| 单词 | 麻药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻药 —anestheticAEExamples:局麻药—local anesthetic 麻醉药—narcotic • anestheticAE • chloroform 麻醉药品—narcotic See also:麻 n—marijuana n • jute n 麻—pitted • feel numb • pocked • surname Ma • generic name for hemp, flax etc • (of materials) rough or coarse • hemp or flax fiber for textile materials • have pins and needles or tingling 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
大麻是非洲使用最为广泛的毒品，非 洲大陆仍然是世界上大麻药草和 大麻树脂生产量最大的一个地区。 daccess-ods.un.org | Cannabis is the [...] most widely used drug in Africa, as the continent remains one of the world’s largest producers of cannabis herb and resin. daccess-ods.un.org |
2008 年的大麻药草产量在 13,000 至 66,100 吨之 间，大麻树脂产量在 [...] 2,200 至 9,900 吨之间。 daccess-ods.un.org | Between 13,000 and [...] 66,100 tons of herbal cannabis were produced in [...]2008, as were between 2,200 and 9,900 tons of cannabis resin. daccess-ods.un.org |
注： 肾上腺素与局麻药合用 或局部使用（如鼻，眼等）不禁用。 unesdoc.unesco.org | NOTE: Adrenaline associated [...] with local anaesthetic agents or by local [...]administration (e.g. nasal, ophthalmologic) is not prohibited. unesdoc.unesco.org |
将局麻药联合 长效皮质类固醇注射到椎间盘表面。 beijing.ufh.com.cn | Local anesthetics combined with long-acting [...] corticosteroids are then injected onto the disc’s surface. beijing.ufh.com.cn |
如果猫咪性格凶猛，不易控制，在手术前，可暂时不将猫咪取出，通过透气孔为猫 咪注射麻药。 animalsasia.org | If the cat is violent and difficult [...] to control, before surgery the cat can [...] be injected with anesthetic through the breathing [...]holes without removing it from the bag. animalsasia.org |
大麻缉获和销毁数据表明，大麻药 草（大麻草） 生产日益普遍，但是大麻种植和生产通常具有本土化和小规模性 质，使得评估工作难以进行。 daccess-ods.un.org | Cannabis seizure and eradication data suggest that the production of cannabis herb (marijuana) [...] is increasingly widespread, [...]but the often localized, small-scale nature of cannabis cultivation and production make it very difficult to assess. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后， 大 麻药 草 借 助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the [...] vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in [...]plastic bags with the [...]help of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
我们再次呼 吁代表国际社会负责打击麻醉药品的 各方尽快采取 更加具体的步骤来遏止这一威胁。 daccess-ods.un.org | We call again on those who bear the responsibility [...] for combating narcotic drugs on behalf of the [...]international community to take more [...]concrete steps to curb this threat as soon as possible. daccess-ods.un.org |
(a) 加强努力，通过有效措施，改善监狱的物质条件，减少目前拥挤情 [...] 况，适当地照顾到被剥夺自由的所有人的基本需要，以及消除各 种 麻 醉 药品 daccess-ods.un.org | (a) Strengthen its efforts to adopt effective measures to improve material conditions in prisons, [...] reduce the current overcrowding, properly meet the basic needs of all persons deprived of their [...] liberty and eliminate drugs daccess-ods.un.org |
在 此范畴内，阿富汗代表团强调秘书长报告(A/63/111) 所述、麻醉药品委 员会第五十届会议所重申的原则， 即：禁毒斗争是一项共同分担的责任，需要通过国家 和国际政策，采取全面、平衡的方法。 daccess-ods.un.org | In that context, his delegation would like to emphasize a principle mentioned in the report of the Secretary-General (A/63/111) and reaffirmed at the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs, namely, that the fight against drugs was a common and shared responsibility that required an integrated and balanced approach through national and international measures. daccess-ods.un.org |
