| 单词 | 黄海南道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄海南道 —South Hwanghae Province 황해남도 of west North KoreaSee also:黄海—Yellow Sea 黄海道—former Hwanghae Province 황해도 of northwest Korea, divided inNorth and South Hwanghae Province of North Korea in 1954 黄道—the ecliptic (the plane of the solar system) 海南—Hainan Island
|
海水养 殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, [...] croakers, grouper, drums, mullets, [...]turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
经马 六甲海峡的大多数能源和原料运输船只都 取 道南海 前往中国和日本等国。 crisisgroup.org | The majority of energy shipments and raw [...] materials that pass through the Malacca Straits [...] continue on through the South China Sea to countries such [...]as China and Japan. crisisgroup.org |
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲绳岛 ， 南 抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could potentially include the entire nine-dashed line region, thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
这方面的支持包括向海军提供海洋监视雷达、巡逻艇、 黄道带强击艇、望远镜、监控摄像机和用于确保检查站安全的车辆。 daccess-ods.un.org | Support in this area would include [...] providing naval forces with maritime surveillance radars, patrol boats, Zodiac boats, binoculars, [...]surveillance [...]cameras and vehicles to ensure security at checkpoints. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这 将建起一个缅甸通往中 国西南部内 陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan [...] multi-modal project that [...]will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
黄河经过河南洛阳 附近的小浪底大坝后，从原 河 道 北 面 与之平行的新辟水道泻出。 chinese-architects.com | The main purpose of the park is to allow tourists to view the largest dam across the Yellow River. chinese-architects.com |
2002年，道达尔集团与中国招商局集团在中国共同投资了位于江苏扬州、镇江、金湖、泰兴、安徽芜湖、江西九江、湖 北 黄 石 、 湖 南 岳 阳 、山东烟台等共计9家压力 LPG 库和 LPG 空混厂。 total.com.cn | In 2002, Total and China Merchants jointly invested in 9 pressurized LPG depots and LPG-air mixing plants located in Yangzhou, Zhenjiang, Jinhu, Taixing (Jiangsu), Wuhu (Anhui), Jiujiang (Jiangxi), Huangshi (Hubei), Yueyang (Hunan), and Yantai (Shandong). total.com.cn |
代理主席，由1999年開始，每年都有休漁期，政府也 知 道南海 今年 實施了兩個半月的休漁期。 legco.gov.hk | The Government also knows that this year, a fishing moratorium lasting two and a half months [...] was introduced in the South China Sea. legco.gov.hk |
这位经验老道的飞 行员此刻正坐在F/A-18E战斗机的驾驶舱里向外望去，俯 视 黄海 上 漂 浮着的那些星星点点，同时也检视着三块监视屏上交错运行着的飞行系统诊断数据。 iwc.com | The experienced pilot looks out from the cockpit of his F/A-18E at the tiny dot bobbing way down on the Yellow Sea. iwc.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔 、南 非、前南斯拉 夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States [...] of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
位于中国上海浦东黄埔江南延段的上 海 东 方 体育中心，紧邻2010年上海世博会世博园区，是一座新型以水上项目为主的综合性体育场馆，总用地面积达34.75万平方米，可容纳1.8万人。 life.bosch.com.cn | The Shanghai Oriental Sports Center, located close to Huangpu River and next to the Expo Park in Shanghai's [...] Pudong New Area, is an integrated [...]sports venue mainly used for aquatic activities. life.bosch.com.cn |
越南副总理黄忠海先生 详细介绍了直接外资在过去 20 年中给越南带来 的益处，包括现代技术、技能 [...] 和 专 门 知 识、税 收、就业机会创造和 工 业发展等。 daccess-ods.un.org | Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister [...] of Viet Nam, elaborated upon the benefits that FDI had brought to his country [...]in the past 20 years, including modern technologies, skills and know-how, tax revenue, job creation and industrial development. daccess-ods.un.org |
餘下的前期基礎 設施工程的設計工作正在進行，有關工程將分階段落實，以配合前 跑 道南面 的規劃發展。 devb.gov.hk | The remaining advance infrastructure works are under [...] design and will be implemented in stages to tie in with the planned [...] developments at the southern part of the former runway. devb.gov.hk |
