| 单词 | 黄建南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄建南 —John Huang (1945-), Democratic Party fundraiserSee also:黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through 黄南—Huangnan Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Rma-lho Bod-rigs rang skyong khul) in Qinghai 南南 adj—triangular adj
|
基本上，再进一步从火车站南约800米和寻找旅馆签 署 黄 色 建 设 （ 用红色背景，三星级和一个符号圆圈）。 instantworldbooking.com | Basically, go further South from Train station for about 800m and find a Hostel sign (circle with red background, three stars and a sign) on a yellow building. instantworldbooking.com |
大眼、大西洋蓝鳍、太平洋 蓝鳍、南方蓝鳍和黄鳍金 枪鱼产量均在达到历史高峰后逐步下降。 fao.org | Bigeye, Atlantic [...] bluefin, Pacific bluefin, southern bluefin and yellowfin [...]tunas have all shown a gradual decline in catch [...]after reaching historical peaks. fao.org |
麻管局建议以管制黄樟脑 的方式管制富含黄樟脑的油类，一些发言 者对此也表示赞同。 daccess-ods.un.org | Some speakers [...] supported the recommendation by the Board to [...]control safrole-rich oils in the same manner as safrole. daccess-ods.un.org |
越南建立了多样的机构制度，切实和高效地保护和增进 [...] 人权。 daccess-ods.un.org | Viet Nam had in place a diversified [...] system of institutions to protect and promote human rights with efficiency and effectiveness. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的 决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞 比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this [...] session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized [...]capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
黄河经过河南洛阳 附近的小浪底大坝后，从原河道北面与之平行的新辟水道泻出。 chinese-architects.com | The main purpose of the park is to allow tourists to view the largest dam across the Yellow River. chinese-architects.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为 “ 建 立 自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves [...] organized by the [...] Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the [...]sustainable management [...]of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
越南就其 自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议 的 建 议 ， 并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世 界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
如今这 一争端复燃并演变为激烈的武装冲突，与两起事件 [...] 息息相关：泰国以色彩为代号的政治斗争，即 2006 年 9 月他信因政变而流亡后，在亲建制的 “ 黄 衫 军 ” 和亲他信的“红衫军”之间发生的冲突; [...]以及联合国 教科文组织于 2008 年 7 月接受申请，将柬埔寨柏 威夏古寺地区列入世界遗产名录。 crisisgroup.org | The resurgence of a largely forgotten 50-year dispute into an active armed conflict was related to two [...] events: the colourcoded struggle in [...] Thailand between the pro-establishment “Yellow Shirts” and [...]the pro-Thaksin “Red Shirts” sparked [...]after Thaksin’s ouster in the September 2006 coup; and the decision of Cambodia to register Preah Vihear as a World Heritage Site, which UNESCO accepted in July 2008. crisisgroup.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)興建北部供冷站；( b) 興 建南部 地 下供冷站連地下海水泵房和地面操作設施；(c)敷設海水入水和排水 [...] 管道；(d)敷設冷凍水配水管道網絡；以及(e)為啟德發展區的用戶樓宇 提供接駁設施。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) [...] construction of a northern chiller [...] plant; (b) construction of a southern underground chiller [...]plant cum underground seawater [...]pumphouse and aboveground operational facilities; (c) laying of seawater intake and discharge pipelines; (d) laying of chilled water distribution pipe networks; and (e) provision of connection facilities at user buildings at the Kai Tak Development (KTD). legco.gov.hk |
越南副总理黄忠海 先生详细介绍了直接外资在过去 20 年中给越南带来 的益处，包括现代技术、技能 和 专 门 知 识、税 [...] 收、就业机会创造和 工 业发展等。 daccess-ods.un.org | Mr. Hoang Trung Hai, Deputy Prime Minister of Viet Nam, elaborated [...] upon the benefits that FDI had brought to his country [...]in the past 20 years, including modern technologies, skills and know-how, tax revenue, job creation and industrial development. daccess-ods.un.org |
该工具包让组织 能够将创建黄金级 映像的过程标准化和自动化。 vmware.com | The toolkit enables organizations to standardize and automate the [...] process of creating golden master images. vmware.com |
