| 单词 | 麻醉剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻醉剂 noun —anaestheticBE n麻醉剂 —anestheticAEless common: narcotic Examples:局部麻醉剂—local anesthetic See also:麻醉 n—narcotic n • anaesthesiaBE n • anesthesiologyAE n 麻醉—anesthesiaAE • fig. poison (sb's mind) 麻 n—jute n • marijuana n 醉—intoxicated
|
治疗严重急性头痛时应尽可能避免使 用 麻醉剂 或 其 他会使人成瘾的药物。 shanghai.ufh.com.cn | Narcotics or other addictive drugs should [...] be avoided during acute, severe headaches as much as possible. beijing.ufh.com.cn |
在医院中，可以通过在表面或真皮内注射表 面 麻醉剂 方 便 地使痛觉神经失去知觉。 beijing.ufh.com.cn | In the hospital pain sensory nerves [...] can be easily numbed through topical or intra-dermal injection of local anesthetics. shanghai.ufh.com.cn |
印度表示，已 经向印度国家海关、税务与 麻醉剂研究 院的海关培训中心提供了 39 套装备，向主要入境点的港口官员提供了 19 套。 multilateralfund.org | India noted that 39 kits were given to NACEN for the customs training centres and 19 to port officials at key entry points. multilateralfund.org |
如果发生上述情况，则应通过吸入 麻醉剂 或静脉注射麻醉剂立即加深麻醉并 进行手动通 气。 vitaid.com | If this occurs, anesthesia should be deepened immediately with inhalational or intravenous agents and manual ventilation instituted. vitaid.com |
SEDLine 技术可以连 续地测量大脑功能并提供有关患者对 麻醉剂 反 应 的信息。 masimo.cn | SEDLine technology measures brain function on a continuous basis and provides information [...] about a patient’s response to anesthesia. masimo.com |
麻醉剂是用 于开启和维持患者无意识状态的药品，必须由拥有资格证书的麻醉师来使用。 shanghai.ufh.com.cn | Anesthetics are the drugs that [...] are used to start and maintain unconsciousness and must be administered by licensed anesthesiologists. shanghai.ufh.com.cn |
动物保留最少 120 个小时，然后 使用过量的麻醉剂或其 他适合的药物处死。 elastotpe.com | The animals are kept minimum 120 hours and are then sacrificed by an [...] overdose of anaesthetic agent or other [...]suitable agent. elastotpe.com |
美国公司阿博特禁止向古巴出售七氟醚药物；该药物是吸入全 身 麻醉 剂，可 迅速导入，是对儿童麻醉导入的首选理想药物，也是对发生缺 血的麻醉病人血运重建的良好心肌保护剂。 daccess-ods.un.org | Sevoflurane is an [...] inhalant general anaesthetic with rapid induction, making it an ideal, first-line means of administering anaesthesia to children. daccess-ods.un.org |
氯胺酮，一种不受国际药物管制条约管制 的 麻醉剂 （ 主 要用于兽医），是另 一种日益在合成药物市场上遇到的物质，常见于非法市场上作为“摇头丸”销 [...] 售的物质中的一种活性成份，因为氯胺酮也具有某些致幻特性。 daccess-ods.un.org | Ketamine, an anaesthetic (mainly used in [...] veterinary medicine) that is not controlled under the international drug control [...]treaties, is another substance that is increasingly encountered on markets for synthetic drugs and often found as an active ingredient in what is sold on illicit markets as “ecstasy”, as ketamine also has some hallucinogenic properties. daccess-ods.un.org |
设备不得与可燃气体或麻醉剂一起 使用。 weinmann.de | The unit is not licensed for use in explosive atmospheres. The unit must not be used in combination [...] with flammable gases or anesthetics. weinmann.de |
虽然感觉/疼痛和皮肤有刺激性，并不总是相关，过度使用局 部 麻醉剂 可 能掩盖作为燃烧等严重的不良影响。 jove.com | Though sensation/pain and skin [...] irritation are not always correlated, excessive [...] use of topical anesthetics might mask serious [...]adverse effects such as burning. jove.com |
连续式麻醉机可不断供应正确无误的医疗气体（如空气、 氧气、和氧化亚氮）和浓度准确的 麻醉剂 蒸 汽 （如异氟烷），将 此混合气体以适宜的压力和流量输送给病人。 honeywell-sensor.com.cn | The heat is generally controlled by an onboard negative temperature coefficient (NTC) thermistor offering variable air temperature that, depending on the OEM, can adjust the vapor/air temperature to improve patient comfort. honeywell-sensor.com.cn |
