| 单词 | 黄土高原 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄土高原 —Loess Plateau of northwest ChinaSee also:黄土 n—loess n 黄土—loess (yellow sandy soil typical of north China) 高原 n—plateau n • highland n • plateaus pl • high plateau n 高原—plateau
|
草甸，山腰，在耕地的黄土高原，边 缘上的田野。 flora.ac.cn | Meadows, [...] hillsides, fields on loess plateau, margins of cultivated land. flora.ac.cn |
生于宁夏；1986年毕业于宁夏艺术学院；何学升的油画作品以描 绘 黄土高原 为 背 景，讲述他熟悉的西北地域风俗民情。 ravenelart.com | Born in China Nin Xia, he was graduated from the Nin Xia Academy of Fine Arts [...] in 1986. The themes of his oil paintings are [...] mostly about Loess Plateau and the customs and [...]traditions in the northwest. ravenelart.com |
在春季用塑料地膜覆盖来保持土壤温度的做法 使 黄土高原 上 气 温较低的地区也可大规模地种植玉米。 australiachina.com.au | The use of plastic film mulch to warm the soil in spring has [...] enabled the economic production of maize in the colder [...] regions of the Loess Plateau where it was not [...]possible without mulch. australiachina.com.au |
在区系分类的基础上，根据优势种、特有种，并结合植被、地形、地貌将调查区划分为6个蚁类区 ： 黄土高原 蚁 类 区、荒漠蚁类区(其下设4个蚁类亚区：荒漠化草原蚁类亚区、草原化荒漠蚁类亚区、典型荒漠蚁类亚区和荒漠绿洲蚁类亚区)、荒漠沼泽蚁类区、高寒灌草丛蚁类区、贺兰山蚁类区和六盘山蚁类区。 actazool.org | The similarities of ant communities in [...] 9 different types of grassland, that is [...] typical grassland(loess plateau area), desert [...]grassland, steppe grassland, typical [...]desert, humid forest(Liupan Mountains), high cold shrub, desert swamp, desert forest(Helan Mountains)and desert oasis, were analyzed by principle component analysis (PCA). actazool.org |
利用主成分分析对不同草原类型的蚂蚁群落进行了相似性分析，结果表明：荒漠化草原群落、草原化荒漠群落、典型荒漠群落和荒漠绿洲群落明显靠近，构成荒漠类集团，荒漠森林草原(贺兰山)群落明显远离于荒漠类群，反而与典型 草原(黄土高原 区 )群 落靠近。 actazool.org | Results showed that desert grassland, steppe desert, typical desert and desert oasis ant communities were significantly close to each other to form an integrated group, while desert forest(Helan Mountains)ant community [...] which was however far away from the above integrated [...] group and other four ant communities were isolated [...]from other each. actazool.org |
研究发现，黄土高原的气 候有益于种植生长季较长的作物品种，因为那里土层深厚且降雨量超过200毫米，农作物可从当前降雨及土壤储水中充分吸收水分。 australiachina.com.au | This is contrary to current [...] practice however, research showed that longer [...]season cultivars would be beneficial in most parts [...]of the Loess Plateau where soils are deep, crops grow on a mixture of current rainfall and stored soil moisture and rainfall is above 200mm. australiachina.com.au |
e) 确保持续发展的唯一方法是将经济增长与所伴随的资源使用和污染脱离开来， 包括通过逐渐提高原材料、能源、水 和 土 地 的使用效率，通过采取改进设计和 技术及社会创新等多项措施 greenindustryplatform.org | e) The only way to ensure sustained development is to decouple economic growth from resource use and pollution, [...] including through the [...] progressively more efficient use of raw materials, energy, water and land, through such measures [...]as improved design [...]and technological and social innovation greenindustryplatform.org |
在这方面，他处理过不同类型的商业、金融和工业谈判、项目筹资、公营企业重组与私有化、国际仲裁、基础设施建设的私人筹资、采矿协议、铁矿石、铁铝氧石、 矾 土 、 钻石 、 黄 金 、 天然气和石油等矿产 与 原 料 销 售协议。 tipschina.gov.cn | In this capacity, he conducted different types of commercial, financial and industrial negotiations, projects financing, public enterprise restructuring and privatization, international arbitration (ICC), private finance of infrastructures, mineral [...] agreements, mineral and raw material [...] sales agreements such as iron ore, bauxite, alumina, diamond, gold, gas and petroleum. tipschina.gov.cn |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
同卡拉胶的情况一样，肉桂胶与黄原 胶 结合生成凝胶体的效率又比与其他半乳甘露聚糖生成凝胶体的效率 更 高 ， 因此成品制剂中的水胶体含量更低。 cn.lubrizol.com | As with carrageenan, cassia is more efficient at forming gels with xanthan gum than other galactomannans, enabling lower total hydrocolloid [...] levels in finished formulations. lubrizol.com |
娇韵诗研究中心重点研究的是黄金 果中 较 高 的 多 酚含量，它能够部分抑制纤维母细胞的醣化过程，促进 胶 原 蛋 白 的形成，还可以保护细胞免受自由基的伤害，提升细胞活力。 clarinsusa.com | Clarins Laboratories are particularly [...] interested in the fruit's high polyphenol content that inhibits glycation in a part of the fibroblast and stimulates collagen production. clarinsusa.com |