Besra计划未来两年在越南扩大现有的 黄 金 生产规模，还计划2015年末在Bau Central引入新产能（对开工和投产的预测取决于目前Jugan矿区的可行性研究结果，该可行性研究计划2013年6月完成）。 tipschina.gov.cn | Besra expects to [...] expand existing gold production capacity in Vietnam over the next [...]two years and is projecting new production [...]capacity from Bau Central during late 2015 (start up and production forecasts will depend on the result of the current Jugan feasibility, which is scheduled for completion June 2013). tipschina.gov.cn |
黄金湾位于南岛北 部尼尔森（Nelson）以西1小时车程的地方，是新西兰人希望占为独有的最挚爱的旅游圣地之一。 cn.yha.co.nz | Golden Bay, under two hours' drive west of Nelson at the north of the South Island, is one of those [...] magical New Zealand [...]places that Kiwis would probably prefer to keep secret. yha.co.nz |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和 渭水 ， 南 接 秦 岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua [...] overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the north and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
首先，各国储备资产中货币储备——美元的大量增加，使黄金在国际储备中的地位大大下降；其次，一些主要工业化国家于19 61 年 建 立 了 黄 金 总 库，通过稳定黄金价格来稳定汇率；第三，国际货币基金组织的第一修正案决定建立特别提款权帐户（SDRS），以弥补现有的储备资产，实际上使黄金的份额相对减少；第四，1968年出现的黄金双重市场，私人和官方黄金交易分开进行。 scgfx.com | First of all, countries in reserve assets in currency reserves-a big increase in the number of dollars, to gold in the status of international reserves drops greatly; Second, some [...] major industrialized [...] countries in 1961 established the gold ZongKu, through the stable gold prices to [...]a stable exchange rate; [...]Third, the international monetary fund's first amendment decided to establish a Special Drawing Rights (SDRS) account, in order to make up for the existing reserve assets, actually make the share of gold relatively less; Fourth, appeared in 1968 gold double market, private and official gold trading separately. scgfx.com |
4.为保存阴气，同时给身体降温，需多吃西瓜 、 黄 瓜 、 苦瓜、冬瓜 、 南 瓜 、草莓、杨梅、鸭肉、绿豆和莲子。 shanghai.ufh.com.cn | To preserve Yin and cool your body, replenish with watermelon, cucumbers, bitter melon, winter melon, zucchini, strawberries, waxberries, duck meat, green beans, and lotus seeds. shanghai.ufh.com.cn |
泰国持久不断的冲突始于2006年，当时王室、军方和司法系统等精英当权派的支持者 组 建 了 以 “ 黄 衫 ”为标志的人民民主联盟（民盟）同泰国前总理他信·西那瓦及其同盟展开了斗争。 crisisgroup.org | The protracted struggle between [...] supporters of the elite establishment – the monarchy, the military and the judiciary – and those allied with ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra began with the formation of the “yellow-shirted” People’s [...]Alliance for Democracy (PAD) in 2006. crisisgroup.org |
截至目前，利用国 际援助共修建了约 6 000 所“黄色”房屋，重建了 5 700 所房屋。 daccess-ods.un.org | To date, the international community has supported the [...] repair of approximately 6,000 “yellow” houses and rebuilt some 5,700 houses. daccess-ods.un.org |
最后，会 议商定，评注中应当澄清：(a)如果已缔结了担保协议，但担保债权人与设保人 之间对其效力有争议的，则设保人可通过一项简易司法或行政程序寻求修订或 取消登记；(b)建议 32 重申了建议 16 和 [...] 17 所载的原则，并非与《担保交易指 南》建 67（预先登记）不相符合；(c)设保人是否可因担保债权人违约或侵权行 [...] 为而提出损害赔偿要求，这是其他法律的事项；以及(d)建议 32 中所述的程序示 例。 daccess-ods.un.org | Finally, it was agreed that the commentary should clarify: (a) that, if a security agreement had been concluded but its effectiveness was the subject of a dispute between the secured creditor and the grantor, the grantor could seek to amend or cancel the registration through a summary judicial or administrative [...] proceeding; (b) that recommendation 32, which reiterated the principle reflected in recommendations 16 and 17, was not [...] inconsistent with recommendation 67 (advance registration) [...]of the Secured Transactions Guide; (c) whether the grantor could [...]claim damages for breach of contract or tort by the secured creditor was a matter of other law; and (d) examples of proceedings referred to in recommendation 32. daccess-ods.un.org |
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲绳岛，南抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could potentially include the entire nine-dashed line region, thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
