| 单词 | 黄石市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄石市 —Huangshi prefecture level city in HubeiSee also:黄石—Huangshi prefecture level city in Hubei 黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through
|
缅甸黄金、宝石、铜 和其他丰富矿产资源的 开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar [...] the mining of gold, gemstones, copper and other [...]plentiful mineral resources has been linked to land confiscation, [...]forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
这也是年度周期中令人兴奋 的阶段，因为买家们意识到将有更多 钻 石 上 市。 daccess-ods.un.org | This also marks an interesting period in the yearly cycle, as buyers will be aware [...] that more diamonds will be coming onto the market. daccess-ods.un.org |
该项目下有三个原材料集团合 作的关于铁矿石市场和 数据的年度出版物。 daccess-ods.un.org | This project included three annual [...] publications on iron ore markets and statistics, [...]produced in cooperation with the Raw Materials Group. daccess-ods.un.org |
更详尽地了解科特迪瓦钻石是如何贩运到全球 钻 石市 场的 问题依然是专家组的一个优先事项。 daccess-ods.un.org | Developing a more detailed understanding of how Ivorian diamonds are trafficked into [...] the global diamond market remains a priority [...]for the Group. daccess-ods.un.org |
在美国，从黄石国家公园一个温泉里收集 到的水生栖热菌在临床测试、法医学和癌症研究中 [...] 都很有用，并且有助于检测导致 AIDS 的病毒。 teebweb.org | In the United States, the bacterium Thermus aquaticus, collected from a [...] hot spring in Yellowstone National Park, [...]is useful in clinical testing, forensics, [...]cancer research and in helping to detect the virus causing AIDS. teebweb.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 [...]保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law [...] and other effective [...] measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the [...]local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
使用的黄金价格 是根据美国 USA Gold 网站(www.usagold.com/)公布的系列统计所得的每年年底的国 际 市 场黄 金价格。 daccess-ods.un.org | The prices of gold on the international market at the end of each year, taken from the statistical series published on the United States website USAGOLD (www.usagold.com), were used. daccess-ods.un.org |
虽然黄金开采和黄金出口不是制裁 制度的对象，但专家组希望提请注意的是，目前国 际 市 场 上 的 黄 金 售 价超过每金 盎司 1 300 美元，因此开采这一商品可以为新生力量带来大量资金。 daccess-ods.un.org | Although gold-mining and exports of gold are not subject to the sanctions regime, the Group wishes to draw [...] attention to the fact that, [...] with gold currently selling at over $1,300 per troy ounce in the international market, the mining of this [...]commodity could generate [...]substantial amounts of capital for the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
小组打算评价和评估几个国际市场的 黄 金 进 口情况，以便了解利比 里亚的非法黄金交易的一些情况。 daccess-ods.un.org | The Panel intends to evaluate [...] and assess gold imports in a number of international markets in order to shed [...]some light on the illicit Liberian gold trade. daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼 、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海 市黄 浦 区 延安东路588号东海商业中心21楼D座。 tipschina.gov.cn | Elite College Link (ECL), a leading college education consultancy located in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn |
国家林业局副局长印红、奥 地利联邦农业和林业、环境及水管理部森林政策和森林信息主任 Ingwald Gschwandtl 先生、芬兰农业和林业部主任 Heikki Granholm 先生、德国食品、农 业和消费者保护部林业事务主管 Richard Lammel 先生、美国国务院外交事务官 员 [...] Catherine Karr-Colque [...] 女士、联合国森林论坛秘书处主任 Jan McAlpine 女 士、国家森林方案基金经理人 Jerker Thunberg 先生、中国广西林业厅副司长 Li Mingqi 先生及桂林市副市长黄俊华 先生分别致欢迎词。 daccess-ods.un.org | Welcome addresses were delivered by Ms. Yin Hong, Vice Minister of the State Forestry Administration; Mr. Ingwald Gschwandtl, Director of Forest Policy and Forest Information, Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management, Austria; Mr. Heikki Granholm, Director, Ministry of Agriculture and Forestry, Finland; Mr. Richard Lammel, Head of Forestry, German Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection; Ms. Catherine Karr-Colque, Foreign Affairs Officer of the United States Department of State; Ms. Jan McAlpine, Director of the United Nations Forum on Forests secretariat; Mr. Jerker Thunberg, Manager of the National Forest Programme [...] Facility; Mr. Li Mingqi, [...] Deputy Director-General from Guangxi Department of Forestry, China; and Mr. Huang Junhua, Vice-Mayor of Guilin. daccess-ods.un.org |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉 兴 石 臼 漾 水厂、大 同 市黄 河 供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan [...] Yuqing waterworks Jiaxing [...] Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth [...]springs plant in a limited liability [...]company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
