| 单词 | 黄岩岛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄岩岛 —Huangyan Island (in the South China Sea)See also:黄—pornographic • surname Huang or Hwang • fall through 岩 adj—rocky adj 岩 n—rock n • cliff n
|
在近期的多数事件中，包括 2012 年 4 月 开始中国和菲律宾在黄岩岛的长 时间对峙，都有它 们的参与。 crisisgroup.org | They have been involved in most of the recent incidents, including the prolonged standoff between China and the Philippines in April 2012 in Scarborough Reef. crisisgroup.org |
中国和菲律宾均对黄岩岛声索主权。 crisisgroup.org | China and the Philippines both claim Scarborough shoal. crisisgroup.org |
同样，中菲船只在南海斯卡伯勒礁（ 黄岩岛 ） 的对峙引发了马尼拉的抗议风潮。 project-syndicate.org | Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila. project-syndicate.org |
这一范围包括北到鸭绿江江口，东至冲绳岛，南抵曾 母暗沙的整个海域，同时包括的地标性岛屿有苏岩礁、 钓鱼群岛、黄岩群岛和南沙群岛。 crisisgroup.org | This could [...] potentially include the entire nine-dashed line region, [...]thus causing further confusion and anxiety among the other claimants. crisisgroup.org |
在过去几 年中，各国海上力量之间的冲突数量急剧上升，其 中包括 2012 年 4 月开始中国同菲律宾在黄岩岛的 紧张对峙。 crisisgroup.org | In the last several years, the number of incidents between maritime forces has increased dramatically, and has included tense standoffs such as that between China and the Philippines at Scarborough Reef in April 2012. crisisgroup.org |
联合国海洋法公约》规定，不能维持生存或经济 活动的岛屿为“岩石”，有权享有 12 海里的领海，但没有 资格设立专属经济区。 crisisgroup.org | Islands that cannot sustain life or economic activity are considered “rocks” under UNCLOS, [...] and receive the 12 nm territorial waters, but not an EEZ. crisisgroup.org |
科学家最近发现，岩高兰中含有黄酮 类 化合物。 clarinsusa.com | Scientists have [...] recently discovered that Crowberry contains flavonoids. clarinsusa.com |
一些代表团提到《公约》为缔约国提供的争端解决机制可以有助于消除歧见， 例如地质构成是否为岩礁或岛屿。 daccess-ods.un.org | Some delegations referred to the mechanisms of dispute settlement available to States parties under the Convention which could [...] facilitate the resolution of divergent views, such as on whether a geological [...] formation constituted a rock or an island. daccess-ods.un.org |
白礁岛、中岩礁和 南礁的主权归属（马来西亚/新加坡）； 47. daccess-ods.un.org | Sovereignty over Pedra Branca/Pulau [...] Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge (Malaysia/Singapore) daccess-ods.un.org |
例如，在表示同意接受《公约》约束时，如果一国希望表明，它认为，某一 个岛 屿是公约第 121 条第 3 款意义上的一个岩石， 它可以通过一个简单的解释性声明 这样做，但是，如果它把参加公约与否取决于这一解释的被接受，这就构成必须 [...] 按照这种方式处理的一项保留，并且在这种情况下适用准则 3.5.1。 daccess-ods.un.org | For example, when expressing its consent to be [...] bound, if a State [...] wishes to say that in its view, a given island is a rock in the sense of article 121, paragraph [...]3, of the Convention, [...]it may do so through a simple interpretative declaration, but if it makes its participation in the Convention subject to the acceptance of this interpretation, that would constitute a reservation that must be treated as such, and in this case, guideline 3.5.1 would apply. daccess-ods.un.org |
目前正在进行的项目 GCHR302 号从 GCHR266 号钻井向下 俯采 110 米，并截取了一个变蚀性的，主体为富硫 的 黄 铁 矿 的火 山 岩 网 状 矿脉。 goldencross.com.au | In the current program GCHR 302, drilled 110 metres down dip from GCHR 266 has intersected a zone of altered and strongly stock-worked volcanics with high sulphide, mainly pyrite, content. goldencross.com.au |
公司位于中国吹瓶机之乡--黄岩，公 司总投资规模1100万美元，占地面积五万平方米。 cn.cnziqiang.com | Our corporation is located in Huangyan----Blow Molding Machine City in China, with total investment of 11 million US dollars and covers 50 thousand square meters. cnziqiang.com |
黄岩先生 在2009年加入深迪半导体有限公司，历任ASIC研发部副总监，汽车电子产品部副总监等职位，主要负责数字架构陀螺仪，工业级应用算法，汽车级和工业级模块产品的研发推广工作。 productronicachina.com.cn | Mr. Yan Huang joined Senodia at 2009, and he has served successively [...] as asic deputy director and automobile electronics [...]deputy director, responsible for digital architecture gyroscope, industrial level algorithm & module development. productronicachina.com.cn |
