| 单词 | 黄河流域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄河流域 —the Yellow River basinSee also:黄河—Yellow River or Huang He 河流 n—river n • rivers pl • stream n 流域 n—basin n • valley n • watershed n • catchment n 流域—river basin • drainage area 河流 pl—streams pl
|
卢比肯系统本周进入中国灌溉市场，渠闸™首次安装 在 黄河流域 ， 作 为全渠道控制®试点的一 部分。 wrdmap.org | Rubicon Systems entered the Chinese irrigation market this week [...] with the installation of its first [...] FlumeGates™ in the Yellow River basin as part of a trial [...]of Total Channel Control® Rubicon's [...]end-to-end solution for modernising open canal irrigation systems. wrdmap.org |
黄河流域综合管理行动框架 wrdmap.org | Yellow River IRBM action framework wrdmap.org |
黄荣辉等[41] 研究指出, 当暖池 (范围相对较小, 110°~140°E, [...] 10°~20°N)增暖, 从菲律 宾周围经南海到中印半岛上空的对流活动增强, 西 [...] 太平洋副热带高压的位置偏北, 我国江淮流域夏季 降水偏少; 反之当菲律宾附近暖池区对流减弱时, 江 淮流域降水偏多, 黄河流域的降 水偏少, 易发生干旱; 暖池对中国东部降水的影响主要是通过大气环流遥 相关型联系起来的. adrem.org.cn | 41] has pointed out, when the western tropical Pacific warm pool (a relatively small area with a center in about 110°－140°E and 10°－20°N ) is warmer than normal, the convective activities from around the Philippines to the Indo-China Peninsula through the South China Sea are intensified, the western Pacific subtropical high may shift northward, the summer rainfall tends to decrease in the Yangtze River basin and the Huaihe [...] River basin. On the [...] contrary, when the convective activities are weak there, the western Pacific subtropical high may shift southward, [...]and the summer [...]rainfall tends to increase in the Yangtze River basin and the Huaihe River basin and to decrease in the Yellow River basin and yield a drought summer there. adrem.org.cn |
青海省位于青藏高原的东北部，也是长江 、 黄河 与 湄 公 河 的 源 头 流域 ， 因 其为中国其他地区提供了丰富的水资源，而常被誉为“中国水塔”。 australiachina.com.au | Qinghai Province is located in the northeast of the [...] Qinghai-Tibet plateau and [...] forms the upper catchment of the Yangtze, Yellow and Mekong River, often referred [...]to as ‘China’s water [...]tower’ because of the huge water resources it brings to the rest of China. australiachina.com.au |
值得一提的是，全面评估（连同教科文组织气候变 化合作伙伴框架向黄河管理机构介绍的各种模型）已经促进 了 黄河 向 渤海 海 域 的 流 量 恢 复。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting that the holistic assessment, along with various models and scenarios [...] introduced by UNESCO-CCPF to the river management authority, has facilitated the [...] restoration of the flow of the Yellow River to the Bo Hai sea. unesdoc.unesco.org |
我们期待由教科文组织气候变化合作伙伴框架得出的结论能够在国家一级转换为可持 续 河流 流域管理与规划的政策建议。 unesdoc.unesco.org | It is expected that the conclusions reached by UNESCO-CCPF [...] would crystallize into policy [...] recommendations for sustainable river basin management [...]and planning at the country level. unesdoc.unesco.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于 江 河流域 管 理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
黄金、海洋、河流和我 们的土地是上帝赐予(我们利希尔人) 的礼物，任何人都不能这样轻易地从我们这里拿走”。 daccess-ods.un.org | The gold, the sea, the rivers and our lands are [...] God-given gifts (for us, Lihirians) which no man should take away from us that easily. daccess-ods.un.org |
出版了一份题为“黄河和长江的河流 沉 积 物”的双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual brochure entitled River [...] Sediments of the Yellow River and the Yangtze River; the main [...]purpose of the brochure [...]is to enhance the awareness of the technical as well as the general public on the important issue of river sediments as well as their importance in relation to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
项目的一个重要目标是建立中国和欧盟在水资源领域的对话，主要是通过一系列的会议，例如2007年、2009年和2011年的长江论坛，2007年和2009年 的 黄河 论 坛 ，2009年伊斯坦布尔和2012年马赛世界水论坛，2010年和2011年新加坡水周和2011年斯德哥尔摩世界水周；赴欧盟成员国和欧洲几 大 流域 机 构 交流访问；以及中欧联合研究活动。 euchinarivers.org | A significant objective of the RBMP was to foster dialogue in the water sector between the EU and China, through a range of activities, including: Conferences, especially [...] the Yangtze Forum [...] (2007, 2009, 2011); the Yellow River Forum (2007, 2009); the World Water Forums in Istanbul (2009) and Marseille (2012); the 2010 and 2011 Singapore Water Week and 2011 Stockholm World Water Week; Study tours and exchange visits to most EU Member States and several large river basins in Europe; and Joint research studies matching Chinese and EU experts and officials within a range of topics. euchinarivers.org |
全环基金也重视流向沿海的江河流域 ， 按照《保护海洋环境免受陆上活动 污染全球行动纲领》改善水流体系，减少污染负荷(见第 189 段)。 daccess-ods.un.org | GEF also works [...] at the level of river basins draining to coasts in order to improve water flow regimes and [...]reduce pollution loading [...]consistent with the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities (see para. 189 below). daccess-ods.un.org |
