| 单词 | 黄土地貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄土地貌 —loess landformSee also:黄土地—the yellow earth (of China) 黄土 n—loess n 地貌 n—topography n • landform n • terrain n • geomorphology n 地貌—landform (geology) • relief
|
将在 137.5 多公顷的土地上 实行生姜、黄瓜和 茄子生产的替代技术，淘汰 33 ODP 吨的甲基溴。 multilateralfund.org | Alternative technologies in [...] the production of ginger, cucumber and eggplant will be introduced [...]over 137.5 ha to phase out 33 ODP tonnes of MB. multilateralfund.org |
草甸，山腰，在耕地的黄土高原 ，边缘上的田野。 flora.ac.cn | Meadows, [...] hillsides, fields on loess plateau, margins of cultivated land. flora.ac.cn |
它认为， 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权，构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 [...] 段的违反，该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源，包括水资源得到保 [...] 护，还违反了上述决议的第 5 段，该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯 领 土 或 其任何部分的实际 面 貌 、 人 口组 成、体制结构或地位而 采取的一切措施都无法律效力，而以色列将其部分人口和 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 [...]日内瓦公约》，并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, [...] demographic composition, [...] institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, [...]have no legal validity [...]and that Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
如 果這個地區內真 的 有 [...] 具科學價值 的 動 植 物，限 制發展 ，保留 土 地 原 貌 仍然是 值 得 支 持。 legco.gov.hk | If there are really any rare flora or fauna of any scientific significance [...] in these areas, the idea of restricting their uses and preserving their [...] original landscape should of course be supported. legco.gov.hk |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形 、 地貌 、 水文和自然特征；其建成环境，不论是历 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地和花园、 其 土地 使 用 模式和空间安排；感觉 和视觉联系；以及城市结构的所有其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes notably the [...] site’s topography, geomorphology, hydrology and natural features, its built environment, both historic and contemporary, its infrastructures above and below ground, its open spaces and gardens, its land use patterns and [...]spatial organization, perceptions and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
在区系分类的基础上，根据优势种、特有种，并结合植被、地形 、 地貌 将 调 查区划分为6个蚁类区 ： 黄土 高 原 蚁类区、荒漠蚁类区(其下设4个蚁类亚区：荒漠化草原蚁类亚区、草原化荒漠蚁类亚区、典型荒漠蚁类亚区和荒漠绿洲蚁类亚区)、荒漠沼泽蚁类区、高寒灌草丛蚁类区、贺兰山蚁类区和六盘山蚁类区。 actazool.org | The similarities of ant communities in [...] 9 different types of [...] grassland, that is typical grassland(loess plateau area), desert grassland, steppe [...]grassland, typical [...]desert, humid forest(Liupan Mountains), high cold shrub, desert swamp, desert forest(Helan Mountains)and desert oasis, were analyzed by principle component analysis (PCA). actazool.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不 断 地 渗 透 到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
森林退化问题倡议还借鉴了政府间气候变化专门委员会的定义和方法审查， 评估森林退化排放；《联合国气候变化框架公约》最近的非正式专家协商；7联 [...] 合国降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放方案的活动；国际热带木材 [...] 组织/世界保护联盟和粮农组织在森林日主导的森林退化问题活动；联合国环境 规划署(环境署)和世界养护监测中心关于森林区块化的工作和 2010 年生物多样 性目标的其他生物多样性指标；粮农组织/环境署/全球环境基金 旱 地土地 退 化评 估项目；全球恢复森林地貌伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The initiative on forest degradation also builds on the review by the Intergovernmental Panel on Climate Change of definitions and methodologies to assess emissions from forest degradation; the recent informal expert consultation of the United Nations Framework Convention on Climate Change;7 the activities of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries; the event on forest degradation, led by ITTO, the World Conservation Union (IUCN) and FAO, held in connection with the second Forest Day; the work of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the World Conservation Monitoring Centre (WCMC) on forest fragmentation and other biodiversity indicators for the 2010 [...] biodiversity target; the [...] FAO/UNEP/GEF project on land degradation assessment in drylands; and the Global Partnership on Forest Landscape Restoration. daccess-ods.un.org |
