| 单词 | 黄山市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄山市 —Huangshan prefecture level city centered around Huangshan |
旧金山市和县辩称， 1923 年条约已经由于爆发第二次世界大战而暂时失效停。 daccess-ods.un.org | The City and County of San [...] Francisco contended that the 1923 Treaty had lapsed or been suspended as a result of the outbreak of World War II. daccess-ods.un.org |
项目在施工期间，获得了合肥市“安全文明示范工地”，竣工之后，又先后获得了中建一局“精品杯” 、中建总公司“QC”成果奖、“中建杯”、中国安装工程装饰奖（中国安装之星）、安徽省建筑工程装饰奖、合 肥 市 “ 琥 珀杯”等众多奖项，又于2011年12月迎来了 “ 黄山 杯 ”专家组的检查。 chinaonebuild.com | Project during the construction period, access to the Hefei "safe and civilized demonstration site", completed after he has received in the Bureau to build a "boutique Cup" China State "QC" Achievement Award "in the construction Cup", China installed decoration Award (China installed Star), Anhui [...] Province construction [...] Decoration Award, the city has "amber glass" and many other awards, and in December 2011 ushered in the "Huangshan Cup" expert examination. chinaonebuild.com |
使用的黄金价格 是根据美国 USA Gold 网站(www.usagold.com/)公布的系列统计所得的每年年底的国 际 市 场黄 金价格。 daccess-ods.un.org | The prices of gold on the international market at the end of each year, taken from the statistical series published on the United States website USAGOLD (www.usagold.com), were used. daccess-ods.un.org |
进一步分析表明黄山短尾 猴与四川短尾猴之间存在着极显著的遗传分化（FST = 0.399，P<0.001），基于最大似然法和邻接法构建的系统发生树均将两者聚为不同的类群，支持将它们归入各自的管理单元 [动物学报52(4): 724–730, 2006]。 actazool.org | The phylogenetic tree and AMOVA analysis demonstrated that there were distinctive genetic divergences between the two Tibetan macaque populations (FST = 0.399, P<0.001), supporting the treatment of the Huangshan and Sichuan Tibetan macaque populations as two different management units [Acta Zoologica Sinica 52(4):724–730, 2006]. actazool.org |
小组打算评价和评估几个国际市场的 黄 金 进 口情况，以便了解利比 里亚的非法黄金交易的一些情况。 daccess-ods.un.org | The Panel intends to evaluate [...] and assess gold imports in a number of international markets in order to shed [...]some light on the illicit Liberian gold trade. daccess-ods.un.org |
所选专题为：教育人事政策（关于教育人事政 策的国际研讨会，保加利亚，索菲亚，2003 年 6 [...] 月）；教育方面的非集中化（关于教育方面 非集中化政策和战略的国际研讨会，阿根廷，布宜诺斯艾利斯，2003 年 6 月/7 月）；和资助 [...] 全民教育背景下的教育发展规划（关于资助和实施国家教育规划的国际研讨会、大韩民国牙 山市，2003 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | The selected themes were: education staff policies (International Seminar on Teaching Staff Policies, Sofia, Bulgaria, June 2003); decentralization in education (International Seminar on Decentralization Policies and Strategies in Education, Buenos Aires, Argentina, June/July 2003); and financing education development plans in the context of Education for All [...] (International Seminar on Financing and Implementing National [...] Education Plans, Asan-si, Republic of Korea, [...]September 2003). unesdoc.unesco.org |
领先的大学教育咨询机构Elite College Link（ECL）已将其办公地点迁至上海 市黄 浦 区 延安东路588号东海商业中心21楼D座。 tipschina.gov.cn | Elite College Link (ECL), a leading college education consultancy located in Shanghai has moved its offices to 588 East Yan'An Road, East Ocean Centre, Room 21D. tipschina.gov.cn |
