| 单词 | 黄南藏族自治州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄南藏族自治州 —Huangnan Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: Rma-lho |
友谊慈善会于 2008 年 10 月在中国青海省海南藏族自治州贵南 县的民政局注册成立。 friendshipcharity.org | It was registered with the Civil Affairs Bureau, [...] Guinan County, Hainan Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai [...]Province, PR China in October 2008. friendshipcharity.org |
一年前的今天，一次强烈地震侵袭了青海省玉 树 藏族自治州。 embassyusa.cn | One year ago today, a powerful earthquake [...] struck the Yushu Tibetan Autonomous Prefecture in Qinghai [...]province. eng.embassyusa.cn |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以 及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City [...] Government, Jintang Country [...] Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and [...]Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
大眼、大西洋蓝鳍、太平洋 蓝鳍、南方蓝鳍和黄鳍金 枪鱼产量均在达到历史高峰后逐步下降。 fao.org | Bigeye, Atlantic [...] bluefin, Pacific bluefin, southern bluefin and yellowfin [...]tunas have all shown a gradual decline in catch [...]after reaching historical peaks. fao.org |
这次我们参加合唱节的阵容强大，由著名指挥家、北美合唱协会会长乔万钧先生领衔，东方之声合唱团团长周云深为领队，由来自麻州的波士顿东方之声合唱团，北美合唱协会爱乐合唱团，Acton 爱之声合唱团，Andover合唱团，Framingham世纪合唱团，Sharon雪伦合唱团 ， 黄 河 合 唱团，来自罗德岛州的罗德岛合唱团， 来 自 康 州 的 中 华联谊合唱团，和 来 自 佐 治 亚 州 亚 特 兰大的东方之声艺术团, 四州共十个合唱团的七十五位精英加盟组成，可谓珠连壁合，大军浩荡！大家热爱音乐，热爱合唱，十分向往音乐圣地维也纳，非常珍惜这个难得的机会。 bostonese.com | Led by president of North America Choral Association Qiao Wanjun and head of BEHC Mr. Zhou Yunshen, the Chorus included members from [...] BEHC, North America [...] Philharmonic Chorus, the Acton Love of Music Choir, Andover choir, Framingham century choir, Sharon Choir, Choir of the Yellow River, the choir Rhode Island Chinese choir and Connecticut China Friendship [...]chorus group, and [...]the Voice of Oriental Art Troupe from Atlanta, Georgia. bostonese.com |
4.凡是目的地为宁夏回族自治 区、青海省、新疆维唔尔自治区、 西 藏自治 区 、 云 南 省 、 甘肃省、 广西省、海南省、内蒙古自治区、四川阿 坝 州 等 离藏区较近的偏远地区的货件，每箱增加$7.00 的运费。 aplus100.com | 4.whatever destined for Ningxia Hui [...] Autonomous Region, [...] Qinghai Province, Xinjiang Uygur Well Uygur Autonomous Region, Tibet Autonomous Region, Yunnan Province, Gansu Province, Guangxi, Hainan, Inner Mongolia， Sichuan Aba Tibetan areas closer to remote [...]areas shipment [...]plasma,Per case increased $ 7.00 shipping. en.aplus100.com |
鉴于2008 年在西藏自治区和其他藏族自治州、 县发生的事件以及2009年 及后来在新疆维吾尔自治区发生的事件，请提供资料，说明 daccess-ods.un.org | With regard to the [...] events in Tibet Autonomous Region and other Tibetan prefectures and [...]counties in 2008, as well as the [...]events in Xingjian Uighur Autonomous Region in 2009 and thereafter, please provide information on daccess-ods.un.org |
对露西与乔治奥塔而言，南极洲 无疑是一座乌托邦：这是一片欢迎任何来客的大陆，它的极端气候令人们不得不携手互助，团结一致 ， 自 由 地开展科学研究，为了全人类的利益相互分享与合作：“这片广袤无垠的白色平原 蕴 藏 着 人类共同的愿望，向子孙后代传递着希望的讯息”。 shanghaibiennale.org | For Lucy + Jorge Orta, Antarctica embodies Utopia: a continent that welcomes everyone, a place whose extreme climate imposes a situation of mutual aid and solidarity, freedom of research, of sharing and collaboration for the good of the whole planet: “Where the immaculate whiteness contains all the wishes of humanity [...] to spread a message [...]of hope for future generations”. shanghaibiennale.org |