2009 年下半年，专家组在其 2009 年 10 月 9 日的最后报告(S/2009/521)中除 [...] 其他外，确定了以下方面的调查结果：向科特迪瓦南方和北进口军火和有关物资； 科特迪瓦平民进口武器和弹药；自然资源(例如可可)的开采和违反军火禁运行为 [...] 之间的联系；从科特迪瓦北部贩卖未加工钻石到邻近国家和国际 钻 石市 场 的 网 络；以及关于有外来军事援助支持违反制裁制度的可靠报告。 daccess-ods.un.org | In the second half of 2009, the Group of Experts identified in its final report of 9 October 2009 (S/2009/521), inter alia, the following findings: imports of arms and related material in the south and north of Côte d’Ivoire; imports of weapons and ammunition by civilians in Côte d’Ivoire; links between the exploitation of natural resources (e.g., cocoa) and the violation of the arms embargo; networks trafficking rough diamonds from the north of Côte [...] d’Ivoire into neighbouring States and [...] international diamond markets; and credible reports [...]of foreign military assistance in [...]violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
是那些依赖于一个更为 广阔地形，利用它来生存的动物吗（如美 国 黄石 国家 公园的灰熊）？ teebweb.org | Are the animals that use it reliant on a wider landscape for survival (such as [...] grizzly bears in Yellowstone National Park, USA)? teebweb.org |
根據De Beers 公司的資料，中國已躍升為全球第二大 鑽 石市 場 ，採購量佔全球產量的10%，美國則是最大的 鑽 石市 場 ， 採購量佔全球產量的38%。 ravenelart.com | According to De Beers, China jumped to become [...] the world’s number [...] two diamond market, buying 10% of the world production, only behind the U.S. diamond market, which purchases [...]38% of world production. ravenelart.com |
洪 堡大学自然科学研究院曾经位于柏林 市 中 心 的 黄 金 位 置，2003 年迁到柏林 Adlershof 的新校区。 igel.com | Once occupying a prominent location in the center of Berlin, Humboldt’s Institutes of Natural Sciences finished moving to a new campus of its own in Berlin Adlershof in 2003. igel.com |
因 此 ， 中 國 的 粗 鋼 產 量 增 速 不 會 很 高 ， 但 總 產 量 仍 將 維 持 在 一 個 高 的 水 [...] 平 上 ， 將 繼續支 撐 鐵 礦 石 市 場 的 未 來 需 求 。 cre8ir.com | Accordingly, the rateofgrowthofcrudesteeloutputinChina may not reach a high level, but the aggregate output will still [...] maintains at a high level, which will in turn be the continuous support for the [...] future demand for the iron ores market. cre8ir.com |
KHD是此项技术的发明者，并分别于1984年和1986年成功进入水泥 和 石 灰 石市 场 销售高压辊磨机。 zs.weirminerals.com | KHD is an originator of this technology and [...] has been successfully marketing HPGRs in the [...] cement and limestone markets since 1984 and in the mining market since 1986. de.weirminerals.com |
鉴于资源范围广泛， [...] 专家小组目前的重点是利比里亚采掘业透明度倡议进程所涵盖的采掘部门：林 业、采矿业(钻石、黄金、 铁矿石)、农业(橡胶、油棕租让地/种植园)及石油和 [...]天然气。 daccess-ods.un.org | Given the range of resources, the Panel is currently focusing on the extractive sectors [...] covered by the LEITI process: forestry, [...] mining (diamonds, gold, iron ore), agriculture [...](rubber and oil palm concessions/plantations) and oil and gas. daccess-ods.un.org |
并且，我们广泛的、从纽约、印度到以色列的全球网络使我们可以瞄准更为特定的 钻 石市 场 部分，让你的钻石得到最大的关注。 rapnet.com | And our extensive, global network – from New York to India to Israel - [...] means that we can target even the most specific [...] segments of the diamond markets to give your diamonds [...]maximum exposure. rapnet.com |
自1990年以来，开采自然资源助长了至少18起暴力冲突，无论是如木材、 钻 石 、 黄 金 、 矿产和石油等“高价值”的资源，还是肥沃的土地和水等稀缺资源。 un.org | Since 1990, at least 18 violent conflicts have been fuelled by the exploitation of natural [...] resources, whether ‘high-value’ resources like [...] timber, diamonds, gold, minerals and oil, [...]or scarce ones like fertile land and water. un.org |