虽然黄金开采和黄金出口不是制裁 制度的对象，但专家组希望提请注意的是，目前国 际 市 场 上 的 黄 金 售 价超过每金 盎司 1 300 美元，因此开采这一商品可以为新生力量带来大量资金。 daccess-ods.un.org | Although gold-mining and exports of gold are not subject to the sanctions regime, the Group wishes to draw [...] attention to the fact that, [...] with gold currently selling at over $1,300 per troy ounce in the international market, the mining of this [...]commodity could generate [...]substantial amounts of capital for the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
洪 堡大学自然科学研究院曾经位于柏林 市 中 心 的 黄 金 位 置，2003 年迁到柏林 Adlershof 的新校区。 igel.com | Once occupying a prominent location in the center of Berlin, Humboldt’s Institutes of Natural Sciences finished moving to a new campus of its own in Berlin Adlershof in 2003. igel.com |
国家林业局副局长印红、奥 地利联邦农业和林业、环境及水管理部森林政策和森林信息主任 Ingwald Gschwandtl 先生、芬兰农业和林业部主任 Heikki Granholm 先生、德国食品、农 业和消费者保护部林业事务主管 Richard Lammel 先生、美国国务院外交事务官 员 [...] Catherine Karr-Colque [...] 女士、联合国森林论坛秘书处主任 Jan McAlpine 女 士、国家森林方案基金经理人 Jerker Thunberg 先生、中国广西林业厅副司长 Li Mingqi 先生及桂林市副市长黄俊华 先生分别致欢迎词。 daccess-ods.un.org | Welcome addresses were delivered by Ms. Yin Hong, Vice Minister of the State Forestry Administration; Mr. Ingwald Gschwandtl, Director of Forest Policy and Forest Information, Federal Ministry of Agriculture and Forestry, Environment and Water Management, Austria; Mr. Heikki Granholm, Director, Ministry of Agriculture and Forestry, Finland; Mr. Richard Lammel, Head of Forestry, German Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection; Ms. Catherine Karr-Colque, Foreign Affairs Officer of the United States Department of State; Ms. Jan McAlpine, Director of the United Nations Forum on Forests secretariat; Mr. Jerker Thunberg, Manager of the National Forest Programme [...] Facility; Mr. Li Mingqi, [...] Deputy Director-General from Guangxi Department of Forestry, China; and Mr. Huang Junhua, Vice-Mayor of Guilin. daccess-ods.un.org |
我们将有效利用IAMGOLD在圭亚那已有的坚实基础，制定勘探作业计划，以拓展和推动当前的资源评估并证实伊格 尔 山黄 金 矿 产是否能支持独立有益的采矿经营。 tipschina.gov.cn | We will effectively build upon the strong foundation established by IAMGOLD in Guyana and intensify the exploration work program to expand and advance the [...] current resource estimate and to [...] establish whether the Eagle Mountain Gold Property can sustain [...]a profitable independent mining operation. tipschina.gov.cn |
其中规模最大的制造商是佛山市恒力 泰机械有限公司(HLT)，该公司成立于1957年，在1988年生产了中国的第一台液压陶瓷压机。 tss.trelleborg.com | The largest of these is Foshan Henglitai Machinery (HLT), which was established in 1957 and produced China’s first hydraulic ceramic press in 1988. tss.trelleborg.com |
STRONGHOLD金属公司（“Stronghold”或“公司”）（多伦多证券交易所创业板：Z）高兴地宣布于2010年9月29日与IAMGOLD [...] [...] Corporation（“IAMGOLD”）的子公司签署了最终的增持与合资企业协议（“协议”），根据该协议，公司获准通过矿产勘探工作分阶段收购位于南美洲圭亚那的伊格 尔 山黄 金 矿产（Eagle Mountain Gold Property）的50％权益。 tipschina.gov.cn | ("Stronghold" or the "Company") (TSX VENTURE: Z) Stronghold is pleased to announce that it has entered into a definitive Earn-In and Joint Venture Agreement (the "Agreement") dated September 29, 2010 with a subsidiary of IAMGOLD Corporation ("IAMGOLD"), under which the Company has been [...] granted the right to acquire in stages up [...] to 50% in the Eagle Mountain Gold Property, located [...]in Guyana, South America through [...]the completion of exploration work on the property. tipschina.gov.cn |
山市街上段與石山街的標 高 差距 逾 30 米，目 前 只 能 徒步往 返此處 一帶。 legco.gov.hk | The level difference of the upper [...] reach of Sands Street and Rock Hill Street [...]is over 30 m. Currently, access to this neighbourhood is by walking only. legco.gov.hk |
