| 单词 | 黄大仙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄大仙 —Wong Tai Sin district of Kowloon, Hong KongSee also:黄—pornographic • fall through • surname Huang or Hwang 大仙—great immortal 仙 adj—immortal adj
|
四年前，我们开始一个发展信仰小团体的三年计划， 以 黄大仙 圣 云 仙堂为试点。 catholic.org.hk | Four years ago, we launched a three-year plan to develop small faith communities, with St. Vincent's Parish in Wong Tai Sin as the experimental parish. catholic.org.hk |
广华医院与东华三院黄大仙医院 早于二○○○年七月已取得ISO14001环境管理系统验证证书，成为全港首两间医管局辖下获颁授有关证书的医院；两院并于二○○六年荣获环境保护运动委员会颁发的「香港环保企业奖－环保物业管理优异奖」。 tungwah.org.hk | As early as July 2000, Kwong Wah Hospital and TWGHs Wong Tai Sin Hospital already took pride in being the first 2 hospitals under the Hospital Authority to have obtained the ISO14001 Environmental Management System Certificate. tungwah.org.hk |
食物安全中心与香港电台于八月十八日假九 龙 黄大仙 龙 翔中心合办“食物安全日2007”之“食物安全，政府业界市民，携手攞满分! cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety and the Radio Television Hong Kong jointly organized the Food Safety Day 2007 – “Collective Responsibility in Ensuring Food Safety” on 18 August at Lung Cheung Mall , Wong Tai Sin. cfs.gov.hk |
我們已 定期向黃大仙區議 會簡介工程計劃的進展。 legco.gov.hk | We briefed the WTSDC of the progress of the project on a regular basis. legco.gov.hk |
2011年3月11日下午2：46，日本东部大地 震 摇撼了享誉国际的建 筑 仙 台 媒体文化中心（S MT ） 大 楼。 shanghaibiennale.org | At 2:46 p.m. March 11, 2011, the Great East Japan [...] Earthquake shook the internationally renowned architecture space Sendai Mediatheque building (smt). shanghaibiennale.org |
1979年，城市當代舞蹈團誕生於黃大仙 一 幢 舊樓天台；今日，這個地方已成為香港舞蹈界重要的地標 ─ CCDC舞蹈中心。 ccdc.com.hk | City Contemporary Dance Company was first founded on the rooftop of an old building in Wong Tai Sin in 1979. ccdc.com.hk |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱 鲆 和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
在召唤各位家长牙仙/牙（岛，费舍尔），复活节兔子/ E “紫菀Bunnymund（休·杰克曼）和”睡 魔 / 大 口 ， 北学习的人，他们是在月球感应杰克作为他们的新成员。 zh-cn.seekcartoon.com | After summoning fellow Guardians the Tooth Fairy/Tooth (Isla Fisher), the Easter Bunny/E. Aster Bunnymund (Hugh Jackman) and the Sandman/Sandy, [...] North learns from [...]the Man in the Moon that they are to induct Jack as their new member. seekcartoon.com |
与其它种群的生活史特征相比，抚仙湖种群表现出年龄结构复杂和生长缓慢的特点，这些变化 是 黄 颡 鱼在 抚 仙 湖 建 立种群过程中为增加总体适合度而作出的一种适应性响应[动物学报52(2): 263 –271,2006]。 actazool.org | These results suggest there were typical characters of a complex age structure and a relatively slow growth in Lake Fuxian population, which would be adaptive responses to increase the total fitness of P. fulvidraco in process of population establishment[Acta Zoologica Sinica 52(2):263 –271, 2006]. actazool.org |
(d) 基于数据收集的更多报告，这是澳大利亚吸毒问题监测方案的一部 分，该方案每年向约 4,000 名被拘留者收集吸毒信息，不久前被用于提供 澳 大利 亚去氧麻黄碱使 用现象有所增加的预警信息。 daccess-ods.un.org | (d) Further reports based on data collected as part of the Drug Use Monitoring in Australia programme, which collects drug abuse information from approximately 4,000 police detainees each year. daccess-ods.un.org |