我们极为关注中国正在恶化的人权情况，尤其在 西 藏自治 区 和临近省份的其他 藏 族 人 地 区。 embassyusa.cn | We are extremely concerned about the deteriorating human rights [...] situation in China and in particular [...] in the Tibet Autonomous Region and other ethnic Tibetan areas in neighboring [...]provinces. eng.embassyusa.cn |
除了这个主日的概念，先知发展了一对大卫家，幸福的天堂般 的 黄 金 时 代，s on 统 治 的 一个理想的救世主未来的希望，其中的所有古老的 民 族 传 统 发言（见Dillmann的评注创二，三。 mb-soft.com | In addition to this conception of the Day of the Lord, the Prophets developed the hope of an ideal [...] Messianic future through the [...] reign of a son of the house of David-the golden age of paradisiacal bliss, of which the traditions of all the ancient nations spoke [...](see Dillmann's [...]commentary to Gen. ii-iii., p. 46). mb-soft.com |
来自南方各族州妇女 、儿童及青少年事务署的伊尔加(Yirga)女士及其他团队成员在联合国儿童基金会的支持下，接受了有关照看儿童并帮助他们与家人团聚的培训。 unicef.org | Ms. Yirga and the rest of the team from the SNNPR Bureau of Women, Children and Youth Affairs were trained with the support of UNICEF to provide care for the children and reunite them with their families. unicef.org |
讓我們看看它的常務理事會成員：主席是鄧淑明， 河 南 省 政 協；副主 席是鄭錦鐘，民建聯區議員鄭泳舜的父親。此外，總幹事趙鈺銘是民 建聯成員；現任副主席洪為民是寧夏 回 族自治 區 的政協；葛珮帆是民 建聯成員，是創會主席。 legco.gov.hk | Let us take a look at the membership of its Council: the President is Dr Winnie TANG, who is also a member of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) Henan Provincial Committee; the Vice-President is Dr Eric K.C. CHENG, who is the son of Mr Vincent CHENG (Sham Shui Po District Council member of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB)). legco.gov.hk |
由德國的Christoffel [...] Blindenmission、己故何英傑先生及香港上海匯豐銀行捐助,在過去12年基金會協助了中國數間盲校在山東省青島市、吉林省長春市成立了國家級及在廣西 壯 族自治 區 南 寧 市、 貴 州 省 貴 陽市及江蘇省南京市成立了省級盲人教育資源中心,令更多視障學生有機會在主流學校接受正規教育，此舉可讓視障學生可在他們居住農村隨班就讀，大大增加其接受教育的機會。 afpb.org.hk | With funding from Christoffel Blindness (CBM), the late Mr. Y.C. Ho and the Hong Kong Bank, AFPB has, in the past 12 years, assisted a number of blind schools in China to set up National and Provincial Education Resource Centres in [...] Shandong (Qingdao), Jilin [...] (Changchun), Guangsi (Nanning), Guizhou (Guiyang), Jiangsu (Nanjing) [...]Provinces respectively so [...]that blind students can have access to education, i.e. can study in mainstream schools in the villages where they live. afpb.org.hk |
此外，在南达尔富尔州，部族之间 为争 夺 自 然 资源开战，其规模是 2008 年年初以来所未见的。 daccess-ods.un.org | In addition, tribal clashes [...] over natural resources engulfed Southern Darfur on a scale not seen since early 2008. daccess-ods.un.org |
上海河网大多属黄浦江水系，主要有黄浦江及其支流 苏 州 河 、 川扬河、淀浦河等 。 黄 浦 江 源 自 太 湖 ，全长113公里，流经市区，江道宽度300～770米，平均360米。 shanghaibiennale.org | Most of this water network depends on Huangpu River and its tributaries Suzhou River, [...] Chuanyang River and [...] Dingpu River, etc. The 113-kilometers long Huangpu River (its spring is Tai Lake) [...]divides the city in [...]two parts; it is between 300 and 700 meters wide, on average 360 meters wide. shanghaibiennale.org |
民族自治地方的自治机关是自治区、 自治州 、 自治 县 的 人民代表大会和人民 政府。 daccess-ods.un.org | The chairmanship and vice-chairmanships of the standing committee of the people’s congress of an autonomous region, prefecture or county [...] shall include a citizen or citizens of the [...] nationality or nationalities exercising regional autonomy in the area concerned. daccess-ods.un.org |
