| 单词 | 黄巢起义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄巢起义 —Huang Chao peasant uprising 875-884 in late Tang, led by |
晚晴园是孙中山先生在南洋进行革命活动的基地，他九次到新加坡，一系 列 起义 中 的 黄 岗 起义 是 在晚晴园策划的。 sccci.org.sg | The Memorial Hall traces Dr Sun Yat Sen’s revolutionary activities in Southeast Asia and [...] highlights Singapore’s role in the 1911 Chinese Revolution. english.sccci.org.sg |
在泰国， 极端民族主义的黄衫军 借此大做文章，指责由总理 沙马·顺达卫领导的他信的代理政府卖国叛国。 crisisgroup.org | In Thailand, the [...] ultra-nationalist Yellow Shirts used it [...]to argue that Thaksin’s proxy administration led by Prime Minister [...]Samak Sundaravej had sold out their motherland and committed treason. crisisgroup.org |
带着从儿时起对于黄金时 代的印象，Olaf Hund将自己定义为“后电子”艺术家。 olafhund.com | With the memories of a boy from the old [...] school who saw the end of the golden age, Olaf Hund defines himself as a Post-Electronic artist. olafhund.com |
没药是一种非常珍贵的物质，与黄金 和香 一 起 作 为东方三圣赠送给婴儿耶稣的礼物。 clarinsusa.com | Myrrh is a precious substance and was one of the [...] gifts, together with gold and incense, the Three [...]Kings offered to the infant Jesus. clarinsusa.com |
例如、不锈钢卡套 管不得与黄铜接头一起使用。 swagelok.com | For example, stainless steel tubing should not be used with brass fittings. swagelok.com |
ASTM G186-05, 标准测试方法用 于检测是否气体密封检漏流体解决 方案会引起黄铜合金的应力腐蚀开 裂。 swagelok.com.cn | ASTM G186-05, Standard Test Method for Determining Whether Gas-Leak-Detector Fluid Solutions Can Cause Stress Corrosion Cracking of Brass Alloys. swagelok.com.cn |
教科文组织在阿富汗开展 的项目被视为是一种原始资本，可起 到 筑 巢 引 凤的作用，吸引其他新的资金投到我们在教育领域开 展行动范围内衍生的其他项目中去（如日本就为大众扫盲项目提供了 2600 万美元的信托基金。 unesdoc.unesco.org | Our projects in Afghanistan have served as seed money, which has leveraged new resources for projects that have been generated within the framework of our actions in the field of education (e.g. Japanese Funds-in-Trust of $26 million dollars for massive literacy) and whose model could be transferred to other countries to mobilize funds for the reconstruction of education systems. unesdoc.unesco.org |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in many pharmaceutical [...] preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other parts [...] of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and [...]stomach. fao.org |
即便是这样，最初2004年提出的2.8亿英镑的建设预算还是一再膨胀，最终造价达到4.96亿英镑（约合50.63亿人民币），不过 比 起 “ 鸟 巢 ” 70 亿人民币的巨大开销，伦敦碗节省了20亿人民币，当然这个价钱并不包括拆馆的花费。 vantageshanghai.com | Yet despite the various cost-cutting measures, the construction budget has long ballooned past the initial 2004 estimate of £280m and now stands at £496m (about RMB5.63bn)—and though [...] this comes out to RMB2bn less than [...] the cost of the Beijing Bird’s Nest (which cost about [...]RMB7bn), these estimates have not [...]figured the price of disassembling the venue into the overall cost. vantageshanghai.com |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
该国政府提到了最近采取的几项将强迫失踪的犯罪者绳之以法的措施，例 [...] 如建立全国紧急搜寻机制；成立法律技术委员会；改进调查策略；支助受害者家 属；要求拒绝重新审理失踪案件的检察官提供证明拒绝合理的声明；以及成立人 道主义起诉事务科。 daccess-ods.un.org | The Government referred to several measures currently undertaken to bring to justice those responsible for enforced disappearances, such as the nationwide urgent search mechanism; the establishment of technical legal committees; better investigative strategies; the provision of support for the families of victims; the request to prosecutors who refuse to reopen cases of disappearances to [...] provide a statement justifying the grounds for the refusal; and [...] the creation of Prosecution Services for Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