根据一项关于国家全民教育 规划制定情况的调查结果，应会员国的要求，通过直接的技术援助，能力建设和促进交流， 为制定全民教育的规划和计划在技术和方法上提供了支持，包括帮助恢复非洲、亚洲、拉丁 美洲和阿拉伯国家的地区全民教育论坛，支持海地、尼泊尔、塞内加尔、 越 南建 立 国 家全民 教育工作组并帮助它们开展工作，以及为阿尔及利亚、摩尔多瓦共和国、尼日利亚和俄罗斯 联邦（车臣共和国）等正在进行重大改革的国家提供技术援助。 unesdoc.unesco.org | On the basis of findings of a survey on the state of the preparation of national EFA Plans, and at the request of the Member States, technical and methodological support was provided for elaborating EFA-related plans and programmes through direct technical assistance, capacity-building and facilitating exchange of experience among the States. This includes assistance for reviving regional EFA forums in Africa, Asia, Latin America and the Arab States, support to the organization and functioning of national EFA groups as in the case of Haiti, Nepal, Senegal, Viet Nam, as well as technical assistance for the countries undergoing major reforms such as Algeria, the Republic of Moldova, Nigeria and the Russian Federation (for the Chechen Republic). unesdoc.unesco.org |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来，因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 [...] 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 [...] 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易 指 南 》 建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on what constituted a [...] sufficient grantor identifier for a registration to [...] be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
最后，为方便货物自由流动，东盟 6 [...] 国建立了国家单一窗口，目前正在为柬埔寨、老挝 人民民主共和国、缅甸和越南建立单 一窗口进行规 划。 daccess-ods.un.org | Lastly, to facilitate the free flow of goods, national single windows had been established [...] in the ASEAN-6 countries and were being planned for Cambodia, the Lao People’s [...] Democratic Republic, Myanmar and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
以 西港島線為例，對於通風口的設立、隧道爆破的工程對居民的滋擾、南 [...] 港島線車站位置的問題，以及是否以全隧道形式 興 建南 港 島 線，我希望 政府盡快瞭解有關的反對聲音，疏導他們的意見，以便能夠全速興建西 [...]港島線和南港島線這兩條鐵路。 legco.gov.hk | With regard to the provision of vent shafts, the nuisance caused by the use of explosives for the tunnelling works to residents, the location of the stations of the South Island Line, and [...] whether or not the full-tunnel model [...] will be adopted for the South Island Line, I hope [...]that the Government will look into the [...]opposition views as soon as possible to allay the concern of the residents, so that it can proceed to developing the West Island Line and the South Island Line at full speed. legco.gov.hk |
本项目的设计将延续这种发展方向，探索对传统 江 南建 筑 内在结构的继承与更新以及地方建筑特征的内化。 chinese-architects.com | The project will carry on this direction of development and explore the art of inheriting [...] and updating the internal structure of [...] traditional Jiangnan (south of the Yangtze River) [...]architecture and the internalisation [...]of local architectural features. chinese-architects.com |
已经建议越南对空 运 halon 2402 至捷克共和国进行再 循环的成本效益进行调查，以确定这是否可以成为替代在 越 南建 设 一 个再循环中心的经济 上可行的替代办法。 multilateralfund.org | Viet Nam has been advised to investigate the cost effectiveness of shipping halon 2402 to the Czech Republic for recycling with a view to determining whether this is an economically viable alternative to building a recycling centre in Viet Nam. multilateralfund.org |
还进行了第一阶段实地考察，以录制和 用数字方法保护用于创建南高加 索地区濒危语言联机录音图书馆的内容。 unesdoc.unesco.org | Also undertaken was the first phase of field expeditions to record and digitally [...] preserve content to be used for creating an online sound record library of [...] endangered languages of the South Caucasian region. unesdoc.unesco.org |
此外，博信中心还积极为九月举行的钢 琴演奏家黄南淞的 慈善音乐会进行大力宣传。音乐会在德累斯顿 [...] 森伯尔歌剧院上演，其收益也将用于救助自然灾害中受难的灾 民。 maxicom.de | MaxicoM also advertised for a charity concert in September [...] with the pianist Nansong Huang with the [...]proceeds from the concert at Dresden’s Semper [...]Opera House benefiting the victims of this natural catastrophe. maxicom.de |
41. 海事组织颁布的指南建议各 国政府确保有权悬挂其国旗的渔船不在索马里 沿海 200 英里内从事捕捞活动，并呼吁会员国在该地区执行任务的海军部队公布 被发现从事这类活动的任何渔船的身份。 daccess-ods.un.org | It is not clear whether some cases of foreign commercial fishing have been authorized and whether the issuing Somali entities have the authority to grant this permission. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。