单词 | 黄帝八十一难经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 黄帝八十一难经 —Yellow Emperor's canon of 81 difficult questions, medical |
另一个相关的难题是, 如姜黄案( 见第 4 章的文字框 4.2)所示,第三国批准的以发展中国家的先前技术为基础 的无效知识产权。 iprcommission.org | A related [...] problem, as shown by the case of turmeric (see Box 4.2 [...]in Chapter 4), is the granting of invalid IP rights by [...]third countries on knowledge that exists as prior art in developing countries. iprcommission.org |
而曾经摘下第47届金马影帝的黄渤, 首度担任金马奖主持人。 piaget.com.cn | The winner of the 47th Golden Horse “Best [...] Leading Actor Award”, Bo Huang, as the first-time host to the [...]awarding ceremony. piaget.com |
2010 年6 月在常设委员会第四十八次会议上, 难 民 署再次以会议室文件 EC/61/SC/CRP.19 提出了一系列筹资备案供成员国审议。 daccess-ods.un.org | At the 48th Meeting of the Standing Committee in June 2010, UNHCR again put forward a series of funding options for consideration [...] by Member States in conference room paper EC/61/SC/CRP.19. daccess-ods.un.org |
然而,失控的城市化可能对人类福祉和社 会 经 济 发 展有害;这样的城市化是 造成城市内外环境问题的一个关键因素,例如不可持续地利用为城市提供资源的生 态系统,以及城市对全球问题(例如沿海/海洋污染)的推动作用(见图 二 十八 )。 daccess-ods.un.org | However, uncontrolled urbanization can be [...] detrimental to human [...] well-being and socio-economic development; such urbanization is a key contributor to environmental issues inside and outside the city, such as the unsustainable use of ecosystems supplying cities with resources and the contribution of cities to global issues, such as coastal/marine pollution (see figure XXVIII). daccess-ods.un.org |
在亚洲及太平洋地区,总干事出访了下列会员国:在庆祝婆罗浮图神庙保护运动结束 二十周年 而召开的第四届婆罗浮图问题国际专家会议(2003 年 7 月 4-8 日)之际访问了印度 尼西亚(2003 年 7 月 2--6 日);最近加入本组织的第 189 个会员国,赢得独立(2002 年 5 月 20 日)后刚好一年多的东帝汶( 2003 年 7 月 6--7 日);两次访问印度,首先是 2003 年 7 月 9--11 日在举行国际部长级会议“文明对话:探索新前景”之际,其次是 2003 年 11 月 9-13 日在新德里召开的教科文组织全民教育高层工作组第三次会议时;孟加拉国(2003 年 11 [...] 月 13--17 日),在此期间,他签订了促进技术和职业教育项目的业务运作计划;不丹(2003 [...]年 11 月 17--20 日)---这是总干事自该国于 1982 年加入本组织以来的首次访问。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and the Pacific region, the Director-General paid official visits to: Indonesia (2-6 July 2003) on the occasion of the [...] Fourth International [...] Experts’ Meeting on Borobudur (4-8 July 2003) which marked the twentieth anniversary of the closing of the Borobudur Safeguarding Campaign; Timor-Leste (6-7 July 2003) the Organization’s 189th and newest Member State, just over one year after it attained independence (20 May 2002); India, first, from [...]9 to 11 July 2003, [...]on the occasion of the International Ministerial Conference “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” and, from 9 to 13 November 2003, on the occasion of UNESCO’s Third Meeting of the High-Level Group on Education for All hosted in New Delhi; Bangladesh (13-17 November 2003) where he signed a Plan of Operations for a Technical and Vocational Training project; Bhutan (17-20 November 2003) – this being the first visit by a Director-General since the country joined the Organization in 1982. unesdoc.unesco.org |
教科文组织气候变化合作伙伴框架已 经提 交了一份关于黄河盆 地水资源受气候变化影响的评估报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-CCPF has [...] delivered an assessment report on climate change impact on water resources in the Yellow River basin. unesdoc.unesco.org |
尤其是,委员会决定建议经社会就以下事项供采取行 动:(a) 经社会第六十八届会议宣布 2013-2022 为一个新 的十年,推 动残疾人的权利;(b) 设立一个区域多边捐助者基金,以扩大对实施 [...] 新的十年的支助;以及(c) 审议关于在亚太经社会内改进残疾人无障 [...]碍环境的一项决议草案。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee decided to recommend the following matters for action by the Commission: [...] (a) proclamation by [...] the Commission at its sixth-eighth session of a new decade to promote the rights of [...]persons with disabilities, [...]2013-2022; (b) establishment of a regional multi-donor fund to broaden support for the implementation of a new decade; and (c) consideration of a draft resolution on enhancing accessibility for persons with disabilities at ESCAP. daccess-ods.un.org |
