| 单词 | 麻醉学者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻醉学者 —anaesthesiologistBESee also:麻醉学—anesthetics 麻醉学 n—anaesthesiologyBE n 麻醉 n—narcotic n • anaesthesiaBE n • anesthesiologyAE n 麻醉—anesthesiaAE • fig. poison (sb's mind)
|
麻醉是医学上使 用的一种手段，用来帮助确保 患 者 获 得 最理想的治疗结果。 beijing.ufh.com.cn | Anesthesia is one tool used in medicine to help assure an optimal outcome for patients. shanghai.ufh.com.cn |
为使注射麻醉品者逐步 实现尽可能高水平的身心健康权利，确保这一群体能受益于 科 学 进 步及其应用 (第15条第1款(b)项) ，缔约国应充分落实世界卫生组织2009 年提出的旨在提高 减少伤害服务，特别是针和针管的交换及美沙酮替代类罂粟碱疗法的备有量、可 靠性和质量的建议。 daccess-ods.un.org | In order [...] to achieve the progressive realization of the right to the highest attainable standard of physical and mental health for people who inject drugs and to ensure that this group may benefit from scientific progress and [...]its applications (art. [...]15, para. 1(b)), the State party should implement in full the recommendations made by the World Health Organization in 2009 designed to improve the availability, accessibility and quality of harm reduction services, in particular needle and syringe exchange and opioid substitution therapy with methadone. daccess-ods.un.org |
伊巴丹大学医学院医学士、外科学士(1971 年)；伊巴丹大学麻醉文凭(1974 年)； 伊巴丹大学医学硕士(1980 年)；西非外科学院研究金获得者(1984 年)；“医疗实 践管理”证书(1988 年)；尼日利亚科学院研究员(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Bachelor of Medicine and Surgery — [...] MBBS, University of [...] Ibadan, Medical School (1971); Diploma in Anaesthesia, University of Ibadan (1974); Master of Medicine, University of Ibadan (1980); Fellowship [...]of West African [...]College of Surgeons (1984); Certificate in “Management in Medical Practice” (1988); Fellow, Nigerian Academy of Science (2006). daccess-ods.un.org |
全身麻醉”意味着患者是无 意识的，没有主动的动作或是对疼痛没有感觉，对于手术过程也没有意识或记忆。 beijing.ufh.com.cn | General anesthesia means the patient is unconscious, [...] has no voluntary movements or sensation of pain, and no awareness or memory of the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
对于选举常设中央麻醉品管 制局成员，理事会认为可以任命一名法官、 大学 教授 、医生、律师或其他专业的专家，而不必要求被任 命 者 在 麻 管 局 任职期间放 弃他的职位或停止其专业。 daccess-ods.un.org | In the case of elections to PCNB, the Council has considered that it may appoint a judge, a university professor, a medical practitioner, a lawyer, or specialists of other professions, without [...] requiring that the person [...]appointed give up his position or cease to exercise his profession while serving on the Board. daccess-ods.un.org |
(h) 与国际社会合作，根据对年度报告调查表和两年期报告调查表分析所 取得的经验，开发可供麻醉药品委员会考虑并采用的高级数据收集工具，以便 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量，确保所使用的工具 适合各国的不同需要和报告能力，有 科 学 依 据 ，同时充分利用现有信息资源并 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验，尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the international community and in the light of lessons learned in the analysis of replies to the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire, enhanced data-collection instruments to be considered and adopted by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug [...] demand reduction [...] measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing [...]regional monitoring [...]systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
