| 单词 | 黄帝内经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄帝内经 —Yellow Emperor's Internal Canon, medical text c. 300 BCSee also:黄帝—Yellow Emperor, mythological emperor of China, reigned c. 2697-2597 BC
|
黄帝内经》 约 在战国与秦汉时期创作，全面记载了至汉代的中医知识。 wdl.org | Huangdi neijing (The inner classic of the yellow emperor) was created [...] some time between the Warring States period and the [...]Qin-Han period as a summation of Chinese medical knowledge up to the time of the Han dynasty. wdl.org |
东帝汶过渡当局的 [...] 两性平等事务股已协助将两性平等方面的问题纳入该特派团的方案和政策，并已 经在该特派团内和东帝汶社 会中进行能力建设。 un.org | The Gender Affairs Unit of UNTAET facilitated the integration of [...] gender perspectives into its programmes and policies, building [...] capacity both within the Mission and in East Timorese society. un.org |
素问》 以问答的形式书写，内容涉及黄帝以 及 古代太医。 wdl.org | Su wen is written in a question-and-answer [...] format involving the Yellow Emperor and various [...]physicians of high antiquity. wdl.org |
而曾经摘下第47届金马影帝的黄渤， 首度担任金马奖主持人。 piaget.com.cn | The winner of the 47th Golden Horse “Best [...] Leading Actor Award”, Bo Huang, as the first-time host to the [...]awarding ceremony. piaget.com |
在全球范围内，美国的研究生教育曾 经 被 称为 “ 黄 金 标 准”。 fgereport.org | Globally, the U.S. system of graduate education has been considered the “gold standard. fgereport.org |
前，高 层倡导项⽬、政策指导⽅针，以及包括“减灾教 育资料黄金图书馆”在内的具 体⼯具和⽅法， 已 经 陆续 开发、实施，指导教育政策的制定者将减灾纳入国家教 育议程、学校课程设置和高等教育，同时融入学校安全 项⽬的实施过程。 unesdoc.unesco.org | High level advocacy initiatives, policy [...] guidelines as well as specific tools and methodologies including a Golden Library on Disaster Risk Education Materials have been developed to guide education policy-makers in integrating disaster [...]risk reduction [...]into the national education agenda, school curricula and higher education, and in implementing school safety initiatives. unesdoc.unesco.org |
东帝汶已经采纳 了全 国精神保健政策和基于社区的康复战略。 daccess-ods.un.org | The National Policy for Mental Health and Community-Based Rehabilitation Strategy has already been adopted. daccess-ods.un.org |
(总理代表的)国民政府通过执行细则和 条例，支持部长会议的国家安全政策和安 全部门发展计划(核准《国家安全法》、《国 防法》、《国内安全 法》和《宪兵组织法》 (东帝国防军)) 经议会审查后，《国家安全法》、《 国 内 安 全 法》和《国防 法》均得到颁布。 daccess-ods.un.org | Adoption by the national Government (represented by the Prime Minister) of the implementing rules and regulations in support of the national security policy and security sector development plan (approval of the [...] national security law, [...] national defence law, internal security law and the organic law on the military police (FFDTL)) by the Council of Ministers The national security law, the internal security law and the [...]national defence law [...]were all promulgated following parliamentary review. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，全面评估（连同教科文组织气候变 化合作伙伴框架向黄河管理机构介绍的各种模型） 已 经 促 进 了 黄 河 向 渤海海域的流量恢复。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting that the holistic assessment, along with various models and scenarios introduced by [...] UNESCO-CCPF to the river management authority, has facilitated the restoration [...] of the flow of the Yellow River to the Bo Hai sea. unesdoc.unesco.org |
由于几内亚面临的 挑战与该地区大多数其他国家基本相同(有些情况下问题主要在于区域层面)，葡 [...] 萄牙对几内亚建设和平优先事项和几内亚组合工作的参与，主要是分享与面临类 似过渡和建设和平进程的国家(尤其是 几 内 亚 比 绍，也包括 东 帝 汶 )的 合 作 经 验， 以及在多边论坛全面倡导更多关注西非区域国家的挑战。 daccess-ods.un.org | Since the challenges faced by Guinea are, to a large extent, common to most other countries in the region (and, in some cases, have an important regional dimension), Portugal contributes to the peacebuilding priorities of Guinea and the work of the configuration mainly by sharing its experience in cooperating with countries facing similar [...] transition and peacebuilding [...] processes (especially Guinea Bissau, but also Timor-Leste) and by systematically [...]advocating in multilateral [...]forums for greater attention to the challenges of countries in the West African region. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力 量 内 的 武装团体和犯罪网 络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group of Experts due [...] diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part of broader efforts to mitigate the risk of further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