为每个分接变换区间（窗 M1...M8）定义黄色事 件和红色事件的极限值。 highvolt.de | For each tap-change range (window M1...M8), limit [...] values for yellow and red events are defined. highvolt.de |
當然 ， 母乳不 只 對 初 生 嬰 兒 有 許 多 優 點 ， 對 母 親 亦然，例如 已 有 證 據 顯 示 [...] 餵哺母乳可減低 母 親 產後流 血 、 患 乳癌 及 卵巢癌的 機 會 。 legco.gov.hk | Of course, breast-feeding is not only beneficial to the baby, it also does good to the mother; there [...] is evidence showing that breast-feeding can reduce the chance of post-partem bleeding, [...] breast cancer and ovarian cancer. legco.gov.hk |
等待一两秒，然后按接听/结束按钮直 到 黄 色 指 示灯 亮 起。 jabra.cn | Wait a couple of seconds, then press the answer/end [...] button until the yellow light comes on. jabra.com |
j的登泰，第3A条，维也纳，1847年），塞缪尔Nagid（在他的“湿润烧伤膏公顷塔木德”），迈蒙尼德（在介绍到他的评论在mishnah和在向亚得公顷Ḥazaḳah前言），美日（在他的“投注公顷Beḥirah”），以及关于PirḳeAbot（第6A条，第8B，9A条，维也纳，1854）的评注和许多其他中世纪的作家，以及一些（可比施特拉克，“导论 在 巢 穴 塔木德经”，第54页）现代学者，持相同意见。 mb-soft.com | J. Goldenthal, p. 3a, Vienna, 1847), Samuel Nagid (in his "Mebo ha-Talmud"), Maimonides (in the introduction to his commentary on the Mishnah and in the preface to the Yad ha-Ḥazaḳah), Meïri (in his "Bet ha-Beḥirah"), and a commentary on Pirḳe Abot (pp. 6a, 8b, 9a, Vienna, 1854); and many other medieval authors, as well as some modern scholars (comp. Strack, "Einleitung in den Talmud," p. 54), hold the same opinion. mb-soft.com |
李虎2011年退出斯蒂文·霍尔建筑事务所合伙人职位， 与 黄 文 菁 一 起 专 注于OPEN建筑事务所的实践。 chinese-architects.com | Li left the partnership at Steven Holl Architects in 2011 to focus on the practice of [...] OPEN Architecture with partner Wenjing Huang. chinese-architects.com |
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 备在戈马举行一次起义，但 促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 [...] 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org | While FARDC intelligence officers told the [...] Group that Mr. Mitondeke was supporting [...] preparations for an uprising in Goma, APCLS [...]representatives defended the position that [...]the Deputy was targeted in retaliation for leaving President Kabila’s party and joining the opposition prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org |
无论是损害经济增长、从而阻碍实现包括千 [...] 年发展目标的联合国发展议程的进展的全球经济金融危机，或是海地（2010 年 1 月）、巴基 斯坦（2010 年 8 月）和印度尼西亚（2010 年 10 [...] 月）的自然灾害，还是中东和北非地区各国 的人民起义和对 更多自由的呼吁，教科文组织都努力回应新挑战，将其专门知识服务于联合 [...]国系统联合行动。 unesdoc.unesco.org | Be it the global economic and financial crisis undermining prospects for economic growth and thus hampering the progress in the achievement of the United Nations development agenda, including the Millennium Development Goals, the natural disasters in Haiti (January 2010), Pakistan [...] (August 2010) and Indonesia (October [...] 2010), or the popular uprisings and demands for [...]more freedom across the region of the Middle [...]East and North Africa; UNESCO strived to respond to the emerging challenges and bring to bear its expertise as part of the United Nations joint efforts. unesdoc.unesco.org |
在被占领东耶路撒冷于 2000 年 9 月 28 日爆发阿克萨 起义之后 ，以色列单方面把这一距离减少到 [...] 12 海里，并指定一个从以色列边界 起算宽为 1.5 海里名为 K1 的“封闭安全区”和一个从埃及边界起算宽为 1 海里 名为 M1 的类似海区。 daccess-ods.un.org | Following the [...] outbreak of the Aqsa Intifada in occupied East [...]Jerusalem on 28 September 2000, Israel unilaterally reduced [...]this zone to 12 nautical miles and also designated a “closed security area”, dubbed KI, with a breadth of 1.5 nautical miles from the Israeli border and a similar area, dubbed MI, with a breadth of 1 nautical mile from the Egyptian border. daccess-ods.un.org |