扣除有关圣经与圣经制定的约哈难( 10A)推断,以及 另 一 b a r ai ta阐明了树木和baraita就此种植,引首,约 哈 难 的 从将 军 八 扣 的 解释。 mb-soft.com | Biblical deduction regarding the planting of trees and a baraita thereon, with an inference drawn from the Bible by Johanan (10a), and an elucidation of another baraita cited in explanation of the first, Johanan's deduction from Gen. viii. mb-soft.com |
作为一家世界领先的物料位仪表供应商, UWT( 物位帝 ) 公司拥有三十多年 的控制测量物料位的技术 和 经 验 , 并致力于提 供 一 系 列 全面、先进及成熟可靠的仪器仪表设备,甚至在特别 困 难 的 应用领域,UWT( 物位帝 ) 总会为用户提供最完美的解决方案。 industrystock.cn | Radar sensors from VEGA have proven themselves under extreme conditions – pressures from vacuum to 160 bar and temperatures from -170° to +400° C. The company and its products have all necessary certificates and approvals for worldwide operation. industrystock.com |
但是也有与会者指出,“优质教育”一词有过于宽泛之嫌,使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难,需要有一个 公 认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” [...] tended to become too [...] broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and that an agreed-to definition [...]was warranted. unesdoc.unesco.org |
(b) 与成员国,包括常驻代表及经社会成员指派的其他代表咨 询委员会协商,并作为关于秘书处评价活动的两年期报告 的 一 部 分, 向经社会呈报评价结果,自经社会第 六 十八 届 会 议始、并在今后各两 年期报告内延续下去。 daccess-ods.un.org | (b) Consult with member States, including with the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission, and [...] present the results to the Commission as part of the biennial reporting on the secretariat’s [...] evaluation activities, beginning with the sixty-eighth session of the Commission and continuing in [...]future biennial reports. daccess-ods.un.org |
管理层修订或发布了新的政策和程序,来处理以下领域的各项审计建议:(一) 问责框架和监督政策; (二) 公务差旅管理; (三) 记录保留政策; (四) 地雷行动的 资源规划; (五) 修订项目厅的全球组织结构;(六) 招聘政策;(七) 绩效奖励和认 可制度; (八) 绩效管理政策和程序; (九) 人才管理框架; (十) 资产管理;(十一) 经修订 的承包人聘用指导;和 (十二) 符合《国际公共部门会计准则》(《公共部 门会计准则》)的会计政策。 daccess-ods.un.org | Management either revised or issued new policies and procedures that address various audit recommendations in the following areas: (i) accountability framework and oversight policies; (ii) official travel management; (iii) record retention policy; (iv) resource planning for mine action; (v) revision to UNOPS global organizational structure; (vi) recruitment policy; (vii) [...] system for merit rewards [...] and recognition; (viii) performance management policy and procedures; (ix) talent management framework; (x) management of assets; (xi) revised guidance for engagement of contractors; and (xii) accounting [...]policies compliant [...]with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). daccess-ods.un.org |
策划及制作「广东省王杰巡迴演唱会」、「国际华裔小姐」 (2002年、2004年及2008年)、「金利来集团特约从国宝文物看西安特辑」、「全球华 人 黄帝 陵 大 祭祖活动」、「樟木头第3届香港人旅游节」、「家燕家你皆大欢喜演唱会」、「祟福皮革之夜明星演唱会」、「哈尔滨成龙好朋友慈善演唱会」、「2006同心同根太阳计划走进西安演唱会」、「香港明星足球队多伦多慈善之旅2007」、「2009国际欢乐嘉年华」、「All for Ken 2011枫再起时蔡枫华广州演唱会」、「哈尔滨. fso-createhk.gov.hk | Planned and produced "Wong Kit Concert in Guang Dong", "Miss Chinese International" (2002, 2004 & 2008), "Goldlion - Xian Special", "Memorial Ceremony of the King in Xian", "The 3rd Hong Kong People Tour Festival", "Nancy Sit Concert", a sponsored concert in Zhang Mu Tou, "Jackie CHAN and Friends Concert", "The Sun Project: Xian Concert", a contect organised by All Star Sports Association, a mobile game event in Harbin, concert "All for Ken 2011", "Style Hong Kong Show in Harbin", and "Harbin-Hong Kong Economic and Trade Cooperation Meeting and Signing Ceremony". fso-createhk.gov.hk |