黄土山坡和沙地； 1700-3000米中部和西南部的甘肃，青海东部，四川北部。 flora.ac.cn | Loess slopes and sandy places; 1700--3000 [...] m. C and SW Gansu, E Qinghai, N Sichuan. flora.ac.cn |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是 以 土 壤 、 植被 、 地貌 和 高度差为主的要素所构成的基本景观因子, 其次是体现年总辐射量、年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, [...] 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the [...] distribution of gerbil revealed that diversity of [...] soil, vegetation and geomorphologic and altitude difference [...]played a dominant role [...]as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
大多数耕地中的土壤由石灰质 冲积层和黄土形成 ，有机物和许多重要的植物养分含量很低。 fertilizer.org | The soils across much of the cultivated areas were formed from calcareous alluvium and loess and are low in organic matter and many essential plant nutrients. fertilizer.org |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开 采 黄 金 的 地 步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators [...] in the Korhogo area have [...] attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...]the local labour market and the [...]detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 [...] 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保 留 地 举 行 了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 [...] at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan [...]Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
包括建立 必要配套设施和结构在内的采矿活动改变了土著领地的传 统 地貌 和 土地 用 途，导 致土著人民因自然、经济和社会文化原因流离失所。 daccess-ods.un.org | Mining activities, including the necessary establishment of ancillary facilities and structures, change traditional landscapes and land use in indigenous territories, resulting in the physical, economic and sociocultural displacement of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
它延伸的内涵包括：土地使用和类型、空间组织、社会和文化价值观、视觉关系 、 地貌 与土壤、 植被以及各种技术基础设施的内容。 unesdoc.unesco.org | It extends the [...] meaning to include land use patterns, spatial organization, social and cultural values, visual relationships, topography and soils, vegetation, and all elements of [...]the technical infrastructure. unesdoc.unesco.org |
以色列 的行径还进一步违反上述决议第 5 段，其中确定以色列为改变自 1967 年以来占 领的包括耶路撒冷在内其他阿拉伯领 土 的 实际 面 貌 、 人 口组成、体制结构 或 地位 而采取的措施均无法律效力。 daccess-ods.un.org | Israeli actions are, furthermore, a violation of paragraph 5 of the aforementioned resolution, which determines that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Arab territories occupied since 1967 have no legal validity. daccess-ods.un.org |
与光合作 用相比，喷口(以及冷泉等其他深海 地貌 ) 的 化合过程产生的能量和物质极少。 daccess-ods.un.org | The energy and matter derived from chemosynthetic processes at vents (and other deep features, such as cold seeps) is very minor compared with that generated by photosynthesis. daccess-ods.un.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
结合地形、自然水体和地表径流等进行基地规划设计，实 现 土 地 的 集约使用，减少对原 有地形地貌的破坏，保护原生地貌和 表 皮 土 壤。 szdesigncenter.org | With the base planning design by combining topography, natural water and surface [...] runoff and the like, the [...] intensive use of the land is carried out, the damage to the original topography and geomorphology is reduced, and the primary landscape and the surface soil are protected. szdesigncenter.org |
教科文组织气候变化合作伙伴框架已经提 交了一份关于黄河盆地水资 源受气候变化影响的评估报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-CCPF has delivered an assessment report on climate change impact on [...] water resources in the Yellow River basin. unesdoc.unesco.org |
科特迪瓦人的头目 Julien Gouhan 在对 [...] 利比里亚国家警察的陈述中声称，他来纽约 营 地 是 为 了开 采 黄 金 ， 但不认识 Tailey Gladior(附件 8)；Gladior [...]也在陈述中称，他对科特迪瓦人来他的营地 并不知情，他要他们第二天早上离开营地(附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement [...] to the LNP that he had travelled to [...] New York camp to mine gold but that he did not know [...]Tailey Gladior (annex 8); Gladior [...]also claimed in his statement that the Ivorians had arrived at his camp without his knowledge, and that he requested that they leave the camp the following morning (annex 9). daccess-ods.un.org |