随着社会进步和时代的发展，互联网的出现引起触角敏锐 的 黄 先 生 注意 ， 经 过 调 查认为互联网这个新鲜产物必将成为社会发展和传播的主要途径，所以在2001年黄生找到东莞网为我司设计和创作了网站，并做了大量推广，让广大 海 内 外 的 客户了解和注意到昌发，让昌发省模在海内外有良好的声誉，我们昌发人也在不断努力，不断吸收国内外技术的精华，为客户加工出最好最优质完美的模具，十多年以来精光高精度模件达几十万件，产品和规模在同行业中遥遥领先，并是很多国外知名品牌电脑、音响和家电产品，如（索尼，三星，苹果，爱华，飞 利浦，卡西欧，联想，金正，康佳，TCL，海尔……）的模具加工商指定的外发省模抛光厂家。 chinacfpg.com | Rangchang made province die in at home and abroad has good of reputation, we Chang made people also in constantly efforts, constantly absorption at home and abroad technology of essence, for customer processing out best most quality perfect of die, more than 10 years yilai cleaners high precision die pieces up hundreds of thousands of pieces, products and scale in industry in the far ahead of, and is many abroad famous brand computer, and audio and home appliances products, as (Sony, Samsung, Apple, aihua, Philips, Casio, Lenovo, jinzheng, KONKA, TCL, Haier sth sth ) Mold processing specified outward mould polishing factory. chinacfpg.com |
中国理解东帝汶在社会经济发 展和人权 保护方面所面临的挑战，并希望国际社会能继续提供援助。 daccess-ods.un.org | China understood Timor-Leste’s challenges with regard to socio-economic development [...] and human rights protection, and hoped [...]that the international community would continue to provide assistance. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 [...] 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、 葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、 东 帝 汶 、 汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), [...] Nauru, New Zealand, [...] Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, [...]Uruguay and Vanuatu, [...]introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 [...] A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的 上 帝 抵 抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 [...] 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military [...] offensives against LRA in neighbouring countries [...](see A/64/742-S/2010/181), in particular [...]with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
东帝汶补充说，经济状 况的 改善，特别是妇女经济状况的改善将逐渐地改变各种态度，其结果将会减少早 [...] 婚、女孩辍学和基于性别的暴力行为。 daccess-ods.un.org | It was added that [...] advancement in economic conditions especially [...]those of women, would soon allow for gradual change in attitudes, [...]resulting in the decrease of early marriages, girls’ school dropout and gender based violence. daccess-ods.un.org |
1999 年东帝汶问题国际调查委员会提交报告后，东帝汶过渡当局设立了重罪 股和重罪特别审判小组，负责针对东 帝 汶 境 内 的 危 害人类罪和其他重罪执行有关 的调查、诉讼和司法程序。 daccess-ods.un.org | Following the report of the International Commission of Inquiry on East Timor in 1999, UNTAET established a serious crimes unit and special panels for serious crimes to conduct investigations, prosecutions and judicial proceedings relevant to crimes against humanity and other serious crimes committed in East Timor. daccess-ods.un.org |
为此，我聘请了：Luciano Biondo，程序指令专家，负责设计整个课程的学习结构 - David Gibbon负责语法（他编纂了全新的学生手册） - Simon Buckland将学习内容嵌 入他自己创造的肥皂剧情节里， - Sandro Zandonella是电子专业人员，为我们发明并生产了测试用的小工具， - Peter Edwards创作了肥皂剧里人物的漫画形象 - Alwin Bailey是伦敦团队的项目经理（我们在 黄 金 广 场开设了一个办事处来发展该项目）。 pecce.com | For this purpose I hired: Luciano Biondo, an expert in programmed instruction, who designed the learning structure of the entire course – David Gibbon, for the grammar (he wrote the new student manuals) [...] – Simon Buckland, to [...] embed the learning content within a story (a soap opera) that he himself created – Sandro Zandonella, an electronics professional, for the production of a testing gadget that we invented – Peter Edwards, for the drawings (cartoons – comics) of the soap opera actors – Alwin Bailey, the project manager of the London Team (we opened an office in Golden Square just for [...]the development of the project). pecce.com |
东帝汶已经和南朝鲜和澳大利亚签署了协议以便向这 些国家输送劳动者。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste has signed agreements [...] with South Korea and Australia to send workers to these countries. daccess-ods.un.org |
迄今为止，专家组的工作 [...] 主要集中在锡石和钽贸易上，并将在其剩余任务期间内将其工作扩展到包 括 黄金 在内的其他矿物上。 daccess-ods.un.org | The Group has largely focused to date on the trade in [...] cassiterite and tantalum, and will extend its work to other [...] minerals, including gold, over the remainder [...]of its mandate. daccess-ods.un.org |
出席仪式的中方代表有中国驻塞内加 尔 大使 馆 经 商 参 处 黄 明 元 参赞、苗辛秘书，中地国际工程有限公司副总经理王晓真；塞方代表有塞内加尔水利和环卫部部长OUMAR GUEYE、塞内加尔乡村水利局局长FAYE、久尔贝勒大区区长、及项目所在市镇负责人。 cgcint.com | Representatives from [...] China and Senegal attended the ceremony, including Mr. Huang Mingyuan, Economic & Commercial Counselor [...]of China Embassy, [...]Mr. Miao Xin, Secretary of Embassy, Mr. Wang Xiaozhen, vice president of CGC INT’L, Mr. Oumar Gueye, Minister of Water and Sanitation of Senegal, Mr. Faye, Director of Village Water Conservancy Bureau, the Chief Executive of Diourbel Great Region and some other local officials. cgcint.com |
