| 单词 | 黄斑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄斑 noun —macular n黄斑 —yellow spot • macula lutea (anatomy, central area of retina) Examples:黄褐斑 n—chloasma n See also:黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through 斑—spotted • striped • variegated • stripe • colored patch
|
老年视网膜黄斑部退 化症是发达国家中导致失明的重要原因之一，发病率是老年痴呆症的两倍，全世界患者大约为3000万人。 tipschina.gov.cn | Age-related macular degeneration is [...] a leading cause of blindness in the developed world, and is twice as prevalent as Alzheimer's [...]disease, affecting approximately 30 million people worldwide. tipschina.gov.cn |
虽然黄斑部退化症会在中年时期产生，但是60岁以上的老年人发病率比年轻人更高。 tipschina.gov.cn | Although AMD may occur during middle age, people over age 60 are at greater risk than younger people. tipschina.gov.cn |
湿式黄斑部退化症是导致美国和欧洲65岁以上老人失明的重要原因。 tipschina.gov.cn | Wet AMD is the leading cause of blindness in people over the age of 65 in the U.S. and Europe. tipschina.gov.cn |
国际老年性黄斑变性 联盟呼吁全球行动起来，改善湿性老年 性 黄斑 变 性患者护理，该病是发达国家视力丧失的主要原因。 tipschina.gov.cn | AMD Alliance Issues Global Call to Action to Improve Care of Patients With Wet Age-Related Macular Degeneration (AMD), a Leading Cause of Vision Loss in Developed World tipschina.gov.cn |
老年性黄斑变性 是发达国家导致失明的主要原因，其流行程度是阿尔茨海默氏病的两倍，影响到全世界大约3000万人。 tipschina.gov.cn | Age-related macular degeneration [...] is a leading cause of blindness in the developed world, and is twice as prevalent as Alzheimer's [...]disease, affecting approximately 30 million people worldwide. tipschina.gov.cn |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查和治疗，年龄相关 性 黄斑 变 性 的治疗，眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has expanded to provide a wide range of eye services, including refractive surgery, presbyopia treatment, cataract surgery, corneal transplants, [...] glaucoma and diabete eye screening and [...] treatments, age-related macular degeneration [...]treatments, management of ocular inflammations [...]and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
某些情况下，黄斑部退 化症发展很缓慢，因此人们难以察觉视力的恶化，某些情况下症状会发展得很迅速，导致双目失明。 tipschina.gov.cn | In some cases, AMD advances so slowly that people notice little change in their vision; in others, progression may rapidly lead to loss of vision in both eyes. tipschina.gov.cn |
湿式黄斑部退 化症会导致病人在三个月内失明。 tipschina.gov.cn | Wet AMD can lead to sight loss in as little as three months. tipschina.gov.cn |
很少，花瓣白色红色到紫色，下部具 黄斑 点 ， 或基部红色到紫色，宽卵形或卵形到椭圆形， [...] 3-6.1 * 2.1-5 毫米，3-9(-14)脉，基部收缩成为瓣爪0.5毫米，先端钝或微凹。 flora.ac.cn | Petals white, rarely red to purple, [...] proximally with 2 yellow spots, or base red [...]to purple, broadly ovate or ovate to elliptic, [...]3-6.1 × 2.1-5 mm, 3-9(-14)-veined, base contracted into a claw 0.5-1 mm, apex obtuse or retuse. flora.ac.cn |
白内障、青光眼、黄斑病变 等视力损伤在老年人中普遍 存在，如不加以治疗，会成为老年人参与社会的主要障碍，在发展中国家常是如 此。 daccess-ods.un.org | Visual impairments that are typical in older age, such as cataracts, [...] glaucoma and macular degeneration, [...]are major barriers to older persons’ participation [...]in society when left untreated, as is often the case in the developing world. daccess-ods.un.org |