金本位制的特点是：（1）由国家以法定重量和成色的黄金铸成金币，在市场上流通，其它金属辅币和银行券可以自由兑换成金币或等量的黄金；（2）准 许 黄 金 自 由 买 卖、 储 藏 和 输出入国境，私人持有的金块可以交给国家铸成金币；（3）国家的货币储备和办理国际结算都使用黄金；（4）外汇汇率由各国货币含金量确定，汇率波动受黄金输送点限制；（5）各国国际收支通过“物价与现金流动机制”自动调节，金融当局无须干预。 scgfx.com | The characteristics of the gold standard system is: (1) by the state in legal weight and quality of molten gold COINS, distribution in the market, and other metal COINS and bank notes can convertibility becomes gold [...] or the same amount of gold; [...] (2) allowed free selling and buying gold, stored and I/o frontier, [...]private hold bullion to countries [...]can cast gold; (3) the currency of the country of reserves and deal with international settlement use gold; (4) by the national currency exchange rates value determined, the exchange rate fluctuations conveying point limit by gold; (5) international balance of payments through the "commodity prices and cash flow mechanism" automatic adjustment, financial authorities without intervention. scgfx.com |
2002年，道达尔集团与中国招商局集团在中国共同投资了位于江苏 扬 州 、 镇 江、金湖、泰兴、安徽芜湖、江西九江、湖 北 黄 石 、 湖 南 岳 阳 、山东烟台等共计9家压力 LPG 库和 LPG 空混厂。 total.com.cn | In 2002, Total and China Merchants jointly invested in 9 pressurized LPG depots [...] and LPG-air mixing [...] plants located in Yangzhou, Zhenjiang, Jinhu, Taixing (Jiangsu), Wuhu (Anhui), Jiujiang (Jiangxi), Huangshi (Hubei), [...]Yueyang (Hunan), and Yantai (Shandong). total.com.cn |
在苏联解体期间，在格鲁吉亚，在阿布哈兹自治共和国 和 南 奥 塞 梯 自治州爆 发了冲突。 daccess-ods.un.org | During the dissolution of the Soviet [...] Union, conflicts erupted in [...] Georgia, in the Autonomous Republic of Abkhazia and in the Autonomous Oblast of South Ossetia. daccess-ods.un.org |
3. 1988年7月12日，纳戈尔诺-卡拉巴赫 自治州 的 亚 美尼 亚 族 成 员 通过了一项 关于该自治州单方 面脱离阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国的决定。 daccess-ods.un.org | On 12 July 1988, the members of the Armenian community of the NKAO [...] adopted a decision on the unilateral secession of the autonomous oblast from the Azerbaijan SSR. daccess-ods.un.org |
据外国驻华记者俱乐部（FCCC） [...] 报道，尽管这些法规改善了外国记者的整体报道条件，但政府和国家安全官员仍继续关押、骚扰和恐吓外国记者；外国记者如需前往西 藏 藏族自治 区 和 新疆维吾尔族自治区，仍需向当局提出申请，而地方当局一般不会予以批准。 embassyusa.cn | The FCCC reported that although the regulations improved overall reporting conditions for foreign journalists, the government and state security officials continued to detain, harass, and intimidate foreign journalists; they were [...] also still required to apply for the rarely granted official [...] permits to visit the Tibet Autonomous Region (TAR) [...]and XUAR. eng.embassyusa.cn |
这种设备经常用于各种行业(例如测量铜和 黄金储藏)。 daccess-ods.un.org | This equipment is in regular use in a variety of industries (for example, [...] surveying copper and gold deposits). daccess-ods.un.org |
人口基金中国办事处也一直积极参与设计和制定“文化和发展伙伴关系框 架”，这项为期三年(2009-2011 年)的联合国联合方案直接针对四个少数 民 族 聚居 的省份——云南、贵州、青海和西藏。 daccess-ods.un.org | UNFPA China has also been actively involved in the design and formulation of the Culture and Development Partnership Framework, a three-year (2009-2011) United Nations [...] joint programme that [...] targets directly ethnic minority groups in four of the provinces in which they are concentrated: Yunnan, Guizhou, Qinghai and Tibet. daccess-ods.un.org |
这些人 2012 年 1 月与一 [...] 名利比里亚雇佣军招募人员在大吉德 州 纽 约 黄 金 营 地被捕，但 2012 年 2 月在 Zwedru [...]监狱获释。 daccess-ods.un.org | Those individuals, along with a [...] Liberian mercenary recruiter, were [...] arrested at New York gold camp, Grand Gedeh County, [...]in January 2012, but released from jail in Zwedru in February 2012. daccess-ods.un.org |