为了加强对麻醉物品 的管理，相关责任部门已采取具体措施，落实有关医 用麻醉物品 合法流通的法规和标准要求，严禁药品走私，将所有吸毒人员纳入预 防与治疗计划，同时全面落实《联合国人权公约》的各项规定，防止吸毒人员实 施犯罪和其他违法行为、帮助他们实现社会 医 学 康 复。 daccess-ods.un.org | In order to improve the situation in the field of control of narcotic substances, the responsible Ministries have taken specific actions to correspond to the legislative and normative requirements on the legal circulation of narcotic substances for medical purposes, stopping illegal traffic of drugs, implication in prophylaxis and treatment programmes of all the persons affected [...] by drug addiction, with a strict application of the requirements set in the UN Human Rights Conventions, with the purpose to avoid crimes and delinquent behaviour from drug users, socio-medical rehabilitation of this group of people. daccess-ods.un.org |
几位发言者高兴 地看到，麻管局所作的结论是，限制过多的政策有悖于国 际药物管制条约的一项原则，即麻醉 药 品的 医 学 使 用 对治疗疼痛至关重要，必 须为确保这类药物的供应预作充分安排。 daccess-ods.un.org | Some speakers welcomed the conclusion by the Board that overly restrictive policies were contrary to one of the principles of the international drug control treaties, namely, that the medical use of narcotic drugs was crucial [...] for the treatment [...]of pain and adequate provision must be made to ensure the availability of such substances. daccess-ods.un.org |
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
古拉：当陶醉奖学金的可能性， 初学者的贪 婪的钱包里所有的钱投资包括用什么来偿还债务，或还清房贷。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Greediness: When is enchanted with the possibilities of scholarship, The greedy [...] beginner purse invests all your moneyIncluding [...]what to use to pay down debt or pay off the mortgage. en.iniciantenabolsa.com |
此外，在会上还介绍了教科文组织有关伦理与疼痛护理学（谢菲尔德大学和经 济及社会研究理事会，联合王国，2004 年 3 月），以创新技术争取正义与健康（克雷顿大 学，美国奥马哈，2004 年月），伦理与麻醉学（葡 萄牙里斯本，2004 年 6 月）方面的计划 和活动。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the UNESCO programme and activities were presented at conferences on ethics and pain management (University of Sheffield, and Economic and Social Research Council, United Kingdom, March 2004), on justice and health [...] through creative [...] technologies (Creighton University, Omaha, United States of America, April 2004), and ethics and anaesthesiology (Lisbon, Portugal, [...]June 2004). unesdoc.unesco.org |
(c) 经常用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体和 化 学 品 ：国 际 麻醉品 管制局 2010 年关于 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》 第 12 条执行情况的报告（E/INCB/2010/4）。 daccess-ods.un.org | (c) Precursors and Chemicals Frequently Used in the Illicit Manufacture of Narcotic Drugs [...] and Psychotropic Substances: Report [...]of the International Narcotics Control Board for 2010 on the Implementation of Article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988 (E/INCB/2010/4). daccess-ods.un.org |
基金有 6 項不同的研究， 研究重點分別是及早識別老人癡呆症、為在社區居住的老人 癡呆症患者進行個案管理的成效、治療中風的新方式、為長 者施行麻醉的安 全事宜、推廣運動的成效，以及分析泌尿系 統病徵的成因。 legco.gov.hk | Six different studies with a focus on early detection of dementia in the elderly, the effectiveness of case management for community-dwelling demented elderly, a new form of treatment for stroke, [...] the safety of [...] anaesthesia in the elderly, the effectiveness of exercise promotion, and an analysis of the risk factors for urinary tract symptoms, have the potential to identify treatment and [...]management modalities [...]that will improve health outcome and reduce caregiver burden. legco.gov.hk |
他们的活动 范围遍及全球每个角落，包括我所在区域——太平 洋，这里已成为人口走私者、人口和 麻醉 品 贩 运 者以 及其他罪犯的目标。 daccess-ods.un.org | No corner of the globe is beyond their reach, [...] including my own region, the Pacific, which has been targeted by [...] people smugglers, human and narcotics traffickers, and others. daccess-ods.un.org |