大黄蜂在 丛林：在此幻想去年秋季发作，Timon和Pumbaa试图抓住一 只 大黄 蜂。 zh-cn.seekcartoon.com | Bumble in the Jungle: In this Fantasia-esque episode, Timon and Pumbaa try to catch a bumblebee. seekcartoon.com |
世服宏图是澳大利亚的骄傲，澳大利亚、新西兰、亚洲、美国，欧洲、中东的 22 个国家的120 处黄金商务地址任您选租，其中悉尼 [...] CBD，邦迪汇，北悉尼，诺西工商业园区，北怀德以及巴拉玛特等区是我们的 八 大黄 金 商 务地址。 servcorp.com.cn | A proudly Australian owned company and the world's leading provider, offers over 120 locations in 22 countries throughout Australia and New Zealand, [...] Asia, the USA, Europe and the Middle [...] East—including eight premier locations in [...]Sydney's CBD, Bondi Junction, North Sydney, [...]Norwest Business Park, North Ryde and Parramatta. servcorp.com.cn |
位於土地註冊處登記為新九龍內地段第5779號B段1號分段的土地上的 黃 大仙 瓊 軒 苑。 housingauthority.gov.hk | King Hin Court, Wong Tai Sin erected on the land registered in the Land Registry as Sub-Section 1 of Section B of New Kowloon Inland Lot No. 5779. housingauthority.gov.hk |
政府除了要 [...] 加快有關計劃的步伐外，亦要拓展有關服務至其他區域，特別是㆒些濫用藥物情況嚴 重的㆞區，例如觀塘、黃大仙、深水 、元朗、新界北區和大埔等。 legco.gov.hk | The Government should quicken the pace of this project and expand this service to other districts, particularly [...] those where drug abuse is rampant, such as [...] Kwun Tong, Wong Tai Sin, Sham Shiu [...]Po, Yuen Long, the North District and Tai Po and so on. legco.gov.hk |
問題： 有關 5001BX「防止山泥傾瀉計劃」及 5101CX「為工務計劃丁級工程項目進 行土木工程、研究及勘測工作」的整體撥款項目中，請詳列那些位於觀塘區 及黃大仙區的工程項目。 devb.gov.hk | Question: Please provide details of works in Kwun Tong and Wong Tai Sin districts under Subheads 5001BX 'Landslip preventive measures' and 5101CX 'Civil engineering works, studies and investigations for items in Category D of the Public Works Programme'. devb.gov.hk |
本部份資料包括學生名單、習作簡介、報告表格、學生習作等。是次補選於2008年11月30日於 黃 大仙 區 議 會慈雲西選區舉行。 hkupop.hku.hk | The materials include name list, project outline, fieldwork report form, [...] assignments, etc. This election is held on 30 November [...] 2008 in the Wong Tai Sin District Council [...]Tsz Wan West Constituency. hkupop.hku.hk |
(b) 我們計劃在 2008-09 年度展開西貢福民路明渠加建上蓋工程，以及 在 2009-10 [...] 年度展開銅鑼灣皇仁書院明渠、黃 大仙 啟 德 明渠和黃竹 坑香葉道明渠的加建上蓋工程。 devb.gov.hk | (b) We plan to start the decking of the nullah at Fuk Man Road (Sai Kung) in 2008-09, and the decking [...] of the nullahs at Queen’s College (Causeway [...] Bay), Kai Tak (Wong Tai Sin) and Staunton [...]Creek (Wong Chuk Hang) in 2009-10. devb.gov.hk |
本种在中山(Sun 逸仙)大学的植物园栽培的。 flora.ac.cn | This species is cultivated in the botanical garden of [...] Zhongshan (Sun Yat Sen) University. flora.ac.cn |
一天晚上，在她的房间里唱歌，拇指姑娘的童话王子，科尼利厄斯，谁需要她乘坐他的宠 物 大黄 蜂 在 此期间，两人坠入爱情和承诺，以满足第二天再次走近。 zh-cn.seekcartoon.com | One night, while singing in her room, Thumbelina is approached by the [...] Fairy Prince, Cornelius, who takes her on a [...] ride on his pet bumblebee during which [...]the two fall in love and promise to meet again the next day. seekcartoon.com |
