| 单词 | 黄牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄牌 —yellow card(sport) violation warning signSee also:黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through
|
出于排名目的，我们给每张黄牌(1分) 和红牌(3分)计算积分。 cn.soccerway.com | We have allocated [...] points to each yellow (1 point) and [...]red card (3 points) for ranking purposes. soccerway.com |
我相信这还会是一场恶战，更多的红 黄牌 可 能 会产生，还会有更多的进球。 sportsbook.dafa-bet.net | I believe that this will continue to be an intense affair, with more cards to be shown and goals to be scored. sportsbook.dafa-bet.net |
下半场刚刚开始，波尔图的Defour就因对Joaquín的犯规而遭到第二 张 黄牌 处 罚 并被罚出场。 malagacf.com | Minutes into the second half and FC Porto were left with 10 men as Defour was shown a red card for a foul on Joaquín on the right wing. malagacf.com |
黄猫”牌细木 工板在产品的板边处喷有企业通过ISO9001：2000质量体系认证，ISO14000环境质量体系认证，生产许可证编号XK03-202-00583及产品的代号、甲醛释放量、产品的编号。 huangmao.cn | Yellow Cat" Blockboard in product licensing board the jet-owned [...] enterprises through the ISO9001: 2000 quality system certification, [...]ISO14000 environmental quality system certification, production license # XK03-202-00583 and product code, formaldehyde emissions, product The code. huangmao.cn |
黄色的路牌是有桥逼近的意思。 4tern.com | Yellow sign means you are approaching [...] a bridge. 4tern.com |
伊萨集团的标志重新由黑黄两色的标 牌 代 替。 esab.com.cn | The Esab Group identity is replaced with [...] the black-and-yellow ESAB brand identity. esab.com.cn |
这些交易工具中，黄金作为基础资产 ， 牌 价 资 产（表 示 黄 金 相 对的价格）是白银，S&P 500指数或原油。 infinmarkets.com | The quotation of each trading instrument reveals the existing worth of one ounce of gold, the base asset, expressed in the parallel quoted asset (silver, oil or S&P 500 stock index). infinmarkets.com |
至于夏季系列，品牌带来耀目的黄色 和 红色设计，包括男装款式。 iwc.com | Glowing yellow and red hues dominate the summer collections, including the menswear. iwc.com |
希望，Lurpak可以借此在线平台之力，鼓励消费者用Lurp ak 品 牌 的 黄 油 烘 制美味食品。 labbrand.com | But hopefully with its new online platform, Lurpak can encourage [...] consumers to bake with their brand of butter. labbrand.com |
不过，自从金价在过去十年持续上升，贸易场又陆续开展不同的营运模式，包括优化电子交易编码、强化从业员注册制度、推出以人民币计价及交收的公 斤 黄 金 条 等， 令 牌 价 上 升。 cgse.com.hk | Reforms included electronic trading, refining the practitioners' registration system and the [...] introduction of yuan-denominated gold bar trading. cgse.com.hk |
如果您于多哈国际机场中转，乘坐联程航班继续飞行，您会在登机机场的值机柜台得到一份黄色 或者橙色边框的黄色 登机牌套封 以及与之匹配的机舱手提行李标签。 qatarairways.com | If you are transferring at Doha International Airport to an onward connecting flight, you will receive a yellow or an orange-edged yellow boarding pass wallet and matching cabin hand luggage tag at check-in, at the airport of embarkation. qatarairways.com |
此牌照讓 我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
其他表达方法包括颜色和颜色组合(例如：某个品牌的巧克力用紫色、Dresdner银行用绿色条纹、汽车加油站的颜色排列,例如Aral石油公司用蓝色和白色、 壳 牌 石 油 公司 用 黄 色 和 红色)。 isarpatent.com | Other means of presentation including colors and color combinations (e.g. purple for a particular brand of chocolate, the green stripe of [...] the Dresdner Bank, color arrangements at filling stations such as blue [...] and white for Aral or yellow and red for Shell). isarpatent.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名 廠 牌 銷 售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。 tgas.org.tw | Established the Charl Sign Enterprise LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌 照 有 任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...]對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 [...]成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
鑒於收債行為對不少市民構成嚴重滋擾，更有市民因感到恐慌而自 [...] 殺，過去多年有關不當收債行為的報案數字每年亦高達數萬宗，而法 律改革委員會更在 2002 [...] 年向政府建議，將騷擾債務人的行為刑事化， 並設立法定的發牌制度，以監管收債公司；基於大量市民受到收債行 [...] 為滋擾，而有部分市民更因收債行為感到生命安全受到威脅，本會強 烈要求政府應接納法律改革委員會的建議，從速透過立法，監管收債 [...]公司及收債行為，以保障市民的生活不受滋擾及威脅。 legco.gov.hk | That, as debt collection practices are a serious harassment to many members of the public, and some people even committed suicide out of fear, and for many years in the past, tens of thousands of cases relating to debt collection malpractices were reported every year, and the Law Reform Commission (LRC) also recommended to the Government in 2002 to make harassment [...] of debtors a criminal offence and to set [...] up a statutory licensing system to monitor [...]debt collection agencies; given that [...]many people are harassed by debt collection practices, and some even feel that their lives and safety are threatened by such practices, this Council strongly requests that the Government should adopt the LRC's recommendations and expeditiously regulate, by way of legislation, debt collection agencies and their debt collection practices, so as to protect the public against such harassment and threat in their daily life. legco.gov.hk |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。