| 单词 | 黄热病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄热病毒 —yellow fever virusSee also:热病 n—fever n 热病—pyrexia 病毒 n—virus n • infection n • viruse n 病毒 adj—viral adj
|
肺结核、黄热病、麻疹、霍乱、脑膜炎是流行性疾病，而疟疾和艾滋 病 毒/ 艾滋病是该地区的流行病。 daccess-ods.un.org | In the region as a whole, tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitis are epidemic diseases and malaria and [...] HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org |
大家都知道，金黄葡萄 球菌和蜡样芽孢杆菌都可以在食物内产生 耐 热 的 毒 素 ， 这两种 致 病 细 菌 的潜伏期较短，反映患者直接吃下毒素而迅速出现反应。 cfs.gov.hk | You may notice that the [...] incubation period of these pathogens are relatively short, which reflects the rapid effect of direct consumption of toxins. cfs.gov.hk |
2.限制在黄昏和 黎明时的户外活动时间，因为这是蚊子传播登 革 热病毒 最 为 活跃的两个高峰时段。 beijing.ufh.com.cn | Restrict time spent [...] outdoors at dusk and at dawn- these are the hours when mosquitoes that transmit the Dengue virus are the most active. beijing.ufh.com.cn |
如果旅客在缅甸入境前9天之内曾到过 黄热病 发 作 区域，或在此中转，则该旅客需提 供 黄热病 相 关 证明。 shangri-la.com | Yellow fever certification is required for entry into Burma if the traveller arrives within 9 days after leaving or transiting through areas where yellow fever is present. shangri-la.com |
还 应注意在扩大免疫计划中综合使用抗 黄热病 疫 苗与抗肝炎疫苗。 daccess-ods.un.org | Also worthy of note is [...] the addition of yellow fever and hepatitis [...]vaccines to the expanded immunization programme. daccess-ods.un.org |
因风湿热、艾滋病毒/ 艾滋病和肺结核病住院的人数较低。 daccess-ods.un.org | The number of [...] hospitalisations for rheumatic fever, HIV/AIDS and tuberculosis [...]was low. daccess-ods.un.org |
母亲和新生儿破伤风病例减少，同时 黄热病 也在 控制之中。 daccess-ods.un.org | Maternal and neonatal tetanus has [...] decreased, and yellow fever is under [...]control. daccess-ods.un.org |
世界卫生组织条例规定，成员国可采取检疫措施 防范四种疾病，即霍乱、鼠疫、 黄热病 和 天 花。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization regulations provide for quarantine [...] action which member nations may take with [...] respect to four diseases, namely, cholera, the plague, yellow fever, and small pox. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive [...] system and heart function; [...] leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
科研人员发现了亚洲虎蚊（Aedes [...] albopictus）在美国东南部取代埃及伊蚊这种传 播 黄热病 的 蚊 子此前的大部分的栖息地所使用的一种战术。 chinese.eurekalert.org | Researchers have uncovered a tactic used by [...] the Asian tiger mosquito Aedes albopictus [...] to supplant the yellow fever mosquito, [...]Aedes aegypti, in much of its former habitat [...]across the southeastern United States. chinese.eurekalert.org |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍 乱、瘟疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information [...] in its programmes for [...] specific diseases, such as Rift Valley fever, meningitis, yellow fever, cholera, [...]the plague and leptospirosis [...]to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
最常见的疫苗过敏原是鸡蛋白，它存在于流感疫苗 和 黄热病 疫 苗 中。 shanghai.ufh.com.cn | The most common allergen in vaccines is egg protein, which is found in [...] both influenza and yellow fever vaccines. shanghai.ufh.com.cn |
黄热病和麻疹预防接种活动(498 421 个儿童)： 97.76 %。 daccess-ods.un.org | Immunization against yellow fever and measles: [...] 97.76 per cent (498,421 children). daccess-ods.un.org |
此外，还有根据您计划前往的区域选择性接种的特定旅行疫苗，比 如 黄热病 疫 苗 、伤寒症疫苗或狂犬病疫苗（如果您是容易遭受动伤咬伤的高危人群）。 shanghai.ufh.com.cn | Moreover, there are also the travel specific [...] vaccines depending on the area you are [...] going such as for yellow fever, typhoid, [...]or rabies (if you are at risk of animal bites). shanghai.ufh.com.cn |
针对胆囊癌的病理机制，搭配特定抗癌中药，具有 清 热 解 毒 ， 杀死癌细胞的作用。 asiancancer.com | To match definite traditional Chinese medicines [...] against the pathomechanism of [...] gallbladder cancer can take the effect of heat-clearing and detoxicating to kill cancer cells. asiancancer.com |
