| 单词 | 黄土地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄土地 —the yellow earth (of China)Examples:黄土地貌—loess landform See also:黄土 n—loess n 黄土—loess (yellow sandy soil typical of north China) 土地 n—land n • lands pl • soil n • ground n 土地—territory • genius loci • local god
|
黄土山坡和沙地； 1700-3000米中部和西南部的甘肃，青海东部，四川北部。 flora.ac.cn | Loess slopes and sandy places; 1700--3000 [...] m. C and SW Gansu, E Qinghai, N Sichuan. flora.ac.cn |
在春季用塑料地膜覆 盖来保持土壤温度的做法 使 黄土 高 原 上气温较低 的 地 区 也 可大规模地种植玉米。 australiachina.com.au | The use of plastic film mulch to warm the soil in spring has enabled the economic production of maize in the colder regions of the Loess Plateau where [...] it was not possible without mulch. australiachina.com.au |
将在 137.5 多公顷的土地上 实行生姜、黄瓜和 茄子生产的替代技术，淘汰 33 ODP 吨的甲基溴。 multilateralfund.org | Alternative technologies in [...] the production of ginger, cucumber and eggplant will be introduced [...]over 137.5 ha to phase out 33 ODP tonnes of MB. multilateralfund.org |
大多数耕地中的土壤由石灰质 冲积层和黄土形成 ，有机物和许多重要的植物养分含量很低。 fertilizer.org | The soils across much of the cultivated areas were formed from calcareous alluvium and loess and are low in organic matter and many essential plant nutrients. fertilizer.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证 无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
尤其是，他们的生命权、领地和文化权都受到在 其 土地 上 存 在的武装行为 者的威胁。 daccess-ods.un.org | In particular, their rights to life, territory and culture are being threatened by the [...] presence of armed actors on their lands. daccess-ods.un.org |
在区系分类的基础上，根据优势种、特有种，并结合植被 、 地 形 、 地 貌 将 调查区划分为6个蚁类区 ： 黄土 高 原 蚁类区、荒漠蚁类区(其下设4个蚁类亚区：荒漠化草原蚁类亚区、草原化荒漠蚁类亚区、典型荒漠蚁类亚区和荒漠绿洲蚁类亚区)、荒漠沼泽蚁类区、高寒灌草丛蚁类区、贺兰山蚁类区和六盘山蚁类区。 actazool.org | The similarities of ant communities [...] in 9 different types [...] of grassland, that is typical grassland(loess plateau area), desert grassland, steppe [...]grassland, typical desert, [...]humid forest(Liupan Mountains), high cold shrub, desert swamp, desert forest(Helan Mountains)and desert oasis, were analyzed by principle component analysis (PCA). actazool.org |
该区域的土壤含有黄金与 白金，极具采矿吸引力。 teebweb.org | The region’s soils contain gold and platinum, [...] making it attractive for mining. teebweb.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清 楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly [...] testify to its intention to [...] secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent [...]document circulated [...]by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用 规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) [...]特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called [...] upon to (a) integrate land use and transportation [...]planning in order to encourage [...]development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
草甸，山腰，在耕地的黄土高原 ，边缘上的田野。 flora.ac.cn | Meadows, [...] hillsides, fields on loess plateau, margins of cultivated land. flora.ac.cn |
科特迪瓦人的头目 Julien Gouhan 在对 [...] 利比里亚国家警察的陈述中声称，他来纽约 营 地 是 为 了开 采 黄 金 ， 但不认识 Tailey Gladior(附件 8)；Gladior [...]也在陈述中称，他对科特迪瓦人来他的营地 并不知情，他要他们第二天早上离开营地(附件 9)。 daccess-ods.un.org | The leader of the Ivorians, Julien Gouhan, claimed in his statement [...] to the LNP that he had travelled to [...] New York camp to mine gold but that he did not know [...]Tailey Gladior (annex 8); Gladior [...]also claimed in his statement that the Ivorians had arrived at his camp without his knowledge, and that he requested that they leave the camp the following morning (annex 9). daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不 断 地 渗 透 到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开 采 黄 金 的 地 步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators [...] in the Korhogo area have [...] attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...]the local labour market and the [...]detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被 和 土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地 退 化 和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在这方 面，他们表示，土地、森 林、河流、海洋、生物多样性、大气、冰川等是这些 [...] 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they [...] expressed that the land, forests, rivers, [...]sea, biodiversity, atmosphere, glaciers and other components [...]are vital parts of those systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 [...] 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保 留 地 举 行 了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 [...] at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan [...]Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
机场乘车到国家会议中心及国家会议中心酒店 沿机场 高速一直到北四环 亚运村方向出口出 沿四环主路西 行 过安慧桥后出主路至北四环中路辅路 沿北四环中路 辅路走约一公里 在北辰西桥下右转至北辰西路 沿北辰 西路北行 路右经过水立方和数字北京 有四座土黄色砖 和玻璃相间的大厦 最北面的楼就是国家会议中心 门口 设安检 gputechconf.cn | From Beijing Capital national airport to China National Convention Center: Drive along with the airport highway until to North Fourth Ring Road, exit from Ya yun Chu side, after the exit, towards to west direction, when passed Anhui bridge, get exit from main road, drive along with sideway about 1 KM, then turn right at Beichen west bridge to Beichen West Road, towards with along Beichen West Road through the water Cube and the Digital Beijing and the glass building is China National Convention center. gputechconf.cn |