使用局部麻醉剂的局 部应用的另一个原因是创造最好的深水和积极TDCS条件之间的可比性，因为没有题目会觉得如果目前的流动或不和最佳致盲的情况将得到保障。 jove.com | Another reason for using topical [...] application of local anesthetics is to create [...]best comparability between sham and active [...]tDCS conditions, since no subject would feel if current is flowing or not and optimal blinding situation would be guaranteed. jove.com |
古巴儿童无法获得一种名为七氟醚的药物，其原 因是这种药物的生产商——美国阿博特公司——被 禁止向古巴销售这种药物，而此药物是最先进的吸入 式全身麻醉剂，本可对儿童使用。 daccess-ods.un.org | Cuban children have no access to a medicine called Sevofluorane, the most advanced general inhalation anaesthetic agent, that is, an anaesthetic to operate on children, because its manufacturer, the American company Abbott, is not allowed to sell to Cuba. daccess-ods.un.org |
虽然精神医疗机构放弃了使用无 麻醉剂 和 肌 肉松弛剂的未经改良的电休克 疗法，并向医疗机构通发了电休克疗法的使用准则，但委员会仍然关注缔约国未 [...] 采取立法或其它措施废除这些做法 daccess-ods.un.org | While the use of unmodified electroconvulsive [...] treatment (ECT) without anaesthesia and muscle relaxants [...]in mental health facilities has been [...]abandoned and ECT application guidelines have been circulated to medical faculties, the Committee remains concerned that the State party has not taken measures, legislative or otherwise, to abolish these practices (art. 12). daccess-ods.un.org |
这些框架分别是：（1）综合性反兴奋剂立法，涉及一系列 [...] 问题，其中包括基于《禁用清单》的可提高成绩药物的销售和供应；（2）禁止非法药物 （通常指麻醉剂、兴 奋剂和精神药物）的立法；以及（3）药物管制立法。 unesdoc.unesco.org | These are: (1) comprehensive anti-doping legislation encompassing a range of issues, including the sale and supply of performance-enhancing drugs based on the Prohibited List; (2) [...] legislation prohibiting illicit drugs [...] (generally narcotics, stimulants and psychotropic [...]substances); and (3) medicines control legislation. unesdoc.unesco.org |
下列商品名称清单仅供参考，并非详尽无遗，清单中没有某种含 有 麻醉 药 品的 制 剂 的 名 称，并不一定 意味着这种制剂不受国际管制。 incb.org | The below list of trade names is meant for reference only and cannot be exhaustive, as [...] such, the absence of the name of a [...] preparation containing a narcotic drug does not necessarily [...]mean that this preparation is [...]not under international control. incb.org |
这种制剂与其所含的麻醉药品 受 相同的管制措施，如果含有不止一种药品，则须接受适用于这些麻醉药品中受管制最严格的药品的措施。 incb.org | Such a preparation is subject to the same [...] measures of control as the narcotic drug that it contains, [...]and, if it contains more than one [...]drug, to the measures applicable to the most strictly controlled of those narcotic drugs. incb.org |
关于受国际管制麻醉药品以及含有这 些 麻醉 药 品的 制 剂 所 用 名称的具体信息，以及关于化学式和结构 式的具体信息，请参见《受国际管制的麻醉药品和精神药物多种语文词典》（ST/NAR/1/REV.2）1 。 incb.org | For more specific information on the names used for narcotic drugs under [...] international control and [...] preparations containing these narcotic drugs, as well as on [...]chemical and structural formulae and [...]other technical information, please see the “Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control” (ST/NAR/1/REV.2)1. incb.org |
由于一个人的个人行为(如消费和拥有小剂量或私 用 剂 量 的 麻醉 品 )不 一定 构成严重的犯罪行为，可以认为，除了对这一罪行可适用普遍管辖权之外，贩毒 [...] 本质上是一种危害公众健康的犯罪行为，而不是危害国际和平与安全的犯罪行 为。 daccess-ods.un.org | Since a person’s individual actions (such as the consumption [...] and possession of narcotics in small or personal [...]doses) do not necessarily constitute [...]a serious crime, it may be argued that beyond the existence of universal jurisdiction over this offence, drug trafficking is essentially an offence against public health and not against international peace and security. daccess-ods.un.org |