(iii) 當局已採取臨時交通改道措施，以配合下列道路須暫時封閉各一條 [...] 行車線的安排︰大老山公路近石門迴旋處的一段南北行車道、西沙 路近恆安 及馬鞍山市中心的一段南北行車道，以及馬鞍山路近大 水坑的一段南北行車道。 legco.gov.hk | (iii) temporary traffic diversion arrangements have been made to cater for the temporary closure of one lane each on a section of the following roads — Tate's Cairn Highway southbound and northbound near Shek Mun Roundabout; Sai Sha Road southbound [...] and northbound near Heng On Estate [...] and Ma On Shan Town Centre; and Ma On Shan Road southbound [...]and northbound near Tai Shui Hang. legco.gov.hk |
江 苏省昆山市在最 近二十年中从江南水乡古镇演变成了一个新兴的工业城市。 chinese-architects.com | In the last [...] two decades, Kunshan, Jiangsu Province, [...]China has transformed itself from an ancient canal town to a modern industrial city. chinese-architects.com |
Emerson 在中国一直积极履行良好企业公民责任，其中包括积极参与希望工程、及多项志愿者 项目，例如：参与中山市红十字会组织的慈善万人行、 探访北京太阳村儿童、为上海浦东新区 [...] 昌林学校开展义教、在深圳、江门、西安等地进行环保宣传等活动。 emerson.com | Emerson has always been active in fulfilling its responsibility as a good corporate citizen in China, including participations in several volunteer programs, such as the Project Hope, the Chinese [...] Foundation for Lifeline Express, and support of [...] the Beijing Taiyang Villiage and Shanghai [...]Changlin School, etc. Emerson has also [...]organized activities to promote environmental protection concept in Shenzhen, Jiangmen and Xi’an. emerson.com |
上河徽院” 位于华东两大山脉——天目山脉和 黄山山 脉 的 结合部绩溪县城东南3公里登源河畔，比邻有千年历史的仁里村，桃花坝和徽杭古道。 chinese-architects.com | The planning and design of the courtyard appropriately corresponds to its name, and fluently combines traditional architectural styles of Anhui Province with modern abstract trends. chinese-architects.com |
过往的目的地包括青岛、泰山、乌镇 、 黄山 、 西 安、内蒙古、桂林及阳朔、哈尔滨。 ycis-bj.com | Past locations include Qingdao and Mount [...] Tai, Wuzhen Town, Yellow Mountain, Xi’an, Inner Mongolia, [...]Guilin and Yangshuo and Haerbin. ycis-bj.com |
目前已出現一項應用程式，運用舊金 山市 政 府 提供的資料，協助民眾找到空停車位，Christiane [...] Hayashi表示，舊金山正一步步接納這種模式，「我認為這項科技要發揮效果的下一階段，將當地所有計程車資料匯入單一資料庫內，再開放民間應用程式開發商使用，讓計程車服務更加穩定可靠」。 thisbigcity.net | MTA’s Christiane Hayashi says [...] it’s a model San Francisco is embracing: [...]“I think that’s the next step in making this technology [...]really effective, to get all the city’s taxis in one sort of data stream that then private application developers can use to make taxi service more reliable. thisbigcity.net |
瓦克蔚山生产基地位于韩国首都首尔东南350公里处的大型工业 城 市 蔚 山市 的 Se ongam-dong Nam-gu，专门生产水性胶粘剂用醋酸乙烯-乙烯（VAE）共聚乳液。 wacker.com | Located in Seongam-dong Nam-gu, Ulsan, a major [...] industrial city in the south-east of South Korea 350 km from the capital Seoul, WACKER's Ulsan production site [...]is specialized in [...]vinyl acetate ethylene copolymer (VAE) dispersions for waterborne adhesives. wacker.com |