地理：该领土由 40 个岛屿和岩礁组 成，位于海地和多米尼加共和国以北 145 公里和美利坚合众国佛罗里达迈阿密东南方 [...] 925 公里处。 daccess-ods.un.org | The Territory comprises 40 islands and cays, and lies [...] 145 km north of Haiti and the Dominican Republic and 925 km south-east [...]of Miami, Florida, United States of America. daccess-ods.un.org |
举办过多次个展如「梦想退休之后经营牧场的男子与他的房间」（2004，东京）、「农业家：以芦笋为题」（2006，东京）、「悬挂」（2008，东京）、「游泳池」（2009，东京）。以及群展如「艺术＠土泽 艺术节」（2006，岩手）、「艺术在堂 岛 」 （2007，大坂）、「町田市民医院艺术计划」（2007-2008，东京）、「摇摆不定的生活艺术的交叉点─新进艺术家的观点」（2009，福岛）。 ravenelart.com | She has held various solo exhibitions including "A Retired Man with a Dream of Owning a Farm, and his Room" (2004, Tokyo); "Agri-house: Focus on Asparagus " (2006, Tokyo); "Hanging" (2008, Tokyo); "Swimming Pool" (2009, Tokyo); and group shows in "Art@Tsuchizawa Artfestival" (2006, Iwate); "Art in Dojima," (2007, Osaka); "Machida Hospital Art Project" (2007-2008, Tokyo); "Swaying Life Crossroads of Arts - Visions of a New Generation of Artists" (2009, Fukushima). ravenelart.com |
阿森松为火山岩岛，面积 90 平方公里。 daccess-ods.un.org | Ascension covers an area of 90 square kilometres and is of volcanic origin. daccess-ods.un.org |
荣誉：公司历年来，连续被评为“全国乡镇企业化工先进单位”，“浙江省区外高新企业”、台州市“ 128 ”工程企业，“黄岩区百 强企业”，自行研制的醇溶性聚酰胺树脂获国际名优产品博览会金奖， JPU 系列聚氨酯胶粘剂获科技进步奖， HTA-91888 高透明食品级胶粘剂填补国内空白。 resin-chem.com | Ltd. has obtained a lot of honors: "advanced production unit in chemical industry of village-town enterprises of China", "Region-external hi-tech enterprise of Zhejiang province", "128 project enterprise" of Taizhou city, one of "top-100 enterprises of Huangyan district"; our Alcohol soluble Polyamide Resin (developed by our company independently) got the golden prize of International Famous and Quality Production Fair; JPU PU adhesive series were awarded Technical Advancement Prize; HTA-91888 high transparent adhesive for food fills the market blank of China. resin-chem.com |
浙江省黄岩豪双 塑料模具厂位于“中国模具之乡”----浙 江 黄岩 ， 创 建于1992年，厂房面积9800平方米，现有职工200多名，高级技术人员30名，配备有先进数控龙门铣、加工中心、数控精雕、深孔钻等精密模具加工设备和200-4000克注塑机产品加工设备，在生产中运用世界一流的CAD/CAM/CAE技术，使我们具有开发制造大体积、复杂、深腔、精密模具的能力。 haoshuang.com | The factory has abundant technical power equipped with advanced CNC Gantry-type Milling Machine, processing center, CNC engraving machine, depth drill and other precision mould machining equipments and plastic injection molding machines from Mc2oog-Mc8000g, adopt and apply world best skills CAD/CAM/CAE on our production so we have manufacturing larger, complex, deep cavity and precision mould capability. haoshuang.com |
综合大厦建于2009年，地处旧金山半 岛黄 金 地 段，大厦与美不胜收的水景相伴，毗邻101国道，远远望去非常醒目。 tipschina.gov.cn | Constructed in 2009 in a prime San Francisco Peninsula location offering excellent water views, easy access off of 101, and highly visible signage, the warm shell is complete and ready for tenant improvements. tipschina.gov.cn |
论坛认为，对自 然环境更大的威胁是关于在无人居住的岛屿上进行重大开发的建议，而这 些 岛屿 正是岩鬣蜥 等独特物种的主要栖息地，也是海龟的残存繁殖点。 daccess-ods.un.org | The Forum considers that an even greater threat to the natural environment is posed by proposals for [...] major developments on [...] the uninhabited islands — prime habitats for unique species such as rock iguana and the remaining [...]breeding sites for turtles. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、 冰 岛 、 爱 尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国 家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护 区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine [...]protected area [...]in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行 小 岛 屿 发 展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发 展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行 小岛 屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对 小 岛 屿 发 展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。