欧洲——第三世界中心把恐怖组 织库尔德工人党/劳工党称作“库尔德民兵”和“库尔德游击队员”，把 其成员称作“库尔德工人党战斗人员”，还把其恐怖活动称作“库尔德 起义”和 “库尔德斯坦工人党的武装斗争”。 daccess-ods.un.org | Centre Europe-tiers monde refers to terror organization PKK/Kongra-Gel as “Kurdish militia” and “Kurdish guerrillas”, its members as “fighters of the PKK” and its terrorist activities as “Kurdish rebellion” and “armed struggle of the Workers Party of Kurdistan”. daccess-ods.un.org |
据几名在事发前被拘留的和平高级理事会成员说，在布卡 武 起义 后，“增援的卢旺达国防部队将从卢旺达的尚古古/ [...] Rusizi 出发，借口是前来援 助据称将成为示威运动迫害对象或目标的讲卢旺达语人口或卢旺达公民”(见图 14)。 daccess-ods.un.org | According to several CONSUP members detained before it could take [...] action, following the uprising in Bukavu, “reinforcements [...]from the RDF were to come from [...]Cyangugu/Rusizi in Rwanda on the pretext of coming to assist the Rwandophone population or Rwandan citizens supposedly the victims of persecutions or targeted by the manifestation” (see image 14). daccess-ods.un.org |
为了保持体温，他们将巢穴在一起。 zh.northrup.org | In order to maintain body heat, they will den together. northrup.org |
他问可采取何种措施来应对那些所谓人权理事 [...] 会未能充分应对严重侵犯人权局势的主张，以及人 权理事会如何进一步加强其应对世界平民民 主 起义 浪潮的适应能力。 daccess-ods.un.org | He asked what response could be given to those who claimed that the Council did not react adequately to situations of serious human rights violations, and how the [...] Council could further strengthen its capacity to adapt in response to the surge in [...] popular democratic uprisings in the world. daccess-ods.un.org |
这PRO版本包括从日落日出标准版本的一切： - 日出 - [...] 日落 - 公务员暮色开始（黎明） - 孙过境（太阳正午） - 公务员晚年结束（黄昏） 自定义位置 支持 - 定义您自己的位置还包括新的专业特色：“商业登记/“ - 新... cn.moba-app.com | This PRO version includes everything from the standard version of Sunrise Sunset:. moba-app.com |
该城市和地区，无论在历史上，还是在当代， [...] 均体现出创造精神和卓越的手工工艺，人们不禁回想 起“白色黄金”的发明、咖啡过滤器的发明、德国第 [...] 一辆机车的研发和世界上第一架单反相机的设计。 glaesernemanufaktur.de | Examples include the invention of porcelain, [...] otherwise known as “white gold”, the coffee filter, [...]the development of the first German [...]locomotive and the world’s first SLR camera. glaesernemanufaktur.de |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国）、 雀 巢 （ 瑞 士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
两年后，极端民主主义的黄衫军倒戈先前的盟友，开始在政府大楼外抗议，指责阿 [...] 披实在同柬埔寨就柏威夏寺边境领土的争端中未能 保卫“泰国领土”。 crisisgroup.org | Two years later, the [...] ultra-nationalist Yellow Shirts have apparently [...]split from their former allies and are protesting outside [...]Government House against Abhisit’s alleged failure to defend “Thai territory” in the Preah Vihear border dispute with Cambodia. crisisgroup.org |
然而，保证不再发生这种补救形式可以使国家切实承 担 起义 务 ， 考虑妇女在 过去短、中期遭受的暴力行为，更具体而言，可使国家采取措施，避免产生新的 [...] 脆弱形式。 daccess-ods.un.org | However, the type of guarantees of non-repetition can [...] ground practical obligations on the part of [...]the State to take into account the foreseeable [...]short- and medium-term legacies of its violent past for women and, more specifically, adopt measures to avoid the exploitation of new forms of vulnerability. daccess-ods.un.org |
在上海演绎“城市之声”为人们了解底特律独特而有创意的表现手法提供了很好的切入点，这种表现手法从1967年的那场种 族 起义 后 逐 渐发展成熟，并且继续影响着当今的美学观。 shanghaibiennale.org | This production is an entry point into understanding the diverse creative expression that grew from Detroit’s race rebellion of 1967 and still shapes the aesthetic of today. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。