公司的信息化建设成果也得到了社会各界的认同和肯定，先后获得全国CAD应用工程示范单位（2000年）、广东省信息化应用示范单位（2002年）、 佛 山市 首 批信息化应用示范单位（2003年）、中国企业信息化500强（2003年~2008年）等荣誉；2008年11月，在广东省“企业信息化技术改造优秀示范工程”之“装备制造业信息化示范工程”招标项目中，我公司“数字化制造与设计信息集成系统”项目中标，获得广东省以及顺德区政府超过100万元资金奖励，这也是我公司信息化应用领域首次通过公开竞标方式获得的省级奖励。 sunten.com.cn | The achievements of the company's information construction has also been a recognition and affirmation of the community, has won the National CAD Application Engineering Demonstration Unit (2000), Guangdong Province of information [...] technology application and demonstration [...] units (2002), Foshan City, the first application [...]of information technology demonstration [...]unit(2003) enterprises in China 500 (2003 to 2008) and other honors; November 2008 in Guangdong Province "enterprise information technology excellence project" of the equipment manufacturing industry information technology demonstration project "tenderdigital manufacturing and design information integration system "project of the project, the company won the bid, Guangdong Province Shunde District Government more than 1 million yuan of financial incentives, this is also my company's information technology applications for the first time through the open bidding provincial awards. sunten.com.cn |
环境署执行主任阿奇姆·施泰纳先生、大韩民国环境部部长李万仪先生和釜 山市市长许南植先生分别致开幕辞。 daccess-ods.un.org | Opening statements were delivered by Mr. Achim Steiner, [...] Executive Director of UNEP; Mr. Lee Maanee, Minister of Environment, Republic of Korea; [...] and Mr. Hur Nam-sik, Mayor of Busan. daccess-ods.un.org |
共测定了黄山短尾 猴7个群体中的30个样本的mtDNA控制区5′ 端493 bp的序列，只发现了7个变异位点，定义了3种单倍型，单倍型序列之间缺乏变异，种群中的核苷酸多样性很低（0.006）；3种单倍型相应地 将 黄山 种 群 分为了3个亚群，不同亚群之间呈现出一定的片断化分布，从分子水平上初步揭示了短尾 猴 黄山 种 群的遗传多样性。 actazool.org | Only 7 variable sites were detected in the nucleotide sequences of 493 bp, all of which were the transitions between T and C. Three haplotypes were identified, and according to the distribution of the haplotypes, we can generally divide the Huangshan population into three subpopulations. actazool.org |
另外，联合利华 还与茶农一起展开可持续农业计划，在提升茶农种植收入的同时实现农业的标准化和工业化，促 进黄山茶业 在良好的生态环境中可持续发展。 innocsr.com | Companies implements a wide variety of training programs, ranging from development of professional skills for employees and suppliers, to employee wellbeing with P&G’s free yoga lessons. innocsr.com |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
佛山市港怡液压设备有限公司（原： 佛 山市 禅 城 区液压设备元件公司），成立于1993年，主要代理台湾'达众DAUCHUNG'三大阀类（电磁阀、叠加阀、板阀），台湾“油升 [...] YEOSHE”柱塞泵，台湾“益圣YEESEN”高中低压叶片泵，意大利“马祖奇MARZOCCHI” [...]高压齿轮泵，意大利EMMEGI风冷器，意大利迪普马DUPLOMATIC，美国怀特WHITE液压 马达，德国HYDROPA压力继电器，日本住友SUMITOMO，日本晏裕、台湾圣誉齿轮泵， 日本不二越，日本大金电磁阀，美国派克PARKER，德国“BOSCH博世力士乐”等液压元件。 dfdcf.com | (formerly: Foshan hydraulic equipment components [...] company), established in 1993, [...] the main agent in Taiwan 'of the public DAUCHUNG' three valves (solenoid [...]valves, stack valves, plate [...]valves), Taiwan's "oil-liter YEOSHE" piston, Taiwan's "Yi San YEESEN" high pressure pump, Italy "Mazu Qi MARZOCCHI" high-pressure gear pumps, Italy EMMEGI air cooler, Italy Di Puma DUPLOMATIC, the U.S. White hydraulic motors WHITE, Germany HYDROPA pressure relay, Japan Sumitomo SUMITOMO, Japan Yan Yu, Taiwan San reputation gear pump, Japan Fujio, Daikin solenoid valve, Parker PARKER, Germany "BOSCH Bosch Rexroth" and other hydraulic components. dfdcf.com |
中山市爱达森制版有限公司专业生产用于印刷瓦楞纸箱纸板、牛皮纸袋、厚纸板、多层纸袋、硬卡盒等的柔性树脂版，以3.94mm厚度为主，印刷硬度和质地适中,满足日益严谨、日益求精的印刷品质要求。 sino-corrugated.com | We dedicated to the printing plate making of corrugated board, multi-layer paper bags, hardware cards boxes, etc. The main thickness is 3.94mm, medium hardness and texture, in order to meet the increasing preciseness and refinement of the printing quality. sino-corrugated.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。