下文表 A.1 和 A.2 [...] 显示了 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和 精神药 物公约》表一和表二所列物质的缉获情况，是各国政府依据《公约》第 [...]12 条第 12 款提供给国际麻醉品管制局的。 incb.org | Tables A.1 and A.2 below show information on seizures of the substances included in Tables I and II of the [...] United Nations Convention against [...] Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic [...]Substances of 1988, furnished to the [...]International Narcotics Control Board by Governments in accordance with article 12, paragraph 12, of the Convention. incb.org |
根据麻醉药品委 员会的统计和秘书 长的报告(A/63/111)，毒品消费在全球范围趋于稳 定，在已经采取持续减少需求战略的国家则有所下 降。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Commission on Narcotic Drugs and the report of the Secretary-General (A/63/111), drug use appeared [...]to be stabilizing worldwide [...]and was in decline in countries that had adopted a sustained approach to reducing demand. daccess-ods.un.org |
(d) 许多儿童使用药物、或其已上瘾的父母给予他们药物、希望他们保持 [...] 安静，有三分之一没有获得保健服务的妇女使 用 麻 醉 药 物 来 治疗自己及子女，结 果导致成瘾 daccess-ods.un.org | (d) A significant number of children use drugs or are given drugs by addicted parents who want them to keep quiet, and one third [...] of women who do not have access to [...] health services use narcotic drugs to treat themselves [...]and their children, resulting in addiction daccess-ods.un.org |
同样，过去 10 年来所作的国际禁毒努力最终导致麻 醉药品委 员会于去年通过了新的《关于开展国际合作 以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行 动计划》。 daccess-ods.un.org | International [...] counter-narcotics efforts, also over the past 10 years, culminated in the adoption by the Commission on Narcotic Drugs last year of [...]a new Political Declaration [...]and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem. daccess-ods.un.org |
我们重申，我们毫不动摇地下定决心，作出承诺，通过开展国际合作，实 行杜绝非法药品的非法供应和需求的国家战略，解决全 球 麻 醉 药 品 问 题。 pseataskforce.org | We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through [...] international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit [...] supply of and demand for illicit drugs. pseataskforce.org |
监察小组认为，至少有 2 个此类实体 [...] 严重违反武器禁运，未经授权训练和装备索马里民兵，其中 1 个实体打算 走私武器和麻醉药品。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group believes that at least two such entities have committed significant violations of the arms embargo by engaging in [...] unauthorized training and equipping of Somali militias — one with the intention of [...] trafficking in arms and narcotic drugs. daccess-ods.un.org |
Southern Ace 还开始探索贩运军火的前景，并从事园艺实验，以便 生产包括大麻、可卡因和鸦片在内的 麻 醉 药 品。 daccess-ods.un.org | Southern Ace also began to explore prospects for arms trafficking and [...] engaged in horticultural experiments aimed at the [...] production of narcotic drugs, including marijuana, cocaine and opium. daccess-ods.un.org |
自获得特别咨商地位后，该网络的代表出席和/或参加了以下会议： ( a) 麻 醉药品委 员会第五十一届会议，维也纳，2008 年(该网络代表就专题辩论作了发 言)；(b) 2008 年艾滋病问题高级别会议，2008 年 6 月，联合国总部；(c) 麻醉 药品委 员会第四十九届和第五十届会议，维也纳，2006 年和 2007 年；(d) 参加 关于大会非法药品问题特别会议审查的全球非政府组织论坛“2008 年以后进程”， 包括参加 2007 年 10 月在基辅和 2007 年 11 月在贝尔格莱德举行的两次区域协商； (e) 筹备麻醉药品委员会高级别部分(2009 年 3 月)，以评价关于世界毒品问题的 大会特别会议(1998 年)通过的《政治宣言》的落实情况。 daccess-ods.un.org | Since the acquisition of special status, representatives of the Network have attended and/or participated in: (a) [...] fifty-first session of [...] the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2008 (the Network’s representative made a statement regarding the thematic debate); (b) 2008 high-level meeting on AIDS, June 2008, United Nations Headquarters; (c) forty-ninth and fiftieth sessions of the Commission on Narcotic Drugs, Vienna, 2006 and 2007; (d) participation in the “Beyond 2008 Process”, a global NGO forum on the review of the General Assembly special session on illicit drugs, including two regional consultations in October 2007 in Kiev and November 2007 in Belgrade; (e) preparations for the high-level segment of the Commission on Narcotic Drugs (March, 2009) to [...]evaluate the achievement [...]of the Political Declaration adopted at the special session of the General Assembly on the world drug problem (1998). daccess-ods.un.org |
