| 单词 | 黄浦江 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄浦江 —Huangpu River in ShanghaiSee also:黄浦—the main river through Shanghai • name of a district in Shanghai 黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through 浦—surname Pu • river bank • river drainage ditch (old) 江 n—river n
|
他们将对上海的主要水资源黄浦江加 以 利用，计划用水泵 将 黄浦江 水 向 上输送至20米高处的当代美术馆的三楼。 shanghaibiennale.org | They will draw on the [...] Shanghai’s main water resource the Huang Pu River, which will be pumped up 20 metres [...]into the third floor [...]of the museum of contemporary art. shanghaibiennale.org |
上海正为2010年世博会积极筹备各项工作，计划之一是 在 黄浦江 边 的空地上建造一处地标性旅游景点。 chinese-architects.com | The city of Shanghai, in preparation for the World Expo [...] 2010, wished to construct an iconic visitor attraction on a vacant land [...] parcel next to the Puxi side of the Huangpu River. chinese-architects.com |
在世博会开幕式中，音频系统处于最重要的地位， 在 黄浦江 两 岸放置了超过450只喇叭，沿江使用的功放超过了300千瓦。 acehk.com | In the opening ceremony of the Expo, the audio [...] system is the most important level in [...] the two sides of Huangpu River have placed [...]more than 450 loudspeakers, along with [...]the amplifiers more than 300 kilowatts. acehk.com |
2012年3月，另一个拜耳十字标闪耀在世界上最显眼的位置之一——中国上 海 黄浦江 东 岸。 career.bayer.cn | In March 2012, an illuminated Bayer Cross has now taken its place in one of the [...] most prominent locations in the world: the skyline on the [...] east bank of the Huangpu River in the Chinese [...]city of Shanghai. career.bayer.cn |
酒店客房和套房配备各种升级服务和先进设施，包括私人管家服务等；落地玻璃窗设计让旅客尽 览 黄浦江 和 繁 华上海都市的全景。 tipschina.gov.cn | Guestrooms and suites are lavishly appointed with enhanced services and amenities including [...] personalized butler service while floor-to-ceiling windows frame [...] panoramic views of the Huangpu River and Shanghai's [...]cityscapes. tipschina.gov.cn |
长达半小时的户外特别表演包括灯光、镭射、大屏幕图案、喷泉、游船、音乐和在上海市中 心 黄浦江 3 . 4 公 里沿岸的焰火表演。 china.embassy.gov.au | The half-hour outdoor spectacular featured lights, [...] lasers, LED graphics, fountains, boats, music and fireworks along a 3.4km [...] stretch of the Huangpu River in central Shanghai. china.embassy.gov.au |
在上海黄浦江上的 游船上看，它就像是停留于江边的庞大的贝壳—或者是刚刚到来的飞碟。 acehk.com | Viewed from a boat [...] on Shanghai’s Huangpu River, it hovers over [...]the water’s edge like a gargantuan seashell – or a recently arrived flying saucer. acehk.com |
音频系统共有两部份的功能，第一是声音的回放，要覆 盖 黄浦江 两 岸 、庆典广场VVIP区域、VIP区域、观演区域，电视转播车，以及为开幕式制作团队提供音频监听。 acehk.com | Audio system has two parts features, the [...] first is the audio playback, it must [...] cover two sides of Huangpu River, VVIP in Celebration [...]Square, VIP area, Performing [...]area, TV OB van, and give the monitoring signal to the production team for the opening ceremony. acehk.com |
黄浦江 staufen.pl | Huangpu River staufen.pl |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有 黄浦江 及 其支流苏州河、川扬河、淀浦河等 。 黄浦江 源 自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River (its [...] spring is Tai Lake) [...]divides the city in two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
而上海绿地万豪酒店即座落于上海 黄浦江 畔 繁华卢湾区，奢华品质独树一帜。 marriott.com.cn | When looking for superior Shanghai Huangpu hotels, Shanghai Marriott Hotel Luwan offers you an [...] ideal location along the Huangpu River. marriott.com.au |
世博会开幕式是由DAE负责创作，将会是一个壮观的，高度协调的多地同步演出，同时有在世博中心和演艺中心内的节目和在室外的庆典广场 和 黄浦江 沿 岸 的节目。 acehk.com | The World Expo Opening ceremony, produced by DAE, will be an ambitious, highly coordinated multi-site spectacle with synchronized indoor programs at [...] both the Expo Center and Performance Center and outdoor programs at the [...] Celebration Square and along the Huangpu River. acehk.com |
此景点位于浦西，地处市中心，可俯 瞰 黄浦江 、 外滩及浦东商业区。 chinese-architects.com | The site commands a city central location with panoramic views of the river, the historic [...] Bund and the Central Business District in Pudong. chinese-architects.com |