又严重关切地注意到全球滥用和制造苯丙胺类兴 奋 剂 活 动有所增加，用于非 法制造麻醉药品和精神药物的化学前体扩散，而且有组织犯罪团伙的转用活动出 现了新办法， 确认近年来在世界一些地方出现了使用不受国际药物管制条约管制但可能 构成潜在公共健康风险的物质的情况，并注意到关于含有合成大麻素受体激动剂 的物质(最常见的是草药混合物)的生产活动的报道日益增加，此类物质具有类似 大麻所致的那种刺激精神作用 daccess-ods.un.org | that the use of substances that are not controlled under the international drug control treaties and that may pose potential public-health risks has emerged in recent years in several regions of the world, and noting the increasing number of reports about the production of substances, most commonly herbal mixtures, containing synthetic cannabinoid receptor agonists that have psychoactive effects similar to those produced by cannabis daccess-ods.un.org |
在这方面应该指出，由美洲人民玻利瓦尔联盟/人民贸易协定成员国国家元 首和政府首脑签署的这两份声明，支持多民族玻利维亚国提出的提案，即对经《修 正 1961 年麻醉品单 一公约的议定书》修正的《1961 年麻醉品单 一公约》第四十 九条第一项(3)款和第二项(5)款进行修正(见 E/2009/78，附件)。 daccess-ods.un.org | In that regard, it should be noted that both declarations, signed by the Heads of State and Government of the countries members of ALBA-TCP, support the proposal made by the Plurinational State of Bolivia to amend article 49, paragraphs 1 (c) and 2 [...] (e), of the 1961 Single [...] Convention on Narcotic Drugs, as amended by the Protocol amending the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs (see E/2009/78, annex). daccess-ods.un.org |
麻醉药物 委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 [...] 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 [...] 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the [...] Commission on Narcotic Drugs; chaired [...]national European Monitoring Centre for [...]Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
为审议该项目，他们 [...] 收到了《关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和 行动计划》，该文件载于麻醉药品 委员会第五十二届会议关于在实现大会第二十 [...] 届特别会议通过的《政治宣言》所定目标和指标方面取得的进展的高级别部分 会议的成果的报告（A/64/92-E/2009/98，第二节，A）。 daccess-ods.un.org | For their consideration of the item, they had before them the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World [...] Drug Problem, contained in the report of the [...] Commission on Narcotic Drugs on the outcome [...]of the high-level segment of the fifty-second [...]session of the Commission on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session (A/64/92-E/2009/98, sect. II. A). daccess-ods.un.org |
例如，禁毒办应更好地解释将理事机构秘书 处(为麻醉药品 委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国 际 麻醉 品 管 制局 秘书处从条约事务司转至政策分析和公共事务司的理由，尤其是为何调 动 麻醉药 品委员会和国际麻醉品管 制局这两个条约机构的秘书处。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC could have better explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing [...] Bodies (servicing the [...] Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice) and the Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, particularly with regard to the secretariats of the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board, [...]which are treaty bodies. daccess-ods.un.org |
(h) 与国际社会合作，根据对年度报告调查表和两年期报告调查表分析所 取得的经验，开发可供麻醉药品委员会考虑并采用的高级数据收集工具，以便 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量，确保所使用的工具 适合各国的不同需要和报告能力，有科学依据，同时充分利用现有信息资源并 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验，尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the international community and in the light of lessons learned in the analysis of replies to the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire, enhanced data-collection instruments to be considered and adopted by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。