宣言提出若干建议，其中包括：为水部 [...] 门制定适当政策和提供足够资金；循序渐进地引进对 河流流域水资 源的综合管理；加强对确保提供安全饮 用水和基本卫生问题的重视；采取措施适应当下全球 [...] 变化，包括气候变化；加强所有各级利益攸关者的协 调行动，争取把水的问题纳入国家发展计划和方案； [...]提高妇女参加有关水资源问题的决策过程；以及增加 资金，加强合作，包括发展水外交活动。 daccess-ods.un.org | It contains a number of recommendations, including the following: to develop adequate policies and allocate sufficient funds for the water sector; to gradually and sequentially [...] introduce integrated management of water [...] resources at the river basin level; to pay greater [...]attention to issues related to [...]ensuring access to safe drinking water and basic sanitation; to take measures for adaptation to ongoing global changes, including climate change; to improve the monitoring system for glaciers and freshwater resources; more concerted actions by all stakeholders at all levels with the aim of incorporating the water issue into national development plans and programmes; to increase the involvement of women in the decisionmaking process on water resources; and to increase financing and strengthen cooperation, including the development of water diplomacy. daccess-ods.un.org |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 [...] 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对 江 河流域 和 蓄 水系统带来的影响；加强可持续的水资 源治理；缺水与干旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing policy [...] advice on: adapting to the impacts of [...] global changes on river basins and aquifer systems; [...]strengthening water governance [...]for sustainability; water scarcity and arid zones; water education for sustainable development; cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish [...] species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, [...]snappers, [...]cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
一些项目的参与国众多，例如与开发署和世 界银行合作的全环基金多瑙河/黑海 流域 战 略 合作伙伴项目，该项目调整与该流 域 15 个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包 [...] 括在内；全环基金/世界银行/粮农组织/世界自然基金会项目，题为“撒哈拉以 [...] 南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非 洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。 daccess-ods.un.org | Some examples of projects which [...] involve a significant number of States [...] include the GEF Danube/Black Sea Basin Strategic Partnership [...]with UNDP and the World Bank [...]that realigns the policy dialogue with 15 countries of the basin to include pollution reduction reforms, habitat restoration, and priority pollution reduction investments; and the GEF/World Bank/FAO/WWF project entitled “Sustainable Fisheries Investment Fund for the Large Marine Ecosystems of Sub-Saharan Africa”, which was initiated as a complement to the ongoing and planned GEF large marine ecosystem projects in Africa. daccess-ods.un.org |
自 2006 年以来，该处及其合作伙伴包括开发署、全球环境基金和各区域 海洋方案，把工作重点放在处理第二次政府间审查所确定的优先领域上，并继续 [...] 努力推动将《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》纳入国家发展议程 的主流，促进沿海和江河流域综合 管理。 daccess-ods.un.org | Since 2006, the Branch and its partners, including UNDP, GEF and the regional seas programmes, have focused efforts on addressing the priority areas identified during the second Intergovernmental Review, as well as continuing efforts to promote mainstreaming of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment [...] from Land-based Activities into national development agendas and promoting [...] integrated coast and river basin management. daccess-ods.un.org |
但有明显例外，例如维多利亚湖尼罗河 鲈以及洞里萨湖的袋网渔业，不过许多内陆渔业种群 按 流域 或 河流 区 分 ，包含大量 物种。 fao.org | There are notable exceptions, e.g. Lake Victoria Nile perch and [...] Tonle Sap dai fisheries, but many inland fishery stocks are [...] defined by watershed or river and comprise numerous [...]species. fao.org |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有 黄 浦 江 及其 支 流 苏 州 河 、 川 扬 河 、 淀 浦 河 等 。 黄 浦 江 源自太湖，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu [...] River and its tributaries Suzhou River, Chuanyang River and Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River (its [...]spring is Tai Lake) [...]divides the city in two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
一个代表团指出，需要加强次区域和区域整合与合作，并加强东 南亚国家联盟、大湄公河次区域和亚 太经社会方案的协作，同时还提及其 政府一直在提高在货物与人员跨境流 动 方面的竞争力，并为应对气候变化 的全球努力做出贡献。 daccess-ods.un.org | One delegation pointed out the need to strengthen subregional and regional integration and cooperation and enhance the [...] coordination of the [...] programmes of the Association of Southeast Asian Nations, the Greater Mekong Subregion and ESCAP, and mentioned that its Government had been promoting [...]competitiveness [...]in the crossborder movement of goods and people, and contributing to the global efforts to address climate change. daccess-ods.un.org |