人类活动对环境的影响曾引起疟疾、登革出血热、严重急性呼 吸综合症、埃博拉出血热、马堡出血 热 、 汉 坦 病毒 肺 综 合症、禽流感、棘球蚴病 的爆发。 daccess-ods.un.org | Human impacts on the environment have been associated with outbreaks of malaria, dengue haemorrhagic fever, Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), Ebola haemorrhagic fever, Marburg haemorrhagic fever, Hantavirus pulmonary syndrome, avian influenza and echinococcus. daccess-ods.un.org |
刚果-克里米亚出血热病毒 6. daccess-ods.un.org | Congo-Crimean haemorrhagic fever virus 6. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
黄热病 cn.diagnosispro.com | Yellow fever en.diagnosispro.com |
在拉 丁美洲的其他举措中，阿根廷国家空间活动委员会制订了风险地图，用以监控 诸如疟疾、登革热、查格斯氏病、利什曼病、汉坦病毒肺综合症 和 病毒 性 出血 热等传染病。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives in Latin America, the National Commission on Space Activities (CONAE) of Argentina elaborated risk maps for the monitoring and control of infectious diseases [...] such as malaria, dengue fever, Chagas disease, leishmaniasis, Hantavirus [...] pulmonary syndrome and viral hemorrhagic fever. daccess-ods.un.org |
安斯泰来”）（东京证交所代码：4503）（总裁兼首席执行官畑中好彦）今天宣布签署一项药物发现的合作研究协议，采用东工大的TSUBAME2.0超级计算机来高效发现治疗登 革 热病毒 所 致 的被忽视的热带病(NTD)的候选药物。 businesswirechina.com | ("Astellas")(TOKYO:4503)(President and CEO: Yoshihiko Hatanaka) today announced that they have signed a joint research agreement for drug discovery research utilizing Tokyo Tech's TSUBAME2.0 [...] supercomputer to efficiently discover candidates for the treatment of [...] neglected tropical diseases ("NTDs") caused by dengue virus. businesswirechina.com |
他们认为一些问题仍然存在，如 在碘吸收不足时，硫代根离子（thiocynate ion）可能会产生毒物学影响，加热杀 菌 法没 有消除硫代根离子，小农有可能误用乳过氧化物酶体系，乳过氧化物酶体系会抑制食源 性病原菌的生长，但不能根除它们。 codexalimentarius.org | According to their view some concerns still remained [...] that the thiocyanate [...] ion could have a toxicological effect when iodine intake was not sufficient; that pasteurization did not eliminate the thiocyanate ion; that there might be the possible misuse of the LPS by small farmers; and that the LPS inhibited growth of foodborne pathogens [...]but did not eliminate them. codexalimentarius.org |
这样就使得 9 月份时 0 至 11 [...] 个月的儿童 DTC-HepB3 接种率为 78.4 %(2006 年 12 月底预计目标是 80 %)，6 至 [...] 11 个月儿 童维生素 A 普及率为 101%，此外还有面对流行病监督比例高达 86%的情况下， 对小儿麻痹症、麻疹、黄热病的合 理应对。 daccess-ods.un.org | This made it possible to achieve a 78.4 per cent DTC-Hep B3 immunization coverage of children up to 11 months of age in September 2006 (compared to the target 80 per cent planned for the end of December 2006) and a 101 per cent Vitamin A coverage of 6-11 month olds, and to ensure an appropriate response [...] to outbreaks of [...] poliomyelitis, measles and yellow fever, with an epidemiological surveillance [...]rate of 86 per cent in 2006. daccess-ods.un.org |
特别是对高危险性或具高度传染性(如爱滋病、霍乱、鼠疫 、 黄热病 、 狂犬病…等)的病患，由于需要密切追踪其治疗过程的每个医护环节、其所接触过的医护设备／物品，以及当下所在的确切位置，因此对于使用 RFID腕带来进行全流程的自动记录与定位，更有其迫切性。 vitcode.com | Especially for high-risk or highly infectious (such as [...] AIDS, cholera, plague, yellow fever, rabies ... [...]and so on) of the patients, the need to [...]closely track the medical aspects of each treatment process, their contact with health care equipment / materials, and present the exact location where, so the use of RFID wristbands for the whole process automatically record and locate more of its urgency. vitcode.com |
所研究的病毒是托斯卡纳病毒(TOSV )、白 蛉 热 - 西 西 里 病毒 ( S F SV )、白 蛉 热 - 那 不勒 斯 病毒 ( S F NV )、蚊子传播的塔希纳病毒(TAHV)、英库病毒(INKV)、巴泰病毒(BATV)和蜱传播的尤库尼米病毒(UUKV)。 china.labmedica.com | The viruses studied were Toscana virus, (TOSV), sand fly fever Sicilian virus (SFSV), sand fly fever Naples virus (SFNV), mosquito-borne Tahyna virus (TAHV), Inkoo virus (INKV), Batai virus (BATV) and tick-borne Uukuniemi virus (UUKV). labmedica.com |
及後，為進一步釋除公眾疑慮，食安 中心已進一步化驗以確定上文第 10 段所述四個樣本是否含其 他有害物質包括金屬雜質及黄曲霉毒 素 ， 結果滿意，沒有超出 香港現行法例標準。 legco.gov.hk | To further allay public concerns, CFS has conducted further tests on the four samples described in paragraph 10 above to ascertain whether they contain other harmful substances, including metallic contaminants and aflatoxin. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。