例如，虽然气候变 化很可能是西藏高原环境 变化的主因，但采矿是一些地 区 土 地 退 化的另一个原 因。 daccess-ods.un.org | For instance, while climate change is most probably [...] the main driver of environmental [...] changes on the Tibetan plateau, mining is another driver of land degradation in some areas. daccess-ods.un.org |
若干这些行动通过联合项目执行，例如发展与文化多样性促进灭贫和社会融 合方案、保全和持续发展亚苏尼生物圈保护区自然和文化遗产方案以及 Runa Kawsay 计划——该计划旨在加强土著组织和支持恢复厄瓜多 尔 高原 安 第斯地区 的传统产品，主要在钦博拉索省进行，因该省有大量土著人口。 daccess-ods.un.org | Several of these activities have been conducted under joint projects such as the Development and Cultural Diversity Programme, the Programme for the Conservation and Sustainable Management of the Natural and Cultural Heritage of the Yasuní Biosphere Reserve and the Runa Kawsay [...] project that relates [...] to strengthening indigenous organizations and restoring the importance of traditional products in the high Andean regions of [...]Ecuador, which is being [...]developed in the Chimborazo Province where there is a large indigenous population. daccess-ods.un.org |
自由黨提到政府應該用積極的行動，我還以為有甚麼兩個政府都未想到的新招 ，原 來只 是教政府玩數字遊戲，說借貸息率未 必 高 ， 土 ㆞ 的估價可以叫高些。 legco.gov.hk | But it turns out that the Liberal Party is merely telling the Government to play [...] a game on figures, saying that the [...] interest rate on loans may not necessarily be high and that we may set a higher value for the land. legco.gov.hk |
5 同样，在吉大 港山区的高原土著人 民，如Bawm人和Panghkhua人，实行生态友好和可持续的种 [...] 植模式，而低海拔山区人较面向市场，休耕期短，更多使用加工肥料和农药，因 此收成较低，土地退化加剧。 daccess-ods.un.org | Some of the more sustainable forms of rotational agriculture are [...] practised by the indigenous Karen peoples [...]in northern Thailand.5 Similarly, in the [...]Chittagong Hill Tracts, the highland indigenous peoples, such as the Bawm and Panghkhua, practise ecologically friendly and sustainable modes of cultivation, in contrast to the lower altitude hill peoples, who tend to be more market oriented, with shorter fallow periods, greater use of processed fertilizers and pesticides and, consequently, lower harvests and increased land degradation. daccess-ods.un.org |
巨大的混凝土大坝大约 300 米长、16.50 米高，用于中国黄河的截流。 doka.com | The massive concrete dam [...] is around 300m long and 16.50m tall and dams the Yangtze Kiang, China's "Yellow River". doka.com |
1991 年 10 月 27 日，国家最高立 法机关――共和国最高苏维 埃为了实现人民的意愿通过了题为“关于土库曼斯坦 独立和国家制度基础”的立宪法律，该法律宣布 在 原土 库 曼 苏维埃社会主义共和 国境内建立独立的土库曼斯坦民主国家。 daccess-ods.un.org | This law proclaimed an independent democratic State, Turkmenistan, within the borders of the former Turkmen Soviet Socialist Republic. daccess-ods.un.org |
马克斯普朗克研究所、东北大学、京都大学、广岛大学、理化学研究所 与 高 辉 度 光科学研究中心所组成的共同研究小组利用将X射线自由电子激光（XFEL）照射蛋白质微结晶所得到的X射线反射，成功从蛋白质分子内天然存在的 硫 黄原 子 中 检出了异常散乱信号。 tohoku.ac.jp | A joint research study team composed of the Max-Planck-Institut, Tohoku University, Kyoto University, Hiroshima University, Riken SPring-8 center, and Japan Synchrotron Radiation Research Institute succeeded in the detection of the anomalous signal of the naturally occurring sulfur atoms in a protein, utilizing SACLA, an X-Ray Free Electron Laser (XFEL) at RIKEN Harima. tohoku.ac.jp |
创菲美集团的所有配件按规定要求采 用 高 质 量 原 材 料 （陶瓷，特殊铜材 ， 黄 铜 ， 独有的耐高温塑料绝缘材料，独有的电极用铪材料，以及分流器用Vespel材料），并优化生产。 trafimetgroup.com | All consumables by Trafimet are [...] produced using high quality materials (ceramics, special copper, brass, exclusively high insulation [...]plastics resistant to high temperatures, exclusively hafnium [...]for electrodes, Vespel® for air diffusers) in compliance with the regulations and according to the best production processes. trafimetgroup.com |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 国，继续提高对联 合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...] 络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United [...] Nations Group of Experts [...] due diligence guidelines, in particular in the gold sector as part of broader efforts to mitigate [...]the risk of further [...]financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