如果旅客在缅甸入境前9天之内曾到过 黄 热 病 发作区域，或在此中转，则该旅客需提供黄热病相关证明。 shangri-la.com | Yellow fever certification is required for [...] entry into Burma if the traveller arrives within 9 days after leaving or transiting [...]through areas where yellow fever is present. shangri-la.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为 对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 [...] 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism [...] Management of China’s [...] Nature Reserves organized by the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted [...]at the local community [...]including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
也聚焦于和黄色 AF区域内的脸部相同距离的其他脸部。 us.leica-camera.com | Other faces that are the same distance away [...] as faces within the yellow AF area are also focused. us.leica-camera.com |
鉴于上述情况，拟设一个协理人权干事员额(P-2)，促进改善对人权局势的整 个监测情况，重点是警察行为和问责，并促进落实 东 帝 汶 人民 的 经 济 、 社会和文化 权利。 daccess-ods.un.org | In view of the above, it is proposed that an Associate Human Rights Officer post (P-2) be established to contribute to improving the overall monitoring of the human rights situation with a focus on police behaviour [...] and accountability and to promote the [...] realization of economic, social and cultural rights by the people of Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
代表们向委员会介绍了为实现千年发展目标以及帮助弱势群体 [...] 和农村社区而执行的各项方案和政策，例如伊朗伊斯兰共和国的有条 件的现金转让方案、菲律宾的 Pantawid Pamilyang Pilipino 方案、不 丹的农村经济方案、东帝汶的 千年发展目标村方案以及孟加拉国为老 年人和哺乳期母亲制订的社会安全网计划。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed about various programmes and policies undertaken in pursuit of the Millennium Development Goals and targeted at vulnerable groups and rural communities, such as the conditional cash transfer programme in the Islamic Republic of Iran, the Pantawid [...] Pamilyang Pilipino [...] Programme, the Rural Economy Advancement Program of Bhutan, the MDG Village Programme in Timor-Leste and the social [...]safety net scheme [...]for the elderly and lactating mothers in Bangladesh. daccess-ods.un.org |
分裂分子的行动由来悠久，最近的经 验 证 实，这 是帝国主 义列强使用的策略之一，煽动基于族裔、宗 教或任何理由的分裂、造成国家支离破碎，这种情况 一般都会导致手足相残的战争，这样的战争往往被用 作外国入侵的正当理由。 daccess-ods.un.org | Secessionist manoeuvres have a long history, and [...] very recent experiences confirm that it is one of the tactics used by the imperialist Powers, inciting [...]divisions on ethnic, [...]religious or any grounds and the fragmentation of nations, which, in general, leads to fratricidal wars that tend to be used in order to justify foreign invasion. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、玻利维亚、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、刚果、古 [...] 巴、多米尼加共和国、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、老挝人 民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、尼加拉瓜、菲 [...] 律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯里兰卡、苏丹、泰国、 东 帝 汶、 乌干达、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bangladesh, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Cambodia, Congo, Cuba, Dominican Republic, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Libya, Malaysia, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Philippines, Samoa, [...] Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri [...] Lanka, Sudan, Thailand, Timor-Leste, Uganda, Venezuela (Bolivarian [...]Republic of), Viet Nam and Zambia: draft resolution daccess-ods.un.org |
策划及制作「广东省王杰巡迴演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集团特约从国宝文物看西安特辑」、「全球华 人 黄帝 陵 大 祭祖活动」、「樟木头第3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根太阳计划走进西安演唱会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国际欢乐嘉年华」、「All for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨． fso-createhk.gov.hk | Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss Chinese International" (2002, 2004 & 2008), "Goldlion - Xian Special", "Memorial Ceremony of the King in Xian", "The 3rd Hong Kong People Tour Festival", "Nancy Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN and Friends Concert", "The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation Meeting and Signing Ceremony". fso-createhk.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。