国际麻醉品管制局编制黄单的目的是协助 各国政府完成麻醉药品年 度统计报告（表 C）、麻醉药品进出口季度统计数据（表 A）和麻醉药品年度需 求量估计数（表 B）以及相关的调查表。 incb.org | It has been prepared by the International Narcotics Control Board to assist Governments in completing [...] the annual statistical [...] reports on narcotic drugs (Form C), the quarterly statistics of imports and exports of narcotic drugs (Form A) and the estimates of annual requirements for narcotic drugs (Form B) as [...]well as related questionnaires. incb.org |
安全理事会呼吁那些尚未批准或执行相关国际公约，例如经 [...] 1972 年 《议定书》修订的 1961 年《麻醉品单一公约》、1971 [...] 年《精神药物公约》、 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和 精神药物公约》、2000 年《联合国 [...] 打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书和 2003 年《联合国反腐败公约》 [...]的国家，予以批准或加以执行。 daccess-ods.un.org | The Security Council calls on States that have not yet ratified or implemented the relevant international conventions, such as the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971, the [...] United Nations Convention against Illicit [...] Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic [...]Substances of 1988, the United Nations [...]Convention against Transnational Organized Crime of 2000 and the Protocols thereto and the United Nations Convention against Corruption of 2003, to do so. daccess-ods.un.org |
如在关押外国人的设施或外国人身上发现第 8 节或《麻醉药刑法》规定禁止 拥有的财产，可保留该财产(1968：64)。 daccess-ods.un.org | If property possession of which is forbidden under section 8 or under the Penal Law on Narcotics (1968:64) is found in premises where an alien is being held in detention or on the person of an alien, the property may be retained. daccess-ods.un.org |
尽管存在2004 年的《大麻和滥用药物法 》，委 员会仍然关注缺乏有关毒品贩运的立法，并且关注绝大多数青年人吸毒，如大麻 [...] 等，并且经常性地喝酒。 daccess-ods.un.org | Despite the Narcotics and Misuse of Drugs Act of 2004, [...] the Committee remains concerned about the lack of legislation concerning drug trafficking and the high proportion [...]of young people who use drugs such as marihuana and who drink alcohol on a regular basis. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦是政府间组织――中亚地 区打击非法贩运麻醉品、精神药物及 其前体信息协调中心的成员，该机构是在联 [...] 合国毒品和犯罪问题办公室的支持下，在阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯 坦、俄罗斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦间协议(于 2009 [...]年 3 月生 效)的框架内成立的。 daccess-ods.un.org | Kyrgyzstan is a member of the Central Asian Regional Information and [...] Coordination Centre for combating the [...] illicit trafficking of narcotic drugs, psychotropic substances [...]and their precursors (CARICC), [...]an intergovernmental body established with the support of the United Nations Office on Drugs and Crime in the framework of an agreement between Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan that entered into force in March 2009. daccess-ods.un.org |
墨西哥提出异议，因为它认为：“……美利坚 [...] [...] 合众国政府提出的[正式定为解释性的]第三项声明 [……]是一个单方面的要求，旨在利用 1988 年 12 月 20 日联合国关于麻醉品和精神药物非 法贩卖公约未预见到的一个理由构成对公约的 [...] 更改，违背了公约的目标”(同上，第六章第 19 节，p.314)。 daccess-ods.un.org | The objection of Mexico, which considered that the third declaration, formally called interpretative, of the United States of America to the [...] United Nations Convention against [...] Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic [...]Substances of 20 December 1988 constituted [...]“a modification of the Convention contrary to the objective of the latter” (ibid., chap. VI.19). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。