气候变化影响评价 这项工作已完成，相关工作包括在“石 羊 河流域 和 大 凌 河流域 气 候 变化报告”中 – 里程碑 E6/E7。 wrdmap.org | This has been completed and the work contained [...] in the report “Climate Change Report [...] for Shiyang River Basin (SRB) and the Daling River Basin (DRB)” [...]- Milestone E6/E7. wrdmap.org |
委员会获知，有必要做出区域努力，以确保：(a) 为促进可持续 增长纳入了具生态效益的基础设施发展，包括刺激方案中所提出的发展； (b) 得到恢复的河流和环境以及呈现出绿色的资本和金融市场，以期推动 更强劲的增长和促进社会辅助体制；(c) 以跨部门规划方式而纳入基础设 施发展以便提出更好的生态效益机会。 daccess-ods.un.org | The Committee [...] was informed that regional efforts would be necessary to ensure that (a) infrastructure development, including that envisioned in stimulus packages, incorporated eco-efficiency for sustainable growth; (b) rivers and the environment [...]were rehabilitated [...]and capital and financial markets greened in such a way as to lead to stronger growth and contribute to social support systems; (c) infrastructure development was integrated by means of cross-sectoral planning in order to provide better opportunities for eco-efficiency. daccess-ods.un.org |
列可以代表有足够的流通红色和橙色 区 域 和 区 域 循 环不 良 黄 色 和 蓝色表示。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Columns can be shown diagrammatically [...] to represent zones with adequate [...] circulation in red and orange, and zones with inadequate circulation in yellow and blue. mccarrisonsociety.org.uk |
虽然 下游行业的关注焦点是中部非洲、特别是刚果民主共和国及其邻国的冲突阻碍该 区域的黄金生 产，但小组指出，许多加强控制的建议对西非、特别是利比里亚和 科特迪瓦也很适用，并敦促利比里亚政府尽早与经合组织接触，以便找到加强对 利比里亚砂金行业的控制的最佳方法。 daccess-ods.un.org | While the focus of concern for the industry downstream is gold produced in areas beset by conflict in Central Africa, notably the Democratic Republic of the Congo and its neighbours, the Panel noted that many of the proposals for enhanced controls have much to offer West Africa, in particular Liberia and Côte d’Ivoire, and urges the Government of Liberia to engage with OECD at the earliest opportunity in order to find ways of strengthening its control over the Liberian alluvial gold sector. daccess-ods.un.org |
(c) 政府當局應確保，在進行發展的過程中，不會對 東涌河流域和河口的 生態環境造成損害。 legco.gov.hk | (c) The Administration should ensure that no damage [...] would be done to the ecological habitat at the basin and [...] estuary of Tung Chung River during the process [...]of development. legco.gov.hk |
此外，河流中发现的黄磷与他们厂无关，因 为该厂是贵州省政府认可的环保模范企业，通过了循环经济认证，污染物历来达标排放并经过了 息烽县环保部门的认证。 ecegp.com | Besides, the phosphorus yellow identified in the river had nothing to do with [...] his plant, because it is a model enterprise [...]practicing circular economy recognized by the Guizhou provincial government, and their pollution discharge has been certified to have met national standards by the Xifeng county EPB. ecegp.com |
暖池 SST [...] 与我国东部夏季降水序列及旱涝等级 指数的相关关系有着明显的区域性差异, 其中显著 负相关区出现在黄淮流域. adrem.org.cn | Correlations between the reconstructed warm pool SST and summer precipitation over East China [...] show obvious regional features, significant and negative correlations [...] appearing in the Yellow River and Huaihe River basin. adrem.org.cn |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 国 ，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all [...] States, particularly [...] those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group of Experts due diligence guidelines, in particular in the gold sector as part [...]of broader efforts [...]to mitigate the risk of further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝 原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 [...] 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands [...] capable of absorbing floods; restoration of [...] flood plains on rivers; protection or [...]restoration of forests on steep slopes (through [...]legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
規劃及工程研究會評估附近 [...] 具特殊科學研究價值的散頭灣海草羣和東涌灣的 馬蹄蟹所受的潛在影響，以及將來填海對東 涌 河流 域和河口的生態環境可能造成的影響。 legco.gov.hk | The P&E Study will assess the potential impact on the seagrass communities at the nearby San Tau Site of Special Scientific Interest and the horse-shoe crabs at the Bay, as well as [...] the possible implications of future reclamation on the ecological habitat [...] at the basin and estuary of Tung Chung River. legco.gov.hk |
针对亚 太区域发生的洪涝灾害，亚太经社会继续确定关于水事部门各方面的 [...] 能力建设需要，包括诸如跨部门综合水资源管理等培训方案、家庭用 水保障、流域管理、河川流域组织管理、洪灾管理、解决冲突以及湖 泊流域综合管理。 daccess-ods.un.org | In response to floods and drought in this region, ESCAP continued its identification of capacity-building needs on various aspect of the water sectors including organizing training programs such as the overarching integrated water resources [...] management, household water [...] security, watershed management, river basin organization managements, [...]flood management, conflict [...]solutions, and integrated lake basin management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。