在我们目前任期内,我们确立了一项实现千年发 [...] 展目标各项指标的五年计划,把这作为朝着使孟加拉 国到 2021 年我国独立五十年黄金年时成为一个 中 等 收入国家和数字化国家方向迈出的一步。 daccess-ods.un.org | During our present tenure, we have set a five-year plan to achieve the MDG targets as a step towards making [...] Bangladesh a middle-income country and establishing a digital [...] Bangladesh by 2021, the golden jubilee year of our independence. daccess-ods.un.org |
值得一提的 是,全面评估(连同教科文组织气候变 化合作伙伴框架向黄河管理机构介绍的各种模型) 已 经 促 进 了 黄 河 向 渤海海域的流量恢复。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting that the holistic assessment, along with various models and scenarios introduced by UNESCO-CCPF to the river management authority, has facilitated the restoration of the flow of the Yellow River to the Bo [...] Hai sea. unesdoc.unesco.org |
一个由Isaac haggadic说阅读的“架构”“在床上, 和 一 个 由 阿评论, 另 一 个 由 艾萨克haggadic警句根据工作7节之后,本节解释为表示 上 帝 派 来的 苦 难 ( ”yissurim“) ,对其中的托拉研究提供了保障;对法律haggadic句子。 mb-soft.com | A haggadic saying by Isaac on reading the "Shema'" in bed, and a comment by Ashi, followed by another haggadic aphorism by Isaac based on Job v. 7; interpretation of this verse as denoting afflictions sent by God ("yissurim"), against which the study of the Torah gives protection; haggadic sentences on the Law. mb-soft.com |
这场名为《千古一帝:中 国兵马俑》的展览,于2010年12月至2011年3月在新南威尔士州美术馆(Art Gallery of New SouthWales)隆重举行,不仅强化了新州与中国的联系,也为悉尼人和游客带来了近距离欣赏兵马俑 的 难 得 良 机。 australiachina.com.au | The exhibition, The First Emperor: China’s entombed warriors, running from December 2010 to March 2011 at The Art Gallery of New South Wales, not only strengthens the tie between NSW and China, but it also allows Sydneysiders and visitors a rare chance to see the terracotta army up close. australiachina.com.au |
泰国代表告知经社会,在 2011 年灾难性洪 灾后,人们清楚地认 识到准确而便于使用的预警系统、风险评估和灾害分析、追踪系统和灾害意 识文化十分重要。 daccess-ods.un.org | The representative of Thailand [...] informed the Commission that, after the devastating floods of 2011, the importance of an accurate and user-friendly early warning system, risk assessments and damage analyses, a tracking system, and a culture of disaster [...]awareness had been clearly recognized. daccess-ods.un.org |
反之,由于黄衫 军很难与一个他 信“代理”政府和平共存,因此如 果为泰党获得足够席位来领导新政府,黄衫军或许 会重振势头。 crisisgroup.org | Should the opposite occur, and Pheu Thai has the numbers to lead a new government, the Yellow Shirts might regain momentum; they are unlikely to tolerate a “proxy” Thaksin government. crisisgroup.org |
另外,霉变还导致画面上出现 明显的黄斑,很难用数位化方式将这 些 黄 斑 消 除,所以在此次修复过程中,在出 现 黄 斑 的 位置使用了 第 一 代 中 间正片。 gucci.com | The mold also damaged the picture with visible yellow stains, which were difficult to eliminate digitally, so the first-generation interpositive was used in [...] those areas. gucci.com |
经社部 还开展了一些公共管理项目,包括:(a) 在多哥,加强法治、司法部 门现代化、制定调动资源战略、公务员制度改革和能力建设项目;(b) 在卢旺达, 公共部门重组战略以及权力下放政策和战略;(c) 在科索沃,情况分析与公共管 理制度和战略的设计;(d) 在东帝汶,一项公 共管理战略;(e) 在刚果民主共和 国,公务员制度改革、公共部门领导能力建设、支持设计一个国家有效权力下放 战略以及加强国家和省议会的能力;(f) 在乍得,分权治理能力发展以及公务员 制度和领导能力发展;(g) 在几内亚比绍,公务员制度和领导能力建设。 daccess-ods.un.org | The Department is also undertaking projects on public administration, including: (a) strengthening the rule of law, modernizing the judicial sector and developing a strategy of resource mobilization, civil service reform and capacitybuilding in Togo; (b) a public sector reconfiguration [...] strategy and a [...] decentralization policy and strategy in Rwanda; (c) a situation analysis and design of a public administration system and strategy in Kosovo; (d) a public administration strategy in Timor-Leste; (e) civil service reform, building the capacity of public sector leadership, support for the design of a national strategy for effective decentralization and strengthening of the [...]capacities of [...]the national and provincial parliaments in the Democratic Republic of the Congo; (f) capacity development for decentralized governance, including the civil service and leadership in Chad; and (g) civil service and leadership capacity-building in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