这个主题为“城市，让生活更美好”的为期6个月的世界博览会从2010年5月1日至10月31日举行，展馆分布在把上海市一分为二 的 黄浦江 两 岸。 tipschina.gov.cn | Our goal is to restrain and freeze the assets of the Republic of Argentina in order to protect and attempt to make whole all bondholders who are not voluntarily participating in the exchange. tipschina.gov.cn |
和平套房：上海费尔蒙和平酒店共有39间精致套房，可饱 览 黄浦江 、 外滩及上海城市天际线的绝美景观，入住任何一间套房即可享受第二晚免费住宿。 tipschina.gov.cn | Suites at the Peace: Enjoy a complimentary second night at one of [...] the Fairmont Peace Hotel's 39 exquisite Suites with stunning [...] views over the Huangpu River, Bund and the [...]Shanghai skyline. tipschina.gov.cn |
公元991年（宋淳化二年）因松江上游不断淤浅，海岸线东移，大船出入不便，外来船舶只得停泊在松江的一条支流“上海浦”（其位置在今外滩以东至十六铺附近 的 黄浦江 中 ）上，公元1267年（南宋咸淳三年）在上海浦西岸设置市镇，定名为上海镇。 shanghaibiennale.org | In 991 (2nd year of Song Emperor Chunhua’reign), because the upstream Songjiang was continuously silting up, the seacoast moved to the East. Boats could not easily enter [...] anymore, big ships arriving had to moor in a [...] tributary of the Song river called “Shanghaipu” [...](situated between the current Bund [...]and the 16th dock of Huangpu River). shanghaibiennale.org |
在饕餮美食美酒，精彩的现场演出以 及 黄浦江 诱 人夜景的映衬下，蓝高航海休闲生活得到了完美的演绎，来宾们沉醉其中，共享了无限.爱的主题： [...] 爱激情，爱分享，爱自由，爱家庭，爱社交。 beneteau.cn | With fine food, outstanding wine, great performance and [...] wonderful view of Huangpu River, Lagoon Lifestyle [...]sailing concept was fully expressed [...]through the whole event and all guests are deeply indulged in the atmosphere of Infinite & Love: Love Passion, Love Sharing, Love Freedom, Love Family, Love Social. beneteau.cn |
酒店浦江楼拥有577间典雅客房，包括27间套房，宾客可凭窗俯览外滩旖旎迷人的风光。 shangri-la.com | The River Wing houses 577 [...] elegant guestrooms, including 27 suites, each with breathtaking views of the Bund. shangri-la.com |
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海市 黄浦 区 延 安东路588号东海商业中心21楼D座。 tipschina.gov.cn | Elite College Link (ECL), a leading college education consultancy located in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn |
位于中国上海浦东黄埔江南延段的上海东方体育中心，紧邻2010年上海世博会世博园区，是一座新型以水上项目为主的综合性体育场馆，总用地面积达34.75万平方米，可容纳1.8万人。 life.bosch.com.cn | The Shanghai Oriental Sports Center, [...] located close to Huangpu River and next to the [...]Expo Park in Shanghai's Pudong New Area, [...]is an integrated sports venue mainly used for aquatic activities. life.bosch.com.cn |
出版了一份题为“黄河和长江的河流沉积物”的双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual brochure entitled River [...] Sediments of the Yellow River and the Yangtze River; [...]the main purpose of the brochure [...]is to enhance the awareness of the technical as well as the general public on the important issue of river sediments as well as their importance in relation to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
本次“瑷之乐IV——回到1923”慈善拍卖音乐会继续爱心接力，通过慈善拍卖所募得的款项用于帮助：患有先天疾病的婴幼孤儿 、 黄浦 区 “ 智力助残”志愿者团队 、 浦江 镇 民工子弟幼儿看护点、“愿景”孤儿学习基地建设及上海唇腭裂之家等受助对象。 ailingfoundation.com.cn | The “Love in Melody----Back to 1923” charity auction and concert surely continued the benevolence torch relay, raising money to reach out to those in need, including: infants and orphans suffering from congenital disease, volunteer [...] team “Intelligence for [...] The Disabled” in Huangpu, four kindergartens for workers’s children in Pujiang town, W.I.L.L. Orphan [...]Study Project in Chongming, [...]and Shanghai Healing for cleft lip. ailingfoundation.com.cn |
在上海世界博覽會上，由應科 [...] 院及業界夥伴北京創毅攜手研發的世界首杖 TD-LTE（準第四代流動通訊技術） 數據卡應用於中國移動的 TD-LTE [...] 示範網絡，該網絡覆蓋博覽會會場主要範圍， 遠至黃浦江，讓 參觀者以每秒七十兆位元的高速來體驗移動高清視像會議和串流， [...]以及其他互聯網應用。 legco.gov.hk | The world’s first TD-LTE (pre-4G technology) dongle jointly developed by ASTRI and its industry partner Innofidei was used in the TD-LTE showcase network set up by China Mobile at the World Expo in Shanghai. The network provided [...] coverage in major areas of the Expo Sites and [...] as far as Huangpu River, enabling visitors [...]to experience mobile HD video conferencing [...]and streaming and other Internet browsing applications at exceptional high speed of 70Mbit/s. legco.gov.hk |