患者麻醉很快 就完成了，通过视频，我们看到手术医生依据CT定位所示进针方向、角度以及深度，将一根细长的不锈钢针管穿刺入肿瘤靶点，并根据计算机显示屏上的数据适时调整进针角度，将氩氦刀的套管缓缓地送入病灶部位。 asiancancer.com | Soon after anesthesia, through video we [...] can see that, the doctor was setting the point, angle and depth for needle insertion [...]through CT scan. A fine and long stainless steel needle-tube was punctured into target spot of tumor and its angle of insertion was adjusted through the date presented on computer. asiancancer.com |
患者可以不使用镇静剂从而保持清醒的状态，也可使用一些镇静剂， 或 者 作 为全 身 麻醉 的 增 加部分。 beijing.ufh.com.cn | They can be used without sedation so that the patient is fully awake, with some [...] sedation, or as an addition to general anesthesia. shanghai.ufh.com.cn |
(g) 鼓励高等教育机构、包括医学院和护 士 学 校 ， 将关 于 麻 风 病 的知识纳 入教学课程 ，并制订和执行一项“培训培 训 者 ” 方 案和有针对性的教学材料 daccess-ods.un.org | (g) To encourage higher education institutions, [...] including medical schools and nursing schools, to include information about leprosy in their curricula, and to develop and implement [...]a “train the trainer” [...]programme and targeted educational materials daccess-ods.un.org |
在某些文化背景下，硬膜外麻醉更多的时候是用于腹部手术，因为 患 者 们 对全 身 麻醉 或 是 经济因素感到担忧。 beijing.ufh.com.cn | Epidurals are used more often for [...] abdominal surgeries in some [...] cultures because patients are apprehensive about general anesthesia or for financial [...]reasons. shanghai.ufh.com.cn |
另一种方法是全身麻醉，它通过使患 者 失 去 意识来实现镇静的目的，经常作为像智齿拔除术这类手术的最佳镇静方式。 shanghai.ufh.com.cn | Alternatively, general anesthesia works by making the patient unconscious, [...] which is often the best method for procedures [...]such as wisdom tooth extraction. shanghai.ufh.com.cn |
如果在《1971 年公约》（或者在麻醉药品 委员会随后的一项列表决定）中为分子中含有一 个手征中心的物质所使用的化学命名包括一个立体化学结构描述式，表明有一个特定的对映结 构体，则该物质的外消旋形式也受到管制，而其他对映结构体不受管制，除非麻醉药品委员会 的某项决定具体规定了例外 incb.org | (ii) If the chemical designation used in the 1971 Convention (or in a subsequent scheduling decision of the Commission on Narcotic Drugs) for the substance which contains one chiral centre in the molecule includes a stereochemical descriptor indicating a specific enantiomer, the racemic form of the substance is also controlled, unless specifically excepted by a decision of the Commission on Narcotic Drugs, while the other enantiomer is not controlled incb.org |
这里的一个重要部分就是实施 欧安组织关于打击非法麻醉品交易与 化 学 前 体 交易 的框架。 daccess-ods.un.org | An important element here is the implementation of the OSCE framework for [...] combating the illegal narcotics trade and trade in chemical precursors. daccess-ods.un.org |
第三工作组审查了由得克萨斯农机大学、美国矿务局、澳大利亚矿务局 和麻 省理工学院提 出的第一代多金属结核采矿系统的模式，并选定 1984 年麻省理工 学院题 为“先驱深海采矿项目”的报告为基础，对第一工作组和第二工作组参与 者所提系统作出评估。 daccess-ods.un.org | The third working group reviewed models of first-generation polymetallic nodule [...] mining systems [...] presented by Texas A & M University, the United States Bureau of Mines, the Australian Bureau of Mines and the Massachusetts Institute of Technology and selected the 1984 Massachusetts Institute of Technology report entitled “A pioneer deep ocean mining venture” as the basis upon which to assess the systems proposed by participants in the first and [...]second working groups. daccess-ods.un.org |