如果你有一个小的家庭为基础的业务依赖于频繁的交付和收藏，您可能需要确定一个区域，您可以使用您的货物交付或收集 - [...] 这可能是一个棚子, 车库, 存储设备 (像大黄鱼)等 . 另外，你可能会发现一个坚固的箱子或一个梦幻般的不锈钢网安全袋完美，留下您的包裹等. isign4.com | If you have a small home based business that relies on frequent deliveries and collections you may need to identify an area which you can use to have your goods delivered or collected [...] – this may be a shed, garage, storage [...] facility (like Big Yellow)etc. Alternatively [...]you may find a strong box or one of our [...]fantastic stainless steel mesh safe bags perfect to leave your parcels etc. isign4.com |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
其它皇家系列型号，如TE8--则是开创性技术的另一个实例--具有多项腕表工艺，包括陀飞轮； 在 " 大黄 蜂 "世 界时间腕表的表面上设有多种指示，包括时间等式和太阳时，另外还有大日期和多时区显示。 arnoldandson.com | Other Royal Collection models, like the TE8 - another example of trailblazing technology - are fitted with complications such as a tourbillon, or as in the case of the Hornet World Timer, a wealth of complex indications including equation of time and true solar time, together with big date and multiple time zone displays. arnoldandson.com |
经改良的新型Nimbus摩托车于1934年重新亮相，由于其发动机的独特声音而得到了 “ 大黄 蜂 ” 的绰号。 nilfisk.cn | The Nimbus motorcycle was revived in 1934 as a [...] new and much improved model, which earned the [...] nickname of "the bumble bee" thanks to [...]the distinctive sound of its engine. nilfisk.com.au |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙 逸 仙大 马 路 的观音像前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau Tower Street seaside and at the square in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
以全港十八區區議會為參賽單位，十八區包括：離島區、屯門區、元朗區、荃灣區、 [...] 葵青區、北區、大埔區、沙田區、西貢區、南區、中西區、灣仔區、東區、深水埗區、 油尖旺區、九龍城區、黃大仙區、 觀塘區。 hongkonggames.hk | The 18 districts include Islands, Tuen Mun, Yuen Long, Tsuen Wan, Kwai Tsing, North, Tai Po, Sha Tin, Sai [...] Kung, Southern, Central & Western, Wan Chai, Eastern, Sham Shui Po, Yau Tsim Mong, [...] Kowloon City, Wong Tai Sin and Kwun Tong. hongkonggames.hk |
領匯執行董事兼行政 [...] 總裁蘇慶和先生及創興銀行董事總經理兼行政總裁廖烈智先生，聯同著名飲食專家蔡瀾先 生，今日假黃大仙龍翔 中心主持「領匯信用卡」發卡儀式。 chbank.com | The Link’s Executive Director and Chief Executive Officer Mr. So Hing Woh and Chong Hing Bank’s Managing Director and Chief Executive Officer Mr. Liu Lit Chi, together [...] with renowned gourmet Mr. Chua Lam, officiated today at The Card’s launch ceremony at [...] Lung Cheung Mall in Wong Tai Sin. chbank.com |
第一階段的合資格參加者，是經社署安老服務統一評估機制評估為身體機能中度缺損、正在長期護理服務中央輪候冊上輪候資助社區照顧服務或住宿照顧服務的長者，並居於東區、 黃 大仙 、 觀 塘、深水埗（包括油尖旺及九龍城區）、沙田、大埔、荃灣及屯門。 news.gov.hk | To be eligible for the first phase of the pilot scheme, which will last two years, applicants must be assessed as moderately impaired under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Service, and be waiting for subsidised community care or residential care service in the Long Term Care Services Delivery System. news.gov.hk |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, in [...] particular in the gold sector as part [...]of broader efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。