代表团引述2009 年欧洲安 全与合作组织关于前南奥塞梯自治区 之 外格鲁吉亚境内奥塞梯人情况的报告说， “格鲁吉亚人和奥塞梯人之间的族裔 关系没有什么值得关切的”，“欧洲安全与 合作组织不知道最近有任何基于族裔的暴力或歧视事件，更不用说歧视性的国家 政策了”。 daccess-ods.un.org | The delegation cited the 2009 OSCE [...] report on the situation [...] of Ossetians in Georgia outside the former Autonomous District of South Ossetia, stating that “Inter-ethnic relations between Georgians and Ossetians … [...]do not give reason [...]for concern” and that “the OSCE is not aware of any recent individual cases of ethnically motivated violence or discrimination, let alone a state policy of discrimination”. daccess-ods.un.org |
联苏特派团将支持各方筹备和 [...] 实施全民投票，各方根据常设仲裁法院和《全面和平协议》就财富分享问题达成 [...] 一致，发现和解决难处理的问题，以确保一个稳定的全民投票后期间、向阿卜耶 伊全民投票的和平过渡及三地区(青尼 罗 州 、 南 科 尔多 凡 州 和 阿 卜耶伊 ) 政 治 局势 的稳定化，包括州一级评估和评价委员会按照《全面和平协议》的规定在南科尔 多凡州和青尼罗州的运作。 daccess-ods.un.org | UNMIS will provide support to the parties in the preparation and the implementation of the referendums, agreement by the parties in wealth-sharing issues in accordance with the Permanent Court of Arbitration and the Comprehensive Peace Agreement, identification and resolution of problematic issues to ensure a stable post-referendum period, a peaceful transition to the [...] Abyei referendum and [...] stabilization of the political situation in the three areas (Blue Nile state, Southern Kordofan state and [...]Abyei), including the [...]functioning of the state-level Assessment and Evaluation Commission in Southern Kordofan state and Blue Nile state in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
南非-莱索托争端一直持续到1980年代初，南非国防军指控莱索托政府 窝 藏南 非 反对 种 族 隔 离 的非洲人国民大会的成员。 un.org | The South Africa-Lesotho dispute [...] continued into the early 1980’s, with the South African Defence Force (SADF) accusing the Government of [...] Lesotho of harbouring members of the anti-Apartheid African National Congress of South Africa (ANC). un.org |
如前所述，请读者注意，新签证申请中心将只负责挪威驻北京大使馆领事管辖区各省市的申请者，也就是 来 自 北 京、重庆、甘肃、 贵 州 、 河北、黑龙江、 河 南 、 湖 北、 湖 南 、 内 蒙古、吉林、辽宁、宁夏、青海、陕西、山东、山西、四川、天津、 西 藏 、 新 疆和云南的申请者。 norway.org.cn | As mentioned, please also notice that the use of the new Visa Application Centre only applies to applicants from provinces that the [...] Royal Norwegian Embassy in Beijing is [...] responsible for; Beijing, Chongqing, Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Hunan, Inner Mongolia, Jilin, Liaoning, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Tianjin, Xizang, Xinjiang, Yunnan. norway.cn |
广州宝隆纳餐厅提供传统的自酿啤酒 ： 黄 啤 、 黑啤、小麦啤，我们的啤酒都是遵循德国1516年啤酒酿造纯粹法酿制而成，啤酒的主要特点是柔和、微苦，酒体饱满，无杂味。 diningcity.com | Brewed according to the famous 1516 German Law of Purity, the characteristics of the beers are initially soft, bitter, of sufficient body, and free from off flavors. diningcity.com |
今天，3,000平方尺的现代化中心已扩大到提供广泛的眼科服务，包括屈光手术，治疗老花眼，白内障手术，角膜移植，青光眼和糖尿病反眼的筛查 和 治 疗 ， 年龄相关 性 黄 斑 变性 的 治 疗 ， 眼部管理炎症和葡萄膜炎，视网膜服务，oculoplastics手术，近视儿童和更多的控制程序。 compareclinic.com | Today, the 3,000 sq ft modern centre has expanded to provide a wide range of eye services, including refractive surgery, presbyopia treatment, cataract surgery, corneal transplants, glaucoma and diabete eye screening and treatments, age-related macular degeneration treatments, management of ocular inflammations and uveitis, retinal services, oculoplastics surgery, myopia control programmes for children and more. compareclinic.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。