虽然低浓缩燃料和黄饼并不是安全威胁方面的重大关注事项，但鼓励利比 亚当局保持严格的安全措施，尤其是要防止价值 很 高 的 黄 饼 失 窃。 daccess-ods.un.org | While low-enriched fuel and yellowcake do not represent a major concern in terms of security threats, the Libyan [...] authorities are encouraged to maintain strict security measures, particularly to prevent [...] the theft of the high value yellowcake. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese [...] National Committee for [...] MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December [...]2002), conducted [...]by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
该区域的土壤含有黄金与 白金，极具采矿吸引力。 teebweb.org | The region’s soils contain gold and platinum, [...] making it attractive for mining. teebweb.org |
将面团部份的所有原料(黄奶油除外)一起搅拌均匀， 先 高 速 搅 拌4分钟，加入黄奶油用慢速拌匀，然后用高速搅拌2分钟上，直至面筋充分扩展。 zh.puratos.com.cn | Mix all the ingredients (except Aristo) together, 4 minutes in high speed then add the Aristo and mix in low speed, later mix in high speed for [...] 2 minutes until well development. en.puratos.com.cn |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基 础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the [...] basis of the generally [...] accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, [...]clearly testify to its [...]intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在原住民 团体（Shiwiar与Zaparas印第安人）提出募款维护生物多样性并自主 提 高土 地 利 用价值等诉求后，基金会在非政府组织Arutam的监督下，出资在境内二十处村落培训环保守望员。 audemarspiguet.com | Following a request from indigenous [...] organisations (the Shiwiar and Zaparas Indians) to find the means to conserve the biodiversity and promote their land themselves, the Foundation [...]financed the [...]training of eco-wardens in 20 villages, under the supervision of the NGO Arutam. audemarspiguet.com |
土耳其原子能 管理局第 2690 号法令、原子能管理局关于国家核材料衡算和 [...] 控制的条例、原子能管理局关于特殊核材料实物保护措施的条例以及其他相关法 令和条例，都涉及第 1540(2004)号决议执行部分第 3(a)和(b)段。 daccess-ods.un.org | Turkish Atomic Energy Authority [...] (TAEA) Act No. 2690, the TAEA Regulations on Accounting for and Control of Nuclear Materials [...]and on the Regulation of Measures for the Physical Protection of Special Nuclear Materials, as well as other decrees and regulations related to this Act, address operative paragraphs 3 (a) and (b) of resolution 1540 (2004). daccess-ods.un.org |
为了改善(多民族玻利维亚国)高原土 著 民族的生活保障，6 个联合国机构(粮 [...] 农组织、劳工组织、开发署、儿基会、工发组织和世界粮食计划署)通过实现千 年发展目标基金的一个联合方案，向土著妇女生产商提供支助，将其农产品与不 同市场和价值链挂钩。 daccess-ods.un.org | In an effort to foster security of [...] livelihoods of indigenous peoples in the [...]Altiplano (Plurinational State of Bolivia), [...]six United Nations agencies (FAO, ILO, UNDP, UNICEF, UNIDO and the World Food Programme), through a joint Millennium Development Goals Achievement Fund programme, support indigenous women producers by linking their agricultural products to different markets and value chains. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为，直接谈判要想取得成功，地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作，实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 [...] 持久和全面的地区和平；支持大会和安全理事会有关 决议，特别是第 [...] 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议；支持土地换和平原则 ； 支持马德 里框架，它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 [...]巴勒斯坦领土，恢复 1967 年 6 月 [...]4 日的边界；支持 路线图和阿拉伯和平倡议，它们是实现两国解决方案 的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly [...] resolutions 242 (1967), 338 (1973) [...] and 425 (1978);the principle of land for peace; the Madrid [...]terms of reference, which guarantee [...]Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
麻管局还通 过表格 D 的数据了解到有一批运往巴西的 55 公斤 盐酸伪麻黄碱货物被阻止，还在哥伦比亚和巴西 查获了伪麻黄碱原料，重量分别为 220 公斤和 47 公斤。 incb.org | The Board is also aware, through form D data, of one stopped [...] shipment of 55 kg of [...] pseudoephedrine hydrochloride to Brazil, and of seizures of 220 kg and 47 kg of pseudoephedrine raw material in [...]Colombia and Brazil, respectively. incb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。