据发表在12月19日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在近5000名试验参与者中，至少在10年的时间里经常性地服用阿斯匹林与新生血管性、与年龄相关 的 黄斑 变 性风险的小幅但却具有显著统计学意义的增加有关。 chinese.eurekalert.org | Among nearly 5,000 study participants, regular aspirin use for at least 10 years was associated with a small but statistically [...] significant increase in the risk of [...] neovascular age-related macular degeneration, [...]according to a study in the Dec, 19 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
这可能是由于年龄的原因，或者是 黄斑 组 织 变薄的原因。 tipschina.gov.cn | It may result from aging [...] and thinning of the macular tissues. tipschina.gov.cn |
萼片卵形，线形的内部的通常，厘米花冠黄，1-2.2厘米的筒部； [...] 裂片包括，有尾15-22.5厘米，卵形，有尾的下部下垂，两面，令宽1毫米的是； 红色，紫色的副花冠裂片黄斑点具，或棕色，舌形。 flora.ac.cn | Corolla yellow, tube 1-2.2 cm; lobes including tails 15-22.5 cm, proximal part ovate, tail [...] pendulous, puberulent on both sides, to 1 mm wide; [...] corona lobes yellow spotted with red, purple, [...]or brown, tongue-shaped. flora.ac.cn |
干式黄斑部退化症是初期症状，黄斑 中 的 感光细胞逐渐坏死，使出现症状眼睛的中部视力恶化。 tipschina.gov.cn | Dry AMD is an early stage of the [...] disease that occurs when the [...] light-sensitive cells in the macula slowly break down, gradually [...]blurring central vision in the affected eye. tipschina.gov.cn |
他还致力于对声带、肾结石、青光眼、心脏病、光动力疗法（使用光触发局部药物治疗癌症 和 黄斑 病 变）和光学诊断等的治疗和研究。 tipschina.gov.cn | He has also contributed to treatments for vocal cords, kidney stones, glaucoma, heart disease, [...] photodynamic therapy (use of light-activated localized drugs [...] for cancer and macular degeneration), [...]and optical diagnostics. tipschina.gov.cn |
(2) 视力受损造成的全球经济成本（The Global Economic Cost of Visual Impairment），Access Economics为国际老年性黄斑变性 联盟而做，2010年3月（成本以2008年美元计）。 tipschina.gov.cn | (2) The Global Economic Cost of Visual Impairment, Access Economics, prepared for AMD Alliance International, March 2010 (costs reported in 2008 US dollars). tipschina.gov.cn |
另外，霉变还导致画面上出现 明显的黄斑，很难用数位化方式将这 些 黄斑 消 除，所以在此次修复过程中，在出 现 黄斑 的 位 置使用了第一代中间正片。 gucci.com | The mold also damaged the picture with visible yellow stains, which were difficult to eliminate digitally, so the first-generation interpositive [...] was used in those areas. gucci.com |
有证据显示，消费水产品20 对冠心病21 、中风、老年性黄斑 变性 和心理健康22 具有有利的效果。有说服力的证据还显示，在生长和发育方面也 [...] 是有益的，特别是在妇女妊娠和孩子幼年最佳脑发育期间23。 fao.org | There is evidence of beneficial effects of fish consumption20 in [...] relation to coronary heart disease,21 [...] stroke, age-related macular degeneration [...]and mental health.22 There is also convincing [...]evidence of benefits in terms of growth and development, in particular for women and children during gestation and infancy for optimal brain development of children.23 On average, fish provides only about 33 calories per capita per day. fao.org |
通常双眼都有可能出现干式黄斑部退 化症，但是只会单眼失明，另一只眼看似未受影响。 tipschina.gov.cn | Dry AMD generally affects both eyes, but vision can be lost in only one eye while the other eye seems unaffected. tipschina.gov.cn |
干式黄斑部退 化症的患者会出现视力模糊，看不清人脸，阅读和进行其他活动时需要更大亮度。 tipschina.gov.cn | The dry AMD patent will likely have blurred vision, have difficulty recognizing faces, and need more light for reading and other activities. tipschina.gov.cn |