人权理事会第八届会议在其关于消除对 麻风病人及其家人的歧视的第 8/13 号决议中请联合国人权事务高级专员办事处收集 有关各国政府为消除对 受麻 风病影响的人及其家人的歧视所 采取的 措施的 资料，如有预算外经费，便 举行会 议，让 相 关行为者、 包 括各国政府、联合国观察员、联合国相 关 机构、专门机构 和规(计)划 署、非政府组织、科学家、医学专家 以及 受 麻 风 病 影响的人及其家人的 代 表 交流意见， 并向理事会和人权理事会咨询委员会提交 一份报告。 daccess-ods.un.org | In its resolution 8/13 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, the Council requested OHCHR to collect information on the measures that Governments had taken to eliminate discrimination against persons affected by leprosy and their family members, and, if extrabudgetary funding was available, to hold a [...] meeting to exchange [...] views among relevant actors, including Governments, observers of the United Nations, relevant United Nations bodies, specialized agencies and programmes, non-governmental organizations, scientists, medical experts as well as representatives of persons affected by leprosy and their family [...]members, and to transmit [...]a report to the Council and the Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
在查看已发表的文献资 料后发现，LMA™ 气道的吸入事故率很低 (0.012%)，并且主要原因是患者选择 不当 和麻 醉深度不足。 vitaid.com | Review of published literature shows the incidence of aspiration with the [...] LMATM airway is low (0.012%), with the main causes being [...] inappropriate patient selection and inadequate depth of anesthesia. vitaid.com |
1971 年《精神药物公约》和 1988 [...] 年《联合国禁止非法贩运麻 醉药品和精神药物公约》把更多的管制精神药物及非法制 造 麻醉 品 所用 化 学 前 体 的核心任务交 给麻管局。 daccess-ods.un.org | The 1971 Convention and the 1988 Convention assigned additional core mandates to [...] the Board with respect to the control of psychotropic [...] substances and precursor chemicals used in illicit drug [...]manufacture. daccess-ods.un.org |
16.30 依照 1961 年《公约》第九条，麻管局应努力：(a) 将医疗和科学用麻醉品的 培种、生产、制 造和使用限制在适当数量；(b) 确保科学和医疗用麻醉品的供应；(c) 防止非法培种、生产和 制造、非法贩运和使用麻醉品。 daccess-ods.un.org | 16.30 Pursuant to article 9 of the 1961 Convention, the [...] Board shall [...] endeavour (a) to limit the cultivation, production, manufacture and use of drugs to an amount adequate for medical and scientific purposes; (b) to [...]ensure their availability [...]for such purposes; and (c) to prevent illicit cultivation, production and manufacture of, and illicit trafficking in and use of, drugs. daccess-ods.un.org |
奥 贡 州 Ago-Iwoye, Olabisi Onabanjo 大学麻醉和重症监护系客座教授 (2006-2007 年)；伊巴丹大学临床科学系系主任(2002-2004 年)；Latunde Odeku 医学图书馆委员会主席(2002-2004 年)；伊巴丹大学学院医院麻醉系系主任 (2000-2002 年)；伊巴丹大学学院医院麻醉系代 理系主任(1988 年至 2000 年曾中 断)；伊巴丹大学医学院高级讲师(1986-1998 年)。 daccess-ods.un.org | Visiting Professor, Department of Anaesthesia and Intensive Care, Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Ogun State (2006-2007); Dean, Faculty of Clinical Sciences, University of Ibadan (2002-2004); Chairman, Latunde Odeku Medical Library Committee (2002-2004); Head, Department of Anaesthesia, University [...] College Hospital, Ibadan (2000-2002); [...]Acting Head, Department of Anaesthesia, University College Hospital, Ibadan (with interruptions, between 1988 and 2000); Senior Lecturer, College of Medicine, University of Ibadan (1986-1998). daccess-ods.un.org |
我们特此授权学习集团美国大学及其指定代理和任何指定课程代表作为以下签名人父母代表同意接受执业内科或外科医生建议，在执业内科或外科医生的监护下对学生进行任何X光检查 、 麻醉 、 医 学 或 外科诊断和治疗或住院治疗,治疗或诊断在上述内科或外科医生的诊所或医院进行。 studygroup.com | We do hereby authorize Study Group USA and its assigned agents, and any designated program representative, as agents of the undersigned parents, to consent to any x-ray examinations, anesthetic, medical or surgical diagnosis or treatment, or hospital care which is deemed advisable [...] by, and is rendered under, the general [...] supervision of any licensed physician or surgeon, [...]whether such treatment or diagnosis [...]is rendered at the office of said physician or surgeon or at a hospital. studygroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。