海麗商場位於深水埗深旺道海麗街交界，在西九龍填海區的海麗邨內，位處美孚新邨 東 南 面 ，鄰近多個新發展的大型私人屋苑，得享西九龍市區的繁華地利。 housingauthority.gov.hk | Hoi Lai Shopping Centre, located at the junction of Sham Mong Road and Hoi Lai Street, Sham Shui Po, forms part [...] of the newly built Hoi Lai Estate in the [...]West Kowloon Reclamation Area. housingauthority.gov.hk |
海航• 白金汇位于南昌红谷滩中心区红谷 大 道 ， 南 面 依商业的红谷八路，西面以南昌五中，是 CBD 的商务中心区核心地带，总占地面积28560㎡，总建筑面积约75000㎡，规划有私人酒店及住宅，容积率3.29，绿化率44.3%。 zhuobao.com | HNA · Platinum sinks in the Red Valley Beach red Valley Road in the central area of Nanchang, red Valley to the South according to the [...] commercial road, West to [...]Nam Cheong v, is the central business district CBD core area, occupies a land area of 28,560 square meters, total construction area of about 75,000 square meters, a private hotel and residential planning, volume rate of 3.29, afforestation rate at 44.3%. en.zhuobao.com |
在商务部与杭州市政府密切合作下，在北京成功举行了本届博览会的新闻发布会，商务部党组成员、部长助 理 黄海 、 省委常委、杭州市委书记、人大主任王国平、杭州市市长蔡奇、杭州市政协主席孙忠焕、杭州市人大常委会党组书记、副主任于辉达、杭州市副市长沈坚出席新闻发布会，近80家新闻媒体参与专题新闻和跟踪 报 道。 shangluo.com.cn | In close cooperation with the Ministry of Commerce and Hangzhou Municipal Government, under the current was held successfully in Beijing Expo press conference, [...] party members of the [...] Ministry of Commerce, Huang Hai, assistant minister of the provincial Standing Committee, Party secretary of Hangzhou, People³'s Congress Chairman Wang Guoping, Hangzhou City Cai Qi, Hangzhou Sun Zhonghuan chairman of the CPPCC, the Hangzhou People³'s Congress party secretary, deputy director of the Yu Huida, Hangzhou Vice Mayor Shen Jian attended the news conference, nearly 80 news and the news media participate in a follow-up reports. shangluo.com.cn |
火车——Citytrain 快速列车网络拥有 7 条线路，北至阳光海岸（Sunshine [...] Coast）的金皮北（Gympie North），南达黄金海岸（ Gold Coast）的内兰（Nerang）和罗比娜（Robina）。 studyinaustralia.gov.au | Train – The fast Citytrain network has seven lines, which [...] run as far as Gympie North in the north (for the Sunshine Coast) and Nerang [...] and Robina in the south (for the Gold Coast). studyinaustralia.gov.au |
值得一提的是，全面评估（连同教科文组织气候变 化合作伙伴框架向黄河管理机构介绍的各种模型）已经促进 了 黄 河 向 渤 海海 域 的 流量恢复。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting that the holistic assessment, along with various models and scenarios introduced by [...] UNESCO-CCPF to the river management authority, has facilitated the restoration of [...] the flow of the Yellow River to the Bo Hai sea. unesdoc.unesco.org |
结果表明：来自西伯利亚向南传播和来自孟加拉湾 及 南 海 向北传播的LFO气旋（降水谷值期）和反气旋（降水峰值期）形成了高原东部上空LFO气旋（降水谷值期）和反气旋（降水峰值期）以及来自中纬度西太平 洋 南 下 西 移经日本 、 黄海 到 达中国大陆东部海洋上空的LFO反气旋（降水谷值期）和气旋（降水峰值期）的共同作用造成了长江中下游地区强烈的下沉（降水谷值期）和上升（降水峰值期），形成长江中下游降水LFO谷值期和峰值期。 cmsjournal.net | It is the joint effect of the mid-upper tropospheric strong 30--60-day filtered cyclone (anticyclone) over the eastern plateau and the LFO anticyclone (cyclone) over the west subtropical Pacific that induces the whole layer LF descending (ascending) motion over the mid-lower reaches of Yangtze River, which provides the favorable condition for the break (maintenance) of precipitation. cmsjournal.net |
就中 国外交政策以往的报告，见亚洲报告 N200，《中国和 朝韩黄海冲突》，2011 年 1 月 27 日；亚洲简报 [...] N112， 《中国的缅甸战略：选举、民族冲突和经济问题》， 2010 年 9 月 21 日；N100，《从中国视角看伊朗核问 [...]题》，2010 年 2 月 17 日；亚洲报告 N179，《红色的差 别：中国的朝鲜政策辩论》，2009 年 11 月 2 日； N177，《中国的缅甸困境》，2009 年 9 月 14 日； N166，《中国的联合国维和贡献与日俱增》，2009 年 4 月 17 日；N153，《中国的石油政策》，2008 年 6 月日。 crisisgroup.org | For previous reporting on Chinese foreign policy, see [...] Asia Report N°200, China and [...] Inter-Korea Clashes in the Yellow Sea, 27 January 2011; [...]Asia Briefings N°112, China’s Myanmar [...]Strategy: Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010; N°100, The Iran Nuclear Issue: the View from Beijing, 17 February 2010; Asia Reports N°179, Shades of Red: China’s Debate over North Korea, 2 November 2009; N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; N°166, China’s Growing Role in UN Peacekeeping, 17 April 2009; N°153, China’s Thirst for Oil, 9 June 2008. crisisgroup.org |