經 考 慮 撫 順 上 馬 收 購 事 項 的 背 景 及 理 由 ， 包 括 ： (i) 撫 順 上 馬 的 資 料 ； (ii) 自 刊 發 招 股 章程以 來 的 情 況 變 化 ； (iii) 撫 順 上 馬 收 購 事 項 乃 貴 集 團 提 升 其 在 中 國 的 鐵 礦 石 儲 量 及 業 務 能 力 的 策 略 的 一 部 分 ； (iv) 中 國 法 律 顧 [...] 問 有 關 將 由 撫 順 上 馬 獲 得 的 臨 時 土地使 用 權 [...] 的 意 見 ； 及 (v) 中 國 鐵 礦 石 市 場 的 最 新 概 覽 ， 吾 等 認 [...]為 董 事 於 現 階 段 進 行 收 購 乃 屬 合 理 且 吾 等 同 [...]意 董 事 認 為 撫 順 上 馬 收 購 事 項 乃 於 貴 集 團 一 般 及 日 常 業 務 過 程 中 進 行 並 符 合 貴 公 司及其 股 東 整 體 利 益的觀 點 。 cre8ir.com | Taking into account the background to, and reasons for, the Fushun Shangma Acquisition, including (i) information of Fushun Shangma; (ii) changes in circumstances since the issue of Prospectus (iii) Fushun Shangma Acquisition being part of the Group’s strategy to increase its iron ore reserves and operation capacity in the PRC; (iv) PRC legal adviser’s opinion on the temporary land use rights to be obtained by [...] Fushun Shangma; and (v) the latest [...] overview of the iron ore market in the PRC, we are [...]of the view that it is reasonable for [...]the Directors to conduct the acquisition at this stage and concur with the view of the Directors that the Fushun Shangma Acquisition is in the ordinary and usual course of business of the Group and in the interest of the Company and its shareholders as a whole. cre8ir.com |
许多冲突的根源性原因都与钻石、黄 金 、 石 油 、木材或水这一类宝贵的自然资源直接相关联，或者因这些资源问题而愈演愈烈。 un.org | The root causes of many conflicts are directly related to or fuelled by valuable natural [...] resources, such as diamonds, gold, oil, timber [...]or water. un.org |
在这方面，他处理过不同类型的商业、金融和工业谈判、项目筹资、公营企业重组与私有化、国际仲裁、基础设施建设的私人筹资、采矿协议、铁矿石、铁铝氧石、矾土、 钻 石 、 黄 金 、 天然气和石油等矿产与原料销售协议。 tipschina.gov.cn | In this capacity, he conducted different types of commercial, financial and industrial negotiations, projects financing, public enterprise restructuring and privatization, international arbitration (ICC), private finance of infrastructures, mineral [...] agreements, mineral and raw material sales agreements such as iron ore, bauxite, [...] alumina, diamond, gold, gas and petroleum. tipschina.gov.cn |
为更好地服务中国市场，博世底盘控制系统采取了"根植本土、服务本土"的策略，自2002年成立以来进行了多项重要投资，包括2005年在苏州建立技术中心、2006年在该中心建造车辆试验路、2008年在内蒙古牙 克 石市 建 立 博世（呼伦贝尔）汽车测试技术中心，以及2010年在连云港东海奠基博世（东海）汽车测试技术中心。 bosch.com.cn | In this way it made several major investments since its establishment in China in 2002, including the establishment of the Suzhou Engineering Center in 2005, the vehicle testing area in 2006, the winter test center in Yakeshi, Inner Mongolia in 2008, and another test center groundbreaking in Donghai in 2010. bosch.com.cn |
石家庄高新区华美电子器件厂位于风景秀美的华北平原中部—石家庄国家高新技术产业开发区，紧邻307国道、京珠高速 和 石黄 高 速 交汇处，交通便利，凭借天时、地利、人和发展成为拥有厂房3000平方米，先进的电源模块及万能彩行生产流水线，强大的技术研发精英团队，先进的检测设备和完善的质量保证体系，是本行业当之无愧的NO.1。 mokuai.com | Shijiazhuang Huamei Electronics Factory is located in the [...] beautiful scenery of the central North [...] China Plain - Shijiazhuang National High-tech [...]Development Zone, adjacent to 307 National [...]Road, Beijing-Zhuhai high-speed and Shihuang Expressway Interchange, convenient transportation, with climate, geography, and developed into a 3000 square meters of factory buildings, advanced power module and the universal color production lines, strong technical elite R & D team, advanced testing equipment and perfect quality assurance system, has now become the industry fully deserve NO.1. mokuai.com |
就有关钻石、黄金、 木材和橡胶等自然资源合理利用的进一步发展和实施机制问题，每周向中 央和州各级主要机构提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | Provision of weekly advice to key institutions at the central and county levels on additional development and implementation mechanisms aimed at the proper utilization of natural resources such as diamonds, gold, timber and rubber. daccess-ods.un.org |
2002年，道达尔集团与中国招商局集团在中国共同投资了位于江苏扬州、镇江、金湖、泰兴、安徽芜湖、江西九江、湖 北 黄石 、 湖南岳阳、山东烟台等共计9家压力 LPG 库和 LPG 空混厂。 total.com.cn | In 2002, Total and China Merchants jointly [...] invested in 9 pressurized [...] LPG depots and LPG-air mixing plants located in Yangzhou, Zhenjiang, Jinhu, Taixing (Jiangsu), Wuhu (Anhui), Jiujiang (Jiangxi), Huangshi (Hubei), [...]Yueyang (Hunan), and Yantai (Shandong). total.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。