国际老年性黄斑变性联盟（AMD Alliance International）是全球唯一一家专注于推 动 黄斑 变 性 疾病的认知、治疗和研究的国际组织 ， 黄斑 变 性 疾病是令发达国家人口失明的主要原因。 tipschina.gov.cn | AMD Alliance International is the only international organization in the world dedicated exclusively to promoting awareness, treatment and research into macular degeneration, the leading cause of vision loss in the developed world. tipschina.gov.cn |
黄斑部退 化症的症状分为两种形式：干式和湿式。 tipschina.gov.cn | AMD occurs in two forms: dry and wet. tipschina.gov.cn |
安维汀”（Avastin，化学名称：贝伐珠单抗）是一种被批准用于治疗结肠直肠癌和老年 性 黄斑 部 病 变（AMD）的药物。 beijing.ufh.com.cn | In June 2010, 61 patients out of the 116 who were treated at the Shanghai No. 1 Hospital were injected with a fake version of [...] Avastin (chemical name: Bevacizumab), a medicine approved for colorectal cancer [...] and age-related macular degeneration (AMD). beijing.ufh.com.cn |
花萼深紫色具黄斑点在 筒部和冠檐，喉血红，10-12厘米上； 筒部马蹄形，背面具长柔毛； [...] 筒部的基部的部分约的80毫米；盘状圆形的冠檐，6-12厘米直径， 浅3浅裂； 裂片宽正三角形。 flora.ac.cn | Calyx dark purple with yellow spots on tube and [...] limb, throat blood red, 10-12 cm; tube horseshoe-shaped, abaxially villous; [...]basal portion of tube ca. 80 × 35 mm; limb discoid-rotund, 6-12 cm in diam. flora.ac.cn |
湿式黄斑部退化症中，在黄斑组织 后部会有异常血管形成，渗出血液和组织液，从而损伤视力。 tipschina.gov.cn | In wet AMD, abnormal blood [...] vessels develop behind the macula and leak blood and fluid [...]that lead to visual impairment. tipschina.gov.cn |
长期服用阿斯匹林与年龄相关的黄斑 变 性 风险增加有关 chinese.eurekalert.org | Long-term aspirin use associated with increased risk of type [...] of age-related macular degeneration chinese.eurekalert.org |
今天，国际老年性黄斑变性 联盟（AMDAI）对公众视力保健团体发出全球行动呼吁，确保适当护理湿性老年 性 黄斑 变 性 （AMD）患者，并支持不断改进治疗方案的研究。 tipschina.gov.cn | The AMD Alliance International (AMDAI) today issued a global call to action to the vision care [...] community, to [...] ensure appropriate access to care for patients living with wet age-related macular degeneration (AMD), a condition where new blood vessels grow into the back [...]of the eye, [...]seriously damaging vision, and to support ongoing research for improved treatment options. tipschina.gov.cn |
另外，我们的皮肤科医师还提供美容激光服务，如，除皱，脱毛，雀斑，老 人 斑 ， 黄 褐 斑 治 疗，疤痕祛除等。 parkwayhealth.cn | Besides, we also provide skin rejuvenation service like wrinkle removal, hair removal, freckles, age spot, melasma treatment, scarring remedy, etc. parkwayhealth.cn |
纽约时报十一月二十二日的商业新闻头条报道：“领先细胞技术（Advanced Cell Technology [...] ）可望在周一宣布其已获准测试一种用于治疗Stargardt ‘s 黄斑营养不良的、基于人类胚胎干细胞的新疗法”。 uschie.org | On the front of its Business Day section, the New York Times (11/22, B1, Pollack) reports that "Advanced Cell Technology is expected to announce Monday that it has won [...] regulatory approval to test a therapy derived from human embryonic stem cells in people [...] with Stargardt's macular dystrophy. uschie.org |
酮咯酸氨丁三醇对眼底疾病如脉络膜新生血管，视网膜新生血管，糖尿病视网膜眼底病变 及 黄斑 囊 样 水肿的治疗有较大潜力，但在给药方式和剂量的应用上有很多争议。 chinese.eurekalert.org | Ketorolac tromethamine has been widely used for the treatment of retinal diseases such [...] as choroidal neovascularization, retinal neovascularization, diabetic retinopathy, [...] retinopathy and cystoid macular edema. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。