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近 黄 河 故 道 ， 地处中山北路附近的城市核心地带。 chinese-architects.com | Xuzhou Gulou Public Service Centre is located [...] close to the old Yellow River course on [...]Zhongshan Bei Road near to the heart of the city. chinese-architects.com |
2010 年 3 月 26 [...] 日，在韩国军舰天安号据称 是被北韩袭击而沉没后，美国宣布在 黄海 与 韩 国进行联 合军事演习。 crisisgroup.org | After the sinking of the South Korean naval ship Cheonan on 26 March [...] 2010, which was allegedly carried out by North Korea, the U.S. announced joint exercises [...] with South Korea in the Yellow Sea. crisisgroup.org |
一位患儿的母亲韩平瑶，告诉前来咸 镜 南道 省 儿童医院的联合国儿童基金会访问团，染上像麻疹一样的症状后，她六个月大的女儿金伊涌正为自己的生命而战。 unicef.org | One mother, Han Pil Nyo, told a visiting [...] UNICEF team at the South Hamgyong Provincial Paediatric [...]Hospital that her six-month-old [...]daughter Kim Il Gyong was fighting for her life after contracting measles-like symptoms. unicef.org |
战后的北杜市，以八岳山南麓为 中心由故的保罗・瑠朱（Paul Rusch）博士和美国市民的国际协力，推进了以奶酪畜牧业和高原蔬菜的模范农村的形成，成为从 北 海道 到 九州全国的高冷地农村复兴的榜样。 hokuto-kanko.jp | In postwar Hokuto City, international cooperation by the late Dr. Paul Rusch and other Americans pursued the creation of model farming villages engaging in dairy farming and highland vegetables, mainly on the southern slope of Mt. hokuto-kanko.jp |
我們在 2007 年 1 月把 711CL 號工程計劃的一部分提升為甲級，稱 為 724CL 號工程計劃「啟德發展計劃－前跑 道南 面 發展項目前期基礎 設施工程的勘測和詳細設計」；按付款當日價格計算，估計所需費用 為 3,800 萬元，用以委聘顧問進行勘測和詳細設計工作，以配合前 跑道 南面的 規劃發展項目的前期基礎設施工程的需要。 legco.gov.hk | In January 2007, we upgraded part of 711CL to Category A as 724CL “Kai Tak development – investigation and detailed design for advance [...] infrastructure works [...] for developments at the southern part of the former runway”, at an estimated cost of $38.0 million in MOD prices, for engaging consultants to undertake the investigation and detailed design for advance infrastructure works to serve the planned developments at the southern part of the former runway. legco.gov.hk |
我們預期，由現在到港珠澳大橋( 及 香港口岸) 啟用期間，總工程師／香港口岸將忙於準備上層構築物的詳 [...] 細設計，以期展開建造工程，並在過程中會參考正在進行的香港口岸 國際概念設計比賽的得獎作品；總工程師／香港口岸亦會就香港口岸 [...] 各項設施的規定和日後的運作，聯繫香港口岸各用戶和持份者，以及 內地和澳門當局；以及監督口岸的各項建造工程，包括 塡 海 、 道 路和 橋樑、建築物、機電、污水工程等。 legco.gov.hk | We expect that from now until the commissioning of the HZMB (and hence the HKBCF), CE/HKBCF will be busily engaged in preparing the commencement of the detailed design for the superstructure works with a view to starting construction, drawing reference from the winning entries of a currently ongoing international design ideas competition for the HKBCF; liaising with the various users and stakeholders of the BCF and the Mainland and Macao authorities on the requirement and future operation of the various facilities on the BCF; and [...] supervising the various construction works on [...] the BCF covering reclamation, roads and bridges, [...]buildings, electrical and mechanical works, sewerage, etc. legco.gov.hk |
待前南面停機坪 [...] 的淨化工程完成時，我們會在獲得財務委員會核准撥款後，再進行相關的前 期基礎設施工程，以配合新郵輪碼頭及前 跑 道南 面 的 規劃發展。 devb.gov.hk | Upon completion of the decontamination works at the former south apron area, the construction of the advance infrastructure works for serving the [...] new cruise terminal and other planned [...] developments at the southern part of the former [...]runway will then proceed subject to [...]funding approval by Finance Committee. devb.gov.hk |
Besra计划未来两年在越南扩大现有的 黄 金 生产规模，还计划2015年末在Bau Central引入新产能（对开工和投产的预测取决于目前Jugan矿区的可行性研究结果，该可行性研究计划2013年6月完成）。 tipschina.gov.cn | Besra expects to [...] expand existing gold production capacity in Vietnam over the next [...]two years and is projecting new production [...]capacity from Bau Central during late 2015 (start up and production forecasts will depend on the result of the current Jugan feasibility, which is scheduled for completion June 2013). tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。