教科文组织气候变化合作伙伴框架已经提 交了一份关于黄河盆地水资 源受气候变化影响的评估报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-CCPF has delivered an assessment report on climate change impact on [...] water resources in the Yellow River basin. unesdoc.unesco.org |
在这方面，他处理过不同类型的商业、金融和工业谈判、项目筹资、公营企业重组与私有化、国际仲裁、基础设施建设的私人筹资、采矿协议、铁矿石、铁铝氧石、 矾 土 、 钻石 、 黄 金 、 天然气和石油等矿产与原料销售协议。 tipschina.gov.cn | In this capacity, he conducted different types of commercial, financial and industrial negotiations, projects financing, public enterprise restructuring and privatization, international arbitration (ICC), private finance of infrastructures, mineral [...] agreements, mineral and raw material sales agreements such [...] as iron ore, bauxite, alumina, diamond, gold, gas and petroleum. tipschina.gov.cn |
在这方面，会议指 [...] 出，厄立特里亚还不妨接触国际排雷行动操作者或顾问，以便利用最新的调查方 法、设备和核证土地无雷的经验教训，并接触更多的国际资金来源。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted that Eritrea might benefit from outreach to international mine action operators or advisors in order to take advantage of the [...] latest survey methods, equipment and [...] lessons learned on land release as well as to [...]access additional sources of international funding. daccess-ods.un.org |
(6) 收購、開發、管理、特許使用、租賃、出租、出售、交換及以其他方式利用 任何土地及/或 樓宇，尤其為建築目的透過設計及平整而建設、改建、拆卸、 [...] 裝飾、管理、維護、裝修、裝置及改善各類樓宇，栽種、鋪平、排污、養殖、 耕作、根據樓宇租約或建築協議出租或出售，及就上述任何項目向建築商、 [...] 租戶及其他人士墊付款項及與彼等訂立各類合約及安排。 equitynet.com.hk | (6) To acquire, develop, manage, license, hire, let, [...] sell, exchange and otherwise howsoever [...] turn to account any land and/or building [...]and, in particular, by laying out and preparing [...]the same for building purposes, constructing, altering, demolishing, pulling down, decorating, administering, maintaining, furnishing, fitting up, and improving buildings of all kinds, and by planting, paving, draining, farming, cultivating, letting on building lease or building agreement or for sale, and by advancing money to and entering into contracts and arrangement of all kinds with builders, tenants and others in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
(r) 管理、維護、裝修及開發本公司全部或任何部分物業 、 土地 或 樓 宇，並 聯同他人經營或使用或擁有、租賃、按揭、轉租、交換、交出、出售、 [...] 利用或以其他方式處置及出售以上各項或當中任何部分或權益，有關 代價及條款及條件按本公司認為合適而釐定，尤其是對於購買或收購 [...]以上各項任何權益的任何公司的股份、債權證或證券。 pccw.com | (r) To manage, maintain, improve [...] and develop all or any part of the property, land, building or buildings [...]of the Company and to [...]operate or use in conjunction or co-ownership with others, lease, mortgage, underlet, exchange, surrender, sell, turn to account or otherwise deal with and dispose of the same or any part or parts thereof or interest thereon, for such consideration and on such terms and conditions as the Company may think fit, and, in particular, for shares, debentures or securities of any company purchasing or acquiring any interest in the same. pccw.com |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 [...] 複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 [...] 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量 服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; increasing number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on [...] development and standard to meet new environmental and engineering requirements; [...] and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
代表团还注意到，特别报告员 [...] 提出了一些需关注的领域，包括有必要针 对 土地 改 革 制定具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 [...] 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including [...] the need to develop binding national [...] guidelines to address land reform; making the [...]legislative process more transparent by [...]sharing draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
研究及跟進與西九龍文娛藝術區發展計劃有關的事項，包括 與文化藝術發展的配合、土地用途 及規劃、環境考慮因素、 財務影響與安排，以及其他相關事宜。 legco.gov.hk | To study and follow up issues relating to the development of WKCD [...] including its interface with arts and [...] cultural development, land use and planning, [...]environmental considerations, financing [...]implications and arrangements, and other related matters. legco.gov.hk |
一份最近的救护车和 [...] 医院的重创资源分配 的研究发现直升机极 大地提高了在“黄金 小时”内到达重创中 心的人数， 同时也 [...]发现美国超过四千六 百万人口无法及时去 到重创中心。 medevacfoundation.org | A recent study using the Trauma Resource Allocation Model for Ambulances and Hospitals (TRAMAH) identified that helicopters significantly increased the [...] number of persons who can reach a [...] trauma center within the “golden hour,” and also found [...]that over 46 million persons in the [...]U.S. cannot reach a trauma center in a timely manner. medevacfoundation.org |
有一天，该隐Unferth的奴隶（多米尼克·基廷）在Grendel的洞穴附近的一片沼 泽 地 发 现 的 黄 金 饮 用水喇叭，并没有意识到为什么它的存在，把它带回的王国。 zh-cn.seekcartoon.com | One day, Unferth’s slave Cain (Dominic [...] Keating) finds the golden drinking horn in a [...]swamp near Grendel’s cave and, not realizing [...]why it is there, brings it back to the kingdom. seekcartoon.com |
最近的恶性定居者恐怖事件发生在 2012 年 8 月 16 日星期四，当日，来自被 占领西岸伯利恒附近的“Bat Ayin”定居点的以色列非法定居者向一辆汽车投掷 燃烧弹，这辆汽车被漆成浅黄色，清 楚 地 标 明 是一辆巴勒斯坦出租车。 daccess-ods.un.org | The latest vicious incident of settler terror took place on Thursday, 16 August 2012, when illegal Israeli [...] settlers from the [...] settlement of “Bat Ayin” near Bethlehem in the Occupied West Bank hurled a firebomb at a car, painted bright yellow, clearly marking [...]it as a Palestinian taxi. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。