| 单词 | 黄海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄海 —Yellow SeaExamples:黄海道—former Hwanghae Province 황해도 of northwest Korea, divided inNorth and South Hwanghae Province of North Korea in 1954 黄海北道—North Hwanghae Province 황해북도 of west North Korea 黄海南道—South Hwanghae Province 황해남도 of west North Korea See also:黄—pornographic • fall through • surname Huang or Hwang
|
2010 年 3 月 26 [...] 日，在韩国军舰天安号据称 是被北韩袭击而沉没后，美国宣布在 黄海 与 韩 国进行联 合军事演习。 crisisgroup.org | After the sinking of the South Korean naval ship Cheonan on 26 March [...] 2010, which was allegedly carried out by North Korea, the U.S. announced joint exercises [...] with South Korea in the Yellow Sea. crisisgroup.org |
在介绍北太平洋海洋科学组织报告“2003-2008 年北太平洋生态系统”时， 重点是黄海和东中国海。 daccess-ods.un.org | The PICES report entitled “Marine ecosystems of the North Pacific Ocean 2003-2008” was introduced, [...] focusing on the Yellow and East China Seas. daccess-ods.un.org |
就中 国外交政策以往的报告，见亚洲报告 N200，《中国和 朝韩黄海冲突》，2011 年 1 月 27 日；亚洲简报 [...] N112， 《中国的缅甸战略：选举、民族冲突和经济问题》， 2010 年 9 月 21 日；N100，《从中国视角看伊朗核问 [...]题》，2010 年 2 月 17 日；亚洲报告 N179，《红色的差 别：中国的朝鲜政策辩论》，2009 年 11 月 2 日； N177，《中国的缅甸困境》，2009 年 9 月 14 日； N166，《中国的联合国维和贡献与日俱增》，2009 年 4 月 17 日；N153，《中国的石油政策》，2008 年 6 月日。 crisisgroup.org | For previous reporting on Chinese foreign policy, see [...] Asia Report N°200, China and [...] Inter-Korea Clashes in the Yellow Sea, 27 January 2011; [...]Asia Briefings N°112, China’s Myanmar [...]Strategy: Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010; N°100, The Iran Nuclear Issue: the View from Beijing, 17 February 2010; Asia Reports N°179, Shades of Red: China’s Debate over North Korea, 2 November 2009; N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; N°166, China’s Growing Role in UN Peacekeeping, 17 April 2009; N°153, China’s Thirst for Oil, 9 June 2008. crisisgroup.org |
这位经验老道的飞行员此刻正坐在F/A-18E战斗机的驾驶舱里向外望去，俯 视 黄海 上 漂 浮着的那些星星点点，同时也检视着三块监视屏上交错运行着的飞行系统诊断数据。 iwc.com | The experienced pilot looks out from the cockpit of his F/A-18E at the tiny dot [...] bobbing way down on the Yellow Sea. iwc.com |
5 图 23：“河北精神”号油轮在韩国泰安郡海域发生碰撞后便开始泄漏原油，自此大约 3.5 天后拍摄的一张关于黄 海东部的先进合成孔径雷达 (ASAR) 卫星图。 itopf.com | 5 Figure 23: An Advanced Synthetic Aperture Radar (ASAR) satellite image of the eastern Yellow Sea, taken approximately 3.5 days after the release of crude oil from the tanker HEBEI SPIRIT, following a collision off Taean county in South Korea. itopf.com |
江苏宇达电站辅机阀门制造有限公司位 于 黄海 之 滨盐城市经济开发区境内,系中国电机工程学会团体会员单位,公司占地面积200余亩,建筑面积达50000m2,现有职工1658人，其中工程技术人员72人，具有高级职称的18人。 jsyuda.com | Ltd. is located in the Yellow Sea, Yancheng Economic [...] Development Zone territory, Department of Electrical Engineering group [...]member unit, the company covers an area of 200 mu, construction area of 50000m2, existing staff 1658 people, includingengineering and technical personnel 72 people, 18 people with senior titles. jsyuda.com |