思邦占地260,000平米的上海国际港客运中心于2011年竣工，其位 于 黄 埔 江 北 外 滩的弯曲处，将整齐的总部办公楼与大量的地下零售设施相结合，并容纳在一个全新一公里长的公共公园内。 chinese-architects.com | Sited on [...] the curve of the Huangpu River’s north Bund, [...]Spark's 260,000 sqm Shanghai International Cruise Terminal was completed [...]in 2011 and combines a chorus line of headquarter office buildings with substantial subterranean retail facilities within the context of a new one kilometre long public park. chinese-architects.com |
义乌展-「YIWU H&G 2012」及「YIWU S&G 2012」缝纫机展会由浙江中国小商品城集团股份有限公司、雅式展览服务有限公司携手主办；义乌国际博览中心承办；同时展会继续得到中国国际商会义乌市商会、义乌市袜业行业协会、义乌市线带行业协会、义乌市无缝织造行业协会、义乌市拉链行业协会、义乌市服装行业协会、义乌市手套行业协会 、 浦江 县 针 织印染业协会等实力雄厚单位支持。 yiwusewing.com | Scope of Exhibits in this Yiwu International Exhibition (YIWU S&G 2012): ★Various sewing machinery, sewing equipment, sewing accessories ★Design, cutting, laser and CAD/CAM systems / suspension system ★Needlepoint, embroidery and quilting equipment: Single-head needlepoint machine, multi-head embroidery machine, etc. ★Post-sewing and ironing equipment YIWU S&G 2012 is the Sewing Machinery Exhibition & China Yiwu International Show that industry players cannot be missed! yiwusewing.com |
1996年在上海市嘉定區建廠投產，生產基地總占地面積24萬2千平方米，包含廠房，辦公區，生活園區及教育中心，投資總額3千萬美元；2000年率先架設ERP系統，成為辦公傢俱行業最早實現全面資訊管理化企業；2003年標高38層位於上海浦東新區陸家嘴 黃 浦江 畔 的 震旦國際大樓正式啟用；2006年榮獲中國馳名商標稱號。 aurora-of.com | A groundbreaking ERP system was set up in 2000, making AURORA the first enterprise to implement total information management within the office furniture industry. 2003 marked the official launch of the AURORA [...] International Building, 38 stories high and located on the [...] banks of Huangpu River at Lujiazui, Pudong [...]new district of Shanghai. aurora-of.com |
有些早期的关于本土部落的影视资料变成了今天最珍贵的原材料，它长达几千小时，包括最重要的地理探险文献，比如一些确定 长 江 、 湄 公河 和 黄 河 的 源头的记录。 cers.org.hk | Some of the early footage of indigenous tribes are most valuable today. It comprises several thousand hours film which includes also documentation of some of the most [...] important geographical expeditions, like those which define the river sources [...] of the Yangtze, the Mekong and the Yellow River. cers.org.hk |
为很好贯彻落实县委县府开展“一户一策一干部”结对帮扶的活动，切实关注农村弱势群体和困难群众及低收入农户，解决其实际困难，努力构建和谐社会，中 共 浦江 县 国税局计划征收科党支部和我公司党支部共同与仙华街道十户低收入农户开展“一户一策一干部” [...] 结对帮扶的活动，活动中我支部出资5000元把扶贫款送到农户中。 yongzai.com | County for the good implementation of the county to carry out "one family, one policy a cadre" twinning activities, practical attention to vulnerable groups and poor people in rural and low-income households, to solve their [...] practical difficulties and build a harmonious [...] society, the CPC Pujiang County Tax Board [...]plans to charge families a common branch [...]and the branch company of China and the street 10 cents to carry out low-income households, "a one policy a cadre" twinning activities, financing activities 5,000 to my branch of the paragraph sent to households in poverty . yongzai.com |
黄江镇独 一限速40千米的旅程是东环路黄牛埔路口至合路消防队路口，因该路段车流量大、路面较窄（双向四车道）、路口多，沿路有二十来家工厂企业与三所中小黉舍、儿童园，并且该路段另有四处弧度较大弯道，容易激发交通事变，交警一部分认为将该路段限速40km/h是合理不法的。 sdgxsz.com | Huang Town only a speed limit [...] of 40km journey East loop cattle Po junction to combined fire brigade intersection, the road [...]traffic flow, with narrow pavement ( two-way four driveway ), junctions, along with some factories and enterprises and three middle schools and primary schools, children's Park, and the road and around larger radian bend, easy to stimulate the traffic accident, the traffic police in part that the road speed limit is40km / h reasonable unlawful. sdgxsz.com |
黄洪江先生 （中国）说，中国政府对巴勒斯坦 被占领土特别是加沙地带持续恶化的人道主义局势 [...] 深感担忧，并呼吁以色列开放加沙的检查站，以允 许商品货物和人道主义救援物资不受阻碍地进入。 daccess-ods.un.org | Hongjiang (China) said that [...] his Government was deeply concerned about the continued deterioration of the humanitarian situation [...]in the Occupied Palestinian Territory, especially in the Gaza Strip, and called on Israel to open checkpoints in Gaza to allow the unobstructed entry of commercial goods and humanitarian relief supplies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。