在飽覽富士山全貌的廣闊土地上， 擁有210間以上由名牌到日用品的店舖組成的御殿場PREMIUM OUTLETS，是廣受各個年齡層歡迎、且是東日本最大規模的賣場。 mazda-rentacar.hk | More than 210 stores make GOTEMBA PREMIUM OUTLETS the largest shopping mall in eastern Japan. mazda-rentacar.com |
生于宁夏；1986年毕业于宁夏艺术学院；何学升的油画作品以描 绘 黄土 高 原 为背景，讲述他熟悉的西 北 地 域 风 俗民情。 ravenelart.com | Born in China Nin Xia, he was graduated from the Nin Xia Academy of Fine Arts [...] in 1986. The themes [...] of his oil paintings are mostly about Loess Plateau and the customs and traditions [...]in the northwest. ravenelart.com |
帮助那些有意参与此项合作的发展中国家会员国（主要集中于亚洲，但不局限于 亚洲）利用空间对地观测技术，来提高它们在教科文组织文化和自然遗址（世界 遗产所在地和生物圈保护地）的保护、文献资料的收集编纂和可持续性方面的能 力，包括利用此种技术绘制地图，支持对保护区域和缓冲区域边界的测量数据的 更新和重新界定、评价遗址范围内 土地 使 用 和 地貌 变 迁 状况，乃至周边环境变化 的状况、利用卫星图像的深度开发、三维模型、虚拟旅游等技术手段来改进文化 和自然遗址文献资料的收集编纂以及遗址的宣传推介工作等。 unesdoc.unesco.org | This will include deriving maps to support the accurate definition of the protected borders and buffer zones, assessing land use and land changes inside the site, as well as in the surroundings, and improving the documentation and presentation of cultural and natural sites, by deriving, from satellite images, three-dimensional models, virtual tours, etc unesdoc.unesco.org |
在春季用塑料地膜覆 盖来保持土壤温度的做法 使 黄土 高 原 上气温较低 的 地 区 也 可大规模地种植玉米。 australiachina.com.au | The use of plastic film mulch to warm the soil in spring has enabled the economic production of maize in the colder regions of the Loess Plateau where [...] it was not possible without mulch. australiachina.com.au |
正是修建定居点改变着巴勒斯坦领土 的 地貌和 人 口构成，尤其是在耶路撒冷及其周边地区，这明显 违反了国际法及一切安全理事会的相关决议。 daccess-ods.un.org | It is the building of settlements that changes the geography and demography of the Palestinian territories, especially in Jerusalem and its surrounding areas, in clear violation of international law and all relevant Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已 知 地貌 特 征 上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
鉴于查科地区延伸至玻利维亚、阿根廷和巴西，常设论坛建议巴拉圭与上述 [...] 各国，尤其是与多民族玻利维亚国，订立保护土著人民权利的国际协定，进一步 拟订政策，使人民获得自由，归还 土地 ， 恢 复 土 著 民族 原 貌。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that Paraguay should propose the negotiation of international agreements for protection of the rights of indigenous peoples with the other States of the Chaco region — the Plurinational State of Bolivia, Argentina and Brazil — and particularly with the Plurinational State of Bolivia with a view to the latter’s [...] development of additional policies aimed at the freeing of [...] individuals, the recovery of land and the rebuilding of [...]peoples. daccess-ods.un.org |
森林合作伙伴关系成员又继续参与其他合作活动，这些活动涉及：改 善森林治理和执法工作；森林地貌多样性研究；监测、评估和报告；恢复森 林地 貌和重建退化土地；公共宣传和外联以及林业教育。 daccess-ods.un.org | a global forest information service; and the Partnership website. CPF members also continue to engage in other collaborative activities related to improving forest governance and law [...] enforcement; research in forest landscape mosaics; monitoring, assessment and reporting; [...] forest landscape restoration and rehabilitation of degraded lands; public communication [...]and outreach; and forestry education. daccess-ods.un.org |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 日星期四，当日，来自被 占领西岸伯利恒附近的“Bat Ayin”定居点的以色列非法定居者向一辆汽车投掷 燃烧弹，这辆汽车被漆成浅黄色，清 楚 地 标 明 是一辆巴勒斯坦出租车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror took place on Thursday, 16 August 2012, when illegal Israeli [...] settlers from the [...] settlement of “Bat Ayin” near Bethlehem in the Occupied West Bank hurled a firebomb at a car, painted bright yellow, clearly marking [...]it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。