |
该条约的原则是平等、对等及均等 [...] 且不可分割的安全，因此在就国际关系中的军事――政治问题达成协议时将成为 一种黄金准则。 daccess-ods.un.org | And given its principles of equality, parity, equal [...] and indivisible security, the Treaty will [...] become a sort of gold standard for achieving [...]agreement in the military-political [...]dimension of international relations. daccess-ods.un.org |
木头产生一种黄的染 料在古代中国使用的。 flora.ac.cn | The wood yields a yellow dye that was used [...] in ancient China. flora.ac.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C， 这 种 维 生 素C可以不断地渗透到皮肤中，产生 一 种 持 久 的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
进度报告还报告说，替代技术已应用于番茄行业（即：棉隆、威百亩、氰氨基化钙 以及抗病品种）以及黄瓜行 业（即使用氰氨基化钙情况下的嫁接以及使用阿维菌素情况下 [...] 的嫁接和棉隆）。 multilateralfund.org | The progress report also reports that several alternative technologies have been applied in the tomato sector (i.e., dazomet, [...] metham sodium, calcium [...] cyanamid and resistant varieties) and in the cucumber sector (i.e., grafting [...]combined with calcium [...]cyanamid and grafting combined with abamectin, 6 and dazomet). multilateralfund.org |
主要公司及其供应链应承诺避免购买会导致砍伐森林的产品，例如在巴西亚 马逊河流域砍伐森林后种植出来的黄 豆 或 牧养的牛，在印度尼西亚砍伐森林后生 [...] 产的棕榈油，或世界各地非法出产的木材和木制品，从而减少因砍伐森林而排放 的碳。 daccess-ods.un.org | Deforestation emissions should be reduced by key corporations and their supply chains committing to [...] avoid the purchase of products that [...] cause deforestation, such as soy or cattle from [...]deforested lands in the Brazilian Amazon, [...]palm oil from deforested agricultural land in Indonesia or illegal wood and wood products throughout the world. daccess-ods.un.org |
实验结果表明,4种黄曲霉 毒素在各自的线性范围内峰面积与其质量浓度线性关系良好,相关系数(r2)大于0.997;检出限(信噪比为3)为0.009～0.04 [...] μg/kg,定量限(信噪比为10)为0.03～0.12 μg/kg;平均回收率为63.0%～78.5%,相对标准偏差为2.8%～9.1%,均符合痕量分析的要求。 chrom-china.com | The method was validated, the good correlation coefficients [...] (r2>0. 997) of four aflatoxins were obtained [...]within their respective linear ranges, [...]the limits of quantification were less than 0. 2 μg/kg, mean recoveries were between 63. 0% and 78. 5%, relative standard deviations (RSDs) varied from 2. 8% to 9. 1%, meeting the requirements of trace assay. chrom-china.com |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用 多 种 语 文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文 进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用 六 种 正 式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用 多 种 语 文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各 种 项 目 ),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有 按 种 族 或 族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存 在 种 族 貌 相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and [...]police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中 的 种 族 主义 和 种 族 歧 视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。