商务部党组成员、部长助理、国家茧丝绸协调办公室主 任 黄海 ， 省委常委、杭州市委书记、人大主任王国平，中国商业联合会会长何济海，中国纺织工业协会副会长孙瑞哲，中国丝绸协会会长弋辉，杭州市市长蔡奇等有关部门领导以及四川、重庆、内蒙古、江西省市主管部门的负责同志和法国、意大利、德国、英国、荷兰、印度、日本、韩国、马来西亚、香港、台湾等国家和地区的丝绸与女装机构、业内人士领导出席了开幕式并参观了博览会。 shangluo.com.cn | The Ministry of Commerce party members, assistant [...] national director of the Yellow Sea Silk Coordination [...]Office, Provincial Party Standing Committee, [...]Party secretary of Hangzhou, People³'s Congress Wang Guoping, director of the Chinese General Chamber of Commerce president He Jihai, China Textile Industry Association vice president of Sun Rui Zhe, China Silk Association Chairman Yi-hui, Hangzhou Mayor Cai Qi and other leaders of relevant departments, as well as Sichuan, Chongqing, Inner Mongolia, Jiangxi Province, municipal authorities responsible comrades and France, Italy, Germany, Great Britain, the Netherlands, India, Japan, Korea, Malaysia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions, silk and women³'s organizations, industry leaders attended the opening ceremony and visited the Expo. shangluo.com.cn |
其中包括美国凯尔喜（ KIC ）公司、威博（ WEBB [...] ）公司、阿文美驰（ ARVIN MERITOR ）车辆系统公司、北方奔驰（ NORTH BENZ ）公司、英国克兰（ KELLETT ）公司、 R.O.R 公司、澳大利亚马克特恩（ MAXITRANS [...] ）公司、东风德纳车桥、陕汽、一汽底盘、江淮、中国重汽、中集、安凯、丹 东 黄海 、 曙 光汽车等。 cnsxtr.com | And the company is now more than 50 well-known domestic and international OEM customers to establish a stable and cooperative relations, including the United States-CARE (KIC), Weibo (WEBB), ArvinMeritor (ARVIN MERITOR) Vehicle Systems, the North Mercedes-Benz (NORTH BENZ), the United Kingdom Crane (KELLETT) company, ROR, Australia Maketeen (MAXITRANS), [...] Dongfeng Dana axles, Shanxi Auto, FAW chassis, Jianghuai, China's heavy truck, in the set, [...] Ankai, Dandong Huanghai Sea and the dawn of [...]automobile. cnsxtr.com |
在商务部与杭州市政府密切合作下，在北京成功举行了本届博览会的新闻发布会，商务部党组成员、部长助 理 黄海 、 省 委常委、杭州市委书记、人大主任王国平、杭州市市长蔡奇、杭州市政协主席孙忠焕、杭州市人大常委会党组书记、副主任于辉达、杭州市副市长沈坚出席新闻发布会，近80家新闻媒体参与专题新闻和跟踪报道。 shangluo.com.cn | In close cooperation with the Ministry of Commerce and Hangzhou Municipal Government, under the current was held successfully in Beijing Expo press [...] conference, party members of the [...] Ministry of Commerce, Huang Hai, assistant minister [...]of the provincial Standing Committee, Party [...]secretary of Hangzhou, People³'s Congress Chairman Wang Guoping, Hangzhou City Cai Qi, Hangzhou Sun Zhonghuan chairman of the CPPCC, the Hangzhou People³'s Congress party secretary, deputy director of the Yu Huida, Hangzhou Vice Mayor Shen Jian attended the news conference, nearly 80 news and the news media participate in a follow-up reports. shangluo.com.cn |
结果表明：来自西伯利亚向南传播和来自孟加拉湾及南海向北传播的LFO气旋（降水谷值期）和反气旋（降水峰值期）形成了高原东部上空LFO气旋（降水谷值期）和反气旋（降水峰值期）以及来自中纬度西太平洋南下西移经日本 、 黄海 到 达中国大陆东部海洋上空的LFO反气旋（降水谷值期）和气旋（降水峰值期）的共同作用造成了长江中下游地区强烈的下沉（降水谷值期）和上升（降水峰值期），形成长江中下游降水LFO谷值期和峰值期。 cmsjournal.net | It is the joint effect of the mid-upper tropospheric strong 30--60-day filtered cyclone (anticyclone) over the eastern plateau and the LFO anticyclone (cyclone) over the west subtropical Pacific that induces the whole layer LF descending (ascending) motion over the mid-lower reaches of Yangtze River, which provides the favorable condition for the break (maintenance) of precipitation. cmsjournal.net |