例如,在黄金 的萃取方面,随着碳浆技术(一种新的氰化研磨技术)的发明,全世界 的 黄 金 经济 储 存量,在 1980 年代开头的短短几年之间,增加了四倍。 daccess-ods.un.org | For example, following the [...] introduction of the carbonin-pulp technology, a new cyanide-milling technology, in gold extraction, [...]economic reserves of gold worldwide quintupled within a [...]few years’ time at the beginning of the 1980s. daccess-ods.un.org |
工程科学和技术的至关重要性已经在 联 合国 、 八 国 集 团、 二 十 国 集 团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中,在 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 (WSSD)、世界工程师组织联合会(WFEO)和世界工程师大会 2000 年(汉诺威,主题为 “人类--自然--技术”)、2004 年(上海,主题为“工程师朔造可持续的世界”)、2008 年 (巴西利亚,主题为“工程学:富有社会责任的创新”)和计划在 2011 年(日内瓦,主题 为“工程学赋予世界以力量”)举行的会议,包括 1999 年的世界科学大会上,都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity – Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
黄帝内经》 约 在战国与秦汉时期创作,全面记载了至汉代的中医知识。 wdl.org | Huangdi neijing (The inner classic of the yellow emperor) was created [...] some time between the Warring States period and the [...]Qin-Han period as a summation of Chinese medical knowledge up to the time of the Han dynasty. wdl.org |
经社会收到《2012 年亚洲及太平洋经济社 会概览》的内容摘要(文件 E/ESCAP/68/21)、以及为其第六十八届会议编制的专题研究报告的内容摘要 (文件 E/ESCAP/68/22)。 daccess-ods.un.org | The Commission had before it the summary of the Economic and Social Survey of Asia and [...] the Pacific 2012 (E/ESCAP/68/21) and the summary of the theme study for the sixty-eighth session (E/ESCAP/68/22). daccess-ods.un.org |
根据大会第二十六届会议通过并经第 二 十八 、 二 十九届会议修订的《关于联合国教科 文组织与基金会及其它类似机构之关系的指示》第 II 和第 V 条的要求,总干事在此向执行 局通报有关她就与基金会及其它类似机构建立为期六年且期满后可续延之正式关系所做决定 的情况。 unesdoc.unesco.org | Under Section II and Section V of the Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions adopted by the General Conference at its 26th session and amended at its 28th and 29th sessions, the Director-General shall inform the Executive Board of her decision to establish official relations with foundations and similar institutions for a renewable term of six years. unesdoc.unesco.org |
大会第四十七届会议决定,在其第四十 八届会议临时议程中列入一个题 为“中美洲局势:实现稳固持久和平的程序和形 成和平、自由、民主和发展区域的进展”的项目(第 [...] 47/118 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its forty-seventh session, the Assembly [...] decided to include in the [...] provisional agenda of its forty-eighth session an item entitled “The situation [...]in Central America: [...]procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development” (resolution 47/118). daccess-ods.un.org |
这里不妨回顾指出,委员 会第四十八届会 议通过该决定时,委员会秘书处曾非正式地向委员会通报其决定 所涉经费问 题,但是没有提供文件说明需要这些概算费用,也没有任何正式说明 记录在案,这纯粹是由于时间局促。 daccess-ods.un.org | It may be recalled that at the [...] time of adoption of the decision by the Committee at its forty-eighth session, the Committee was informally advised by its Secretariat [...]of the financial implications [...]of its decision, but documentation to support the estimated costs, was not provided nor was there an official statement recorded, due purely to time constraints. daccess-ods.un.org |
经由八组国家代表队经历淘 汰赛后,,AM OT EL 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参 加 十 二 月 三号在韩国举行的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last moment and proclaimed that title as SFWC Winner 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began their last journey to WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
先后共有四位皇帝十次 东巡祭祖,时间分别为康熙十年、 二 十一 年 、 三 十 七 年 ;乾 隆 八 年 、十九年、四十三年、四十八年;嘉庆十年、二十三年;道光九年。 sypm.org.cn | Has a total of four emperors of ancestor worship to promote East ten times, ten year of Kangxi, respectively, 21, 37 years; [...] the reign of eight years, [...]19 years, 43, 48 years; the reign of ten years, 23 years; Daoguang reign of nine years. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。