AAP台湾部编辑David [...] Frazier从台北发回的稿件中，以当地艺术圈内人的观点表述了组织紧凑的台湾艺术圈与对于台北市立美术馆的新馆 长 黄海 鸣 的 希望 ， 黄海 鸣 既 非政治人物也不是技术专家，而是位艺术学者——对这个机构而言非常新鲜。 artasiapacific.com | AAP Taiwan desk editor David Frazier files a Dispatch from Taipei with an insider’s view of the tight-knit art [...] community there and its great hopes for Taipei Fine Arts [...] Museum’s new director Huang Hai-ming, who is neither a politician [...]nor [...]a technocrat, but rather an art scholar—a novelty for that institution. artasiapacific.com |
上海黄金海滨度假村，有融实弹射击、水上娱乐和休闲度假为一体的上海浦东射击俱乐部，有上海海上国际赛艇俱乐部，有上海海港赛车场，有华东地区规模最大的上海滨海高尔夫俱乐部，有占地5000多亩的森林公园，还有滨海宫霄度假村、东银宾馆等一批宾馆饭店纷纷在旅游度假区落户，能为广大游客提供优越的条件和优良的服务。 sn-iz.com | The Shanghai gold seashore country club, [...] has the friendly firing practice, the aquatic entertainment and the leisure takes [...]vacation is a body Shanghai Pudong fires at the club, has Shanghai marine international to race boats the club, has the Shanghai harbor velodrome, has East China area scale biggest Shanghai Binhai Golf Club, has the occupying a land area of more than 5000 Chinese acre forest parks, but also has the Binhai palace clouds country club, the Northeast Bank guesthouse and so on one batch of hotels is travelling resort area to settle down in abundance, can provide the superior condition and the fine service for the general tourists. sn-iz.com |
值得一提的是，全面评估（连同教科文组织气候变 化合作伙伴框架向黄河管理机构介绍的各种模型）已经促进 了 黄 河 向 渤 海海 域 的 流量恢复。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting that the holistic assessment, along with various models and scenarios introduced by [...] UNESCO-CCPF to the river management authority, has facilitated the restoration of [...] the flow of the Yellow River to the Bo Hai sea. unesdoc.unesco.org |
箱水母（也被称为海黄蜂） ——这种有着方形身体的致命水母栖息在澳大利亚东北部海岸地区，尤其是昆士兰州的大堡礁海岸沿线；以及 studyinaustralia.gov.au | the Box Jellyfish (also known as a Sea Wasp) – this deadly [...] jellyfish has a square looking body and inhabits the north east [...]areas of Australia, particularly along the coast of the Great Barrier Reef in Queensland; and studyinaustralia.gov.au |
海水养 殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, [...] croakers, grouper, drums, mullets, [...]turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
2012年3月，另一个拜耳十字标闪耀在世界上最显眼的位置之一——中国 上 海黄 浦 江 东岸。 career.bayer.cn | In March 2012, an illuminated Bayer Cross has now taken its place in one of the [...] most prominent locations in the world: the skyline on the [...] east bank of the Huangpu River in the Chinese city of Shanghai. career.bayer.cn |
而上海绿地万豪酒店即座落于上海黄 浦 江 畔繁华卢湾区，奢华品质独树一帜。 marriott.com.cn | When looking for [...] superior Shanghai Huangpu hotels, Shanghai Marriott Hotel Luwan offers you an ideal location along the Huangpu River. marriott.com.au |
在上海黄浦江 上的游船上看，它就像是停留于江边的庞大的贝壳—或者是刚刚到来的飞碟。 acehk.com | Viewed from a boat on Shanghai’s Huangpu River, it hovers [...] over the water’s edge like a gargantuan seashell – or a recently arrived flying saucer. acehk.com |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政 府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) [...] 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with [...] the Government of Haiti, State institutions, [...